1 00:01:11,375 --> 00:01:15,416 Hallo, Freunde! Der Mann, um den es geht Ein Vorstellungsgespräch ist kein gewöhnlicher Mensch. 2 00:01:15,625 --> 00:01:18,916 Er lehnte ein Interview ab aus Zeitmangel beim Time Magazine. 3 00:01:19,083 --> 00:01:22,666 Aber er sagte ja zu mir und meinem Kanal. 4 00:01:22,875 --> 00:01:24,416 Wir stehen heute vor seiner Haustür. 5 00:01:24,791 --> 00:01:27,625 Wow, das ist nicht nur ein Haus, es ist ein vollwertiger Palast! 6 00:01:31,916 --> 00:01:35,541 Mädchen aus beiden Telugu-Staaten verehre ihn absolut. 7 00:01:39,041 --> 00:01:41,041 Der, auf den Sie alle gewartet haben. 8 00:01:41,208 --> 00:01:43,916 Der reichste Mann, die wandelnde Definition von Charme, 9 00:01:44,125 --> 00:01:47,416 Gouravapurams Zamindar, Herr Raju! 10 00:02:32,416 --> 00:02:33,541 Hey! Wie geht es euch allen? 11 00:02:33,750 --> 00:02:35,916 Herr Raju, was für ein Eintrag! 12 00:02:36,125 --> 00:02:37,833 Deine Beute ist einfach unwirklich. 13 00:02:38,625 --> 00:02:41,083 Entschuldigung für die Verzögerung. Ich war einkaufen. 14 00:02:41,708 --> 00:02:43,500 Einkaufen… im Helikopter? 15 00:02:43,583 --> 00:02:47,125 -Was hast du gekauft? -Ich habe auf dem Rückweg ein IPL-Team gekauft. 16 00:02:47,708 --> 00:02:48,958 -IPL? -Ja. 17 00:02:49,625 --> 00:02:52,666 Du sagst das so Du hast Gemüse auf dem Markt gekauft. 18 00:02:52,875 --> 00:02:55,833 Meine Abende wurden etwas langweilig. Also dachte ich, ich würde es kaufen, um Cricket zu spielen. 19 00:02:56,708 --> 00:02:57,833 Bitte kommen Sie herein. Ich zeige Ihnen meine Wohnung. 20 00:03:00,208 --> 00:03:01,291 Lass uns gehen. 21 00:03:10,708 --> 00:03:11,666 Haben Sie meine Mitarbeiter kennengelernt? 22 00:03:12,166 --> 00:03:14,416 Einer, der auf die Türklingel antwortet. 23 00:03:15,958 --> 00:03:17,916 Einer, um die offene Tür zu schließen. 24 00:03:18,500 --> 00:03:19,541 Sir, es ist 8121. 25 00:03:19,833 --> 00:03:21,416 Ich bekomme jeden Tag Hunderte von OTPs. 26 00:03:21,625 --> 00:03:25,625 Ich habe keine Zeit, das alles zu lesen. Also habe ich ihn damit beauftragt, das für mich zu tun. 27 00:03:26,041 --> 00:03:29,333 Sie haben einen Mann angeheuert, nur um OTPs zu lesen? 28 00:03:30,083 --> 00:03:31,291 Sie sind großartig, Sir. 29 00:03:34,291 --> 00:03:35,916 Wer ist dieser weinende Mann, Sir? 30 00:03:37,041 --> 00:03:38,500 Er trägt meinen ganzen Stress. 31 00:03:38,916 --> 00:03:40,916 -Trägt Ihr Stress? -Ja. 32 00:03:41,375 --> 00:03:43,750 Mögen reiche Leute uns? Haben Sie Zeit, sich gestresst zu fühlen? 33 00:03:44,125 --> 00:03:45,250 Deshalb habe ich ihn eingestellt. 34 00:03:46,541 --> 00:03:48,041 Hey! Warum weinst du? 35 00:03:48,666 --> 00:03:50,875 Du hast letzten Monat mit Priya Schluss gemacht, oder? 36 00:03:50,958 --> 00:03:52,041 Es ist dieser Stress. 37 00:03:52,500 --> 00:03:54,750 Oh Priya! Priya! 38 00:03:54,833 --> 00:03:56,416 - Immer noch dabei hängen geblieben? -Ja, Sir. 39 00:03:56,541 --> 00:04:00,291 Hey! Besorge ihm eine volle Flasche und einige Lieder von Arijit Singh spielen. 40 00:04:00,375 --> 00:04:03,458 Herr Raju, Sie haben Vermögen im Wert von Millionen, 41 00:04:03,708 --> 00:04:05,875 und du bist der begehrteste Junggeselle. 42 00:04:06,333 --> 00:04:07,375 Wann wirst du heiraten? 43 00:04:08,458 --> 00:04:09,375 Wen heiraten? 44 00:04:12,583 --> 00:04:14,500 Wir lieben dich, Raju! 45 00:04:14,916 --> 00:04:17,083 Jetzt sag es mir. Welchen von ihnen soll ich heiraten? 46 00:04:17,416 --> 00:04:20,666 Ich liebe dich auch, meine Damen. Lasst uns feiern! 47 00:04:27,500 --> 00:04:29,791 Schauen Sie sich Herrn Raju an, der so hart kämpft. 48 00:04:30,125 --> 00:04:31,041 Swetlana. 49 00:04:31,666 --> 00:04:33,291 Wir fliegen auf die Malediven. 50 00:04:33,916 --> 00:04:35,708 First-Class-Tickets bei Emirates. 51 00:04:35,791 --> 00:04:37,583 -Wo ist das Waschmittel? -Was? 52 00:04:38,208 --> 00:04:39,875 Zahlen Sie mir zuerst mein Gehalt. 53 00:04:40,750 --> 00:04:42,250 -Ich will mein Gehalt. -Hey, hey. 54 00:04:42,333 --> 00:04:43,541 Wo ist das Waschmittel? 55 00:04:43,791 --> 00:04:45,833 Wo ist mein Gehalt? 56 00:04:47,333 --> 00:04:48,916 Vor drei Tagen ist uns das Waschmittel ausgegangen. 57 00:04:49,791 --> 00:04:51,666 Und ich wurde nicht bezahlt in den letzten vier Monaten. 58 00:04:53,541 --> 00:04:55,625 Aber der Herr möchte, dass die Kleidung strahlend sauber ist. 59 00:04:55,958 --> 00:04:57,541 Zamindar, mein Fuß! 60 00:04:57,750 --> 00:04:58,875 Dieses Emirates-Mädchen ... 61 00:04:59,583 --> 00:05:00,666 Wer sind diese Piraten? 62 00:05:01,875 --> 00:05:02,916 Wo ist mein Helikopter? 63 00:05:04,833 --> 00:05:06,125 Woher kamen diese Büffel? 64 00:05:06,791 --> 00:05:08,166 -Hey, Steward! -Ja. 65 00:05:08,375 --> 00:05:10,416 -Wo bin ich? -In deiner Realität. 66 00:05:13,750 --> 00:05:15,500 Warum ist die Realität so schrecklich? 67 00:05:16,625 --> 00:05:18,083 Hey! Sag ihr, sie soll damit aufhören! 68 00:05:18,166 --> 00:05:20,791 Hey, ich werde träumen von meinem Palast für eine Weile. 69 00:05:20,875 --> 00:05:21,958 Stören Sie mich nicht. 70 00:05:23,333 --> 00:05:27,083 Dies ist das Haus von Herrn Raju, Enkel von Gouravapurams Zamindar, Goparaju. 71 00:05:27,541 --> 00:05:30,333 Alles in diesem Dorf ist nach seinem Großvater benannt. 72 00:05:30,666 --> 00:05:34,125 Die Bushaltestelle, das Krankenhaus, Tempel, Schule und sogar die Straße. 73 00:05:34,375 --> 00:05:36,666 -Wirklich? -Ein mächtiger Vermieter mit Hunderten von Hektar. 74 00:05:37,916 --> 00:05:40,250 Es gibt keinen Luxus Das gibt es an diesem Ort nicht. 75 00:05:40,333 --> 00:05:42,666 -Hey! Schalten Sie den Ventilator ein. -Es ist schon an, Sir. 76 00:05:46,708 --> 00:05:48,583 -Es ist schon an? -Ja. 77 00:05:49,083 --> 00:05:49,916 Dann die Geschwindigkeit erhöhen. 78 00:05:50,000 --> 00:05:51,500 Es läuft bereits auf Hochtouren, Sir. 79 00:05:53,958 --> 00:05:56,833 Dies ist eine uneinnehmbare Festung, vor 100 Jahren erbaut. 80 00:05:57,333 --> 00:05:58,875 Schauen Sie nur, wie stark es ist. 81 00:06:03,000 --> 00:06:04,041 Hey! 82 00:06:07,000 --> 00:06:09,250 Vergiss die Mauer. Legen Sie es einfach auf den Tisch. 83 00:06:14,666 --> 00:06:15,541 Mach eine Sache. 84 00:06:15,666 --> 00:06:17,500 WhatsApp mir ein Foto von diesem Bild, 85 00:06:17,583 --> 00:06:18,958 -und wirf den Rahmen weg. -Wie Sie sagen, Sir. 86 00:06:19,333 --> 00:06:21,250 Der Zamindar ist da. Erzähl ihm von deinen Problemen. 87 00:06:21,500 --> 00:06:23,458 -Nehmen Sie Platz. Hey, setz dich. -Grüße, Herr Raju. 88 00:06:24,375 --> 00:06:25,291 Wie geht es allen? 89 00:06:25,375 --> 00:06:27,208 -Oh nein! Herr Raju. -Hey, setz dich! 90 00:06:27,375 --> 00:06:28,250 Sitzen! 91 00:06:28,333 --> 00:06:31,833 Um Ihre Probleme besser zu verstehen, Ich setze mich zu dir. 92 00:06:33,083 --> 00:06:34,666 -Wie geht es euch allen? - Uns geht es gut, Sir. 93 00:06:34,750 --> 00:06:36,208 Was willst du? 94 00:06:36,750 --> 00:06:37,583 Herr Raju. 95 00:06:38,208 --> 00:06:40,583 -Die Hochzeit unserer Tochter steht fest. -Ich werde es bekommen. 96 00:06:41,375 --> 00:06:44,666 Wenn Sie mir mit fünf Lakhs helfen könnten für die Hochzeitskosten… 97 00:06:45,166 --> 00:06:47,208 Ich verheirate immer noch Mädchen in der heutigen Zeit? 98 00:06:47,666 --> 00:06:49,208 Lass sie zuerst lernen! 99 00:06:49,291 --> 00:06:52,083 -Dann gib mir zehn Lakhs. -Wozu? 100 00:06:52,250 --> 00:06:55,291 Bildung kostet mehr als Hochzeiten heutzutage. 101 00:06:55,375 --> 00:06:58,833 Wenn Sie mir zehn Lakhs ersparen für ihre Studiengebühren und andere Ausgaben, 102 00:06:59,041 --> 00:07:00,333 -Ich werde sie zur Ärztin machen. -NEIN! 103 00:07:01,083 --> 00:07:03,208 Was nützt das ganze Lernen? 104 00:07:03,375 --> 00:07:04,791 Am Ende muss sie verheiratet werden. 105 00:07:04,916 --> 00:07:06,291 Du hast Recht, sie zuerst zu heiraten. 106 00:07:07,250 --> 00:07:08,125 Wie Sie sagen, Sir. 107 00:07:08,500 --> 00:07:10,750 -Hey, bring mir die Schmuckschatulle. -Hier. 108 00:07:11,041 --> 00:07:12,583 Wann ist die Hochzeit? 109 00:07:12,875 --> 00:07:13,875 Nächste Woche, Sir. 110 00:07:16,583 --> 00:07:17,500 Nicht dieser. 111 00:07:18,208 --> 00:07:21,125 Der andere... die Diamanten-- Oh, sie werden jetzt poliert? 112 00:07:21,833 --> 00:07:24,666 -Die goldenen Halsketten. Wird auch poliert? -Oh. Das hier. 113 00:07:25,875 --> 00:07:27,250 Der Schmuck wurde zum Polieren geschickt. 114 00:07:27,375 --> 00:07:28,875 Nächste Woche kommt es wieder. Dann komm zurück. 115 00:07:29,083 --> 00:07:31,333 Herr Raju, ich bin Ihnen auf ewig dankbar. 116 00:07:31,541 --> 00:07:33,708 Du nimmst es wirklich auf Ihr Großvater, Sir. 117 00:07:34,166 --> 00:07:35,125 Lass uns gehen. 118 00:07:36,125 --> 00:07:38,958 Verdammt! Es ist mein Schicksal! 119 00:07:43,250 --> 00:07:46,125 Raju, es ist der Geburtstag deines Großvaters Heute. Erweisen Sie Ihren Respekt. 120 00:07:50,500 --> 00:07:52,416 Herr Raju hat großen Respekt vor seinem Großvater. 121 00:07:52,500 --> 00:07:53,625 -Ich werde ihn töten. -Herr. Raju… 122 00:07:53,708 --> 00:07:55,750 Wenn er am Leben wäre, Ich hätte ihn selbst getötet. 123 00:07:55,916 --> 00:07:57,416 -Kontrolle. -Ich kann nicht anders. 124 00:07:57,625 --> 00:07:58,916 Entschuldigung, Entschuldigung. Okay. 125 00:07:59,666 --> 00:08:01,208 Raju, bei dieser Gelegenheit, 126 00:08:01,333 --> 00:08:03,875 Sag ein paar nette Worte über diese verehrte Seele. 127 00:08:05,541 --> 00:08:07,208 Jeder kennt meinen Großvater. 128 00:08:07,833 --> 00:08:10,291 Ein Revolutionär und ein Reformist. 129 00:08:10,916 --> 00:08:14,041 Ein Mann, der bis zu seinem letzten Atemzug kämpfte für die Stärkung der Frauen. 130 00:08:15,500 --> 00:08:16,458 Ein berüchtigter Frauenheld! 131 00:08:16,708 --> 00:08:19,250 Ein berüchtigter Frauenheld 132 00:08:19,375 --> 00:08:22,041 Bekommt Ihre Frau den ganzen Schmuck? Es gibt nichts für mich? 133 00:08:22,125 --> 00:08:23,000 Oh! 134 00:08:23,541 --> 00:08:24,416 Steward! 135 00:08:25,083 --> 00:08:28,916 Schenken Sie das Zuckerrohrfeld am See zu diesem Grübchen-Liebling. 136 00:08:29,375 --> 00:08:34,250 Ich habe eine Festung für dich geschrieben 137 00:08:34,500 --> 00:08:38,375 Schenken Sie den 100 Hektar großen Mangogarten zu dieser schönen langhaarigen Dame. 138 00:08:38,458 --> 00:08:41,125 Schreibst du deine Festung in meinem Namen 139 00:08:42,375 --> 00:08:44,041 Der Kokosnusshain zu diesem Kokosnuss-Chutney! 140 00:08:44,125 --> 00:08:45,250 Wir haben es verschenkt! 141 00:08:45,333 --> 00:08:47,708 Ein berüchtigter Frauenheld … 142 00:08:47,791 --> 00:08:48,666 Sehen Sie das? 143 00:08:49,000 --> 00:08:54,833 Ein berüchtigter Frauenheld, der bis dahin kämpfte sein letzter Atemzug für die Stärkung der Frauen! 144 00:08:57,833 --> 00:09:00,625 Ein berüchtigter Frauenheld 145 00:09:04,083 --> 00:09:06,875 Raju, warum starrst du? bei deinem Großvater so? 146 00:09:07,083 --> 00:09:08,166 Warum lächelst du nicht? 147 00:09:09,250 --> 00:09:10,416 Wow! Das ist es. 148 00:09:10,791 --> 00:09:11,708 Sehen Sie diese Grübchen? 149 00:09:11,833 --> 00:09:14,291 Auch das ist ein Vermögen Du hast von deinem Großvater geerbt. 150 00:09:14,666 --> 00:09:16,083 -Vermögen? -Ja. 151 00:09:16,166 --> 00:09:17,500 -Dass ich geerbt habe? -Ja. 152 00:09:17,916 --> 00:09:19,916 -Er hat mein Leben ruiniert! -Großvater! 153 00:09:20,000 --> 00:09:22,458 -Fortune, mein Fuß. -Alles Gute zum Geburtstag, Großvater. 154 00:09:23,333 --> 00:09:24,291 Großvater. 155 00:09:25,250 --> 00:09:29,208 Dein Großvater und meine Großmutter Wir standen uns damals sehr nahe, Bruder. 156 00:09:29,916 --> 00:09:33,166 Er schenkte ihr einen 100 Hektar großen Mangogarten. 157 00:09:33,250 --> 00:09:35,125 Mittlerweile ist es gewachsen in ein 100-Crore-Unternehmen. 158 00:09:36,083 --> 00:09:38,625 -Export, Import, Export, Import. -Hey. 159 00:09:39,166 --> 00:09:41,791 -Nimm das, Bruder. -Wer zum Teufel ist dein Bruder? Hau ab! 160 00:09:41,916 --> 00:09:44,708 Onkel, nimm sie wenigstens. Habe sie frisch aus unserem Laden bekommen. 161 00:09:44,791 --> 00:09:47,041 -Hast du das gehört? Er sagte, ihr Laden. -Ja ja. Ich brenne vor Neid! 162 00:09:47,833 --> 00:09:49,125 Hatten wir nicht mit den Priestern gerechnet? 163 00:09:49,208 --> 00:09:50,333 -Sie warten draußen. -Lass uns gehen. 164 00:09:50,416 --> 00:09:51,833 -Wir haben wichtige Treffen! -Lass uns gehen. 165 00:09:51,958 --> 00:09:53,916 -Wir haben auch unsere eigenen Geschäfte! -Er besitzt einen Obstgarten. Du besitzt einen Schrottplatz! 166 00:09:54,000 --> 00:09:56,583 -Grüße. Bitte setzen Sie sich. -Grüße! Okay, Sir. 167 00:09:59,125 --> 00:10:01,750 -Wird es mein Gewicht tragen? -Es wurde repariert. Sie dürfen sitzen. 168 00:10:02,208 --> 00:10:03,583 -Bist du sicher? -Natürlich, Sir. 169 00:10:06,333 --> 00:10:08,333 -Priester, was ist los? -Herr. 170 00:10:08,958 --> 00:10:11,000 Es ist nichts Sie wissen es noch nicht, Herr Raju. 171 00:10:11,166 --> 00:10:14,541 Dein geschätzter Großvater hat gebaut der Kondalamma-Tempel auf dem Hügel. 172 00:10:15,000 --> 00:10:18,541 Er spendete auch drei Hektar angrenzendes Land für den Kuhstall. 173 00:10:19,208 --> 00:10:21,916 -Die 25 Hektar-- -Genug! Bitte erinnern Sie mich nicht noch einmal daran. 174 00:10:22,041 --> 00:10:24,833 Ich erinnere mich an alles er hat verschenkt! Alles davon! 175 00:10:24,916 --> 00:10:28,625 Oh, diese Demut! Du wirst uns nicht einmal zulassen Loben Sie Ihre Großzügigkeit. 176 00:10:30,166 --> 00:10:31,333 Das ist sein Imbiss? 177 00:10:31,500 --> 00:10:32,333 Herr Raju… 178 00:10:32,791 --> 00:10:34,416 Wir möchten, dass Sie den Vorsitz führen 179 00:10:34,666 --> 00:10:37,416 die bevorstehende Kondalamma-Messe im Namen deines Großvaters. 180 00:10:37,541 --> 00:10:38,416 Natürlich. 181 00:10:38,833 --> 00:10:40,750 Es wird ungefähr 20 Lakhs kosten, Sir. 182 00:10:40,958 --> 00:10:43,666 -Natürlich-- Wiederkommen? -Nur 20 Lakhs. 183 00:10:45,041 --> 00:10:47,083 Steward! Bring mein Scheckbuch mit. 184 00:10:48,916 --> 00:10:51,375 Du hast nicht einmal ein Sparbuch, Und du willst ein Scheckbuch? 185 00:10:52,083 --> 00:10:53,250 Sie haben Recht. 186 00:10:53,458 --> 00:10:55,708 Es ist Großvaters Geburtstag, oder? Die Bank hat heute einen Feiertag erklärt. 187 00:10:55,791 --> 00:10:56,833 -Ja, es ist ein Feiertag. -Oh nein! 188 00:10:57,416 --> 00:10:59,041 Der Vater der Nation, Gandhijis Geburtstag, 189 00:10:59,125 --> 00:11:00,958 ist ein Feiertag. Aber warum die seines Großvaters? 190 00:11:01,458 --> 00:11:03,166 Kommen Sie nächste Woche wieder. Ich werde alles arrangieren. 191 00:11:03,833 --> 00:11:05,791 -Nächste Woche. Okay? -Ja. Die nächste Woche. Sicher. 192 00:11:06,375 --> 00:11:08,541 -Starten Sie den Benz. Lass uns auf die Jagd gehen! -Sir, es hat keinen Motor. 193 00:11:09,750 --> 00:11:10,833 Es fehlt. 194 00:11:11,833 --> 00:11:14,416 Ich habe von Treibstoffmangel gehört, aber der Motor selbst? 195 00:11:14,541 --> 00:11:16,291 Ist heute nicht der Geburtstag deines Großvaters? 196 00:11:16,708 --> 00:11:19,083 Du hast gesagt, du wolltest ein Fest für das ganze Dorf zu veranstalten. 197 00:11:19,541 --> 00:11:21,125 Also habe ich den Motor verkauft, Sir. 198 00:11:21,916 --> 00:11:23,791 Du... Gut! 199 00:11:24,333 --> 00:11:25,500 Da Opa Geburtstag hat, 200 00:11:25,750 --> 00:11:27,875 Ich habe Kondalamma geschworen dass ich den Hügel zu Fuß erklimmen würde. 201 00:11:27,958 --> 00:11:29,583 -Gehen. Machen Sie sich bereit. -Wie Sie sagen, Sir. 202 00:11:39,666 --> 00:11:42,958 Herr Raju, Sie scheinen außer Atem zu sein nach all dem Klettern. 203 00:11:43,791 --> 00:11:45,166 Willst du etwas Wasser? 204 00:11:46,375 --> 00:11:47,708 Ich bin so viele Stufen hinaufgestiegen. 205 00:11:48,083 --> 00:11:49,083 Nur noch ein paar übrig. 206 00:11:49,583 --> 00:11:52,916 Bis ich den letzten Schritt erreiche, Ich werde keinen Tropfen Wasser trinken. 207 00:11:53,166 --> 00:11:55,500 -Ein Gelübde ist ein Gelübde! -Klingt gut. 208 00:11:55,583 --> 00:11:57,625 Kondalamma! Ich komme! 209 00:12:00,125 --> 00:12:01,000 Oh je! 210 00:12:01,291 --> 00:12:03,458 Ein Gelübde ist ein Gelübde! Segne mich, Muttergöttin! 211 00:12:06,375 --> 00:12:08,875 Ich habe mein Gelübde erfüllt, Priester! 212 00:12:09,833 --> 00:12:11,541 -Oh Gott! -Herr. Raju, 213 00:12:11,708 --> 00:12:12,958 Die Leute kommen normalerweise zu Fuß hierher. 214 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 Warum bist du auf seinen Schultern? 215 00:12:14,875 --> 00:12:16,458 -Wie ist mein Name? -Raju. 216 00:12:16,541 --> 00:12:18,125 Haben Sie jemals einen kämpfenden König gesehen? 217 00:12:18,708 --> 00:12:22,041 Die Aufgabe eines Königs ist es, sich zurückzulehnen … und das Leben genießen. 218 00:12:22,375 --> 00:12:25,208 Er wird immer jemanden haben um seinen Befehl zu tun. Diener. 219 00:12:26,416 --> 00:12:28,791 -Wer bist du? -Ich bin dieser Jemand! 220 00:12:33,416 --> 00:12:34,458 Raju, fang! 221 00:12:46,166 --> 00:12:48,166 -Oh mein Gott! Ein unglaublicher Fang! -Ja! 222 00:12:48,250 --> 00:12:51,375 Ich weiß nicht, wie Mr. Raju Habe das im Alleingang geschafft! 223 00:12:51,500 --> 00:12:54,458 Er hat das ganze Turnier umgedreht mit diesem atemberaubenden Fang! 224 00:12:54,666 --> 00:12:56,166 Ein König ist immer ein König! 225 00:13:01,458 --> 00:13:02,875 Bewegen Sie sich, verdammt! 226 00:13:03,500 --> 00:13:05,250 Ich sterbe hier in seinen Diensten! 227 00:13:05,333 --> 00:13:06,291 Hast du die Tickets bekommen? 228 00:13:06,375 --> 00:13:08,125 Welche Tickets? Sie zerreißen mich hier. 229 00:13:08,416 --> 00:13:10,208 Die Wartezeit beträgt drei Stunden in der Warteschlange, Herr Raju! 230 00:13:10,333 --> 00:13:11,166 Ich kann das nicht mehr! 231 00:13:11,250 --> 00:13:12,083 Du findest es heraus. 232 00:13:13,083 --> 00:13:13,958 Mich? 233 00:13:14,041 --> 00:13:15,750 -Ja, du. -Du meinst... mich? 234 00:13:16,875 --> 00:13:18,708 Wer wartet drei Stunden in der Warteschlange? 235 00:13:19,333 --> 00:13:21,166 Schauen Sie zu, wie ich in zwei Minuten die Tickets besorge! 236 00:13:21,250 --> 00:13:22,458 -Hey. -Mach weiter. Versuchen. 237 00:13:32,916 --> 00:13:34,958 Kumpel… 238 00:13:35,291 --> 00:13:36,666 Wo ist die Warteschlange am Ticketschalter? 239 00:13:36,750 --> 00:13:38,583 -Ich werde am Ende stehen. -Oh nein, Bruder. 240 00:13:39,083 --> 00:13:40,541 Warum müssen Sie in der Warteschlange stehen? 241 00:13:40,916 --> 00:13:42,791 Er ist blind. Zur Seite gehen. Mach weiter, Bruder. 242 00:13:42,875 --> 00:13:44,916 Gott segne dich, Kumpel. Bleib glücklich! 243 00:13:46,375 --> 00:13:49,000 Pass auf, wie du vorgehst, Kumpel. Ich habe keine Augen, aber du schon. 244 00:13:49,291 --> 00:13:50,333 Gott segne dich, Kumpel. 245 00:13:50,416 --> 00:13:51,750 -Bro, Bruder! -Bewegen! 246 00:13:52,250 --> 00:13:54,416 Kumpel, bitte gib mir vier Tickets. 247 00:13:56,333 --> 00:13:57,791 -Gott segne dich, mein Freund. -Chef! 248 00:13:58,041 --> 00:14:00,208 Du bist blind, oder? Wie werden Sie den Film sehen? 249 00:14:03,250 --> 00:14:05,875 Was wäre, wenn Gott mir keine Augen geben würde? um unseren Helden zu sehen? 250 00:14:06,500 --> 00:14:07,833 Ich werde ihn mit meinem Herzen sehen. Dummkopf! 251 00:14:37,958 --> 00:14:39,166 Wessen Hochzeit ist es? 252 00:14:39,250 --> 00:14:41,875 Es ist der Sohn der Tante Parijatham, Büchi Babus Hochzeit. 253 00:14:41,958 --> 00:14:43,500 -Steward! -Ja? 254 00:14:43,583 --> 00:14:45,541 Stecken Sie 116 Rupien in den Geschenkumschlag. 255 00:14:45,666 --> 00:14:47,291 Nur 116 Rupien? 256 00:14:51,000 --> 00:14:52,375 Wer ist Buchi Babu Ihrer Meinung nach? 257 00:14:53,083 --> 00:14:54,041 Sehr guten Abend, Sir. 258 00:14:54,375 --> 00:14:55,666 Ich komme aus einer anständigen Familie, Sir. 259 00:14:56,416 --> 00:14:58,375 Ich habe meine Zeugnisse der 10. Klasse verloren. 260 00:14:59,250 --> 00:15:02,083 Wenn Sie mir 200 Rupien leihen könnten für die Busfahrt zu meinem Vorstellungsgespräch, 261 00:15:02,375 --> 00:15:04,500 Ich werde es in sechs Monaten zurückzahlen, sobald ich den Job bekomme. 262 00:15:07,125 --> 00:15:08,125 Vielen Dank, Herr. 263 00:15:08,958 --> 00:15:09,833 Ein Viertel. 264 00:15:12,875 --> 00:15:13,750 Mein kleiner Schatz! 265 00:15:15,375 --> 00:15:17,666 Nur 200 Rupien, Bruder. 266 00:15:17,750 --> 00:15:18,875 Meine Familie-- Bruder! 267 00:15:18,958 --> 00:15:22,750 Bruder, ich brauche nur 200 Rupien. Ich komme aus einer anständigen Familie. 268 00:15:22,833 --> 00:15:24,500 Ich habe meine Zeugnisse der 10. Klasse verloren. 269 00:15:30,333 --> 00:15:31,208 Hören. 270 00:15:31,791 --> 00:15:34,833 Steward, ihm werden die Augen herausspringen wenn wir ihm 116 Rupien schenken. 271 00:15:35,125 --> 00:15:36,791 Klicken Sie auf ein Foto und posten Sie es auf Instagram. 272 00:15:37,750 --> 00:15:38,833 Rahmen Sie es ein ... 273 00:15:40,208 --> 00:15:41,083 …Instagram. 274 00:15:41,666 --> 00:15:44,166 Wohin hast du mich gebracht? Das sieht aus wie eine VIP-Hochzeit. 275 00:15:44,541 --> 00:15:45,875 Gehen wir zum Veranstaltungsort von Buchi Babu. 276 00:15:46,083 --> 00:15:47,333 Raju, sehen Sie. Dies ist der Veranstaltungsort. 277 00:15:48,416 --> 00:15:50,875 Büchi Babus Hochzeit Es sollten Autos draußen sein, keine Audis. 278 00:15:50,958 --> 00:15:52,375 -Überprüfen Sie es noch einmal. -Raju! 279 00:15:52,916 --> 00:15:53,875 -Da drüben. -Verdammt! 280 00:15:53,958 --> 00:15:55,083 „Buchi Babu heiratet Sridevi.“ 281 00:15:56,458 --> 00:15:57,583 Das ist Büchi Babus Hochzeit? 282 00:15:57,916 --> 00:16:01,750 Buchi Babu ist so ein großzügiger Mann 283 00:16:02,125 --> 00:16:05,958 Oh Lord Rama, er lockt reiche Frauen an 284 00:16:06,250 --> 00:16:08,416 Hey! Es ist Büchi Babu. 285 00:16:09,375 --> 00:16:12,000 Wer hat ihn auf die Bühne gelassen? Er könnte die Hochzeitsgeschenke stehlen. 286 00:16:12,166 --> 00:16:13,625 -Hey, hallo! -Scheiß auf ihn! 287 00:16:13,708 --> 00:16:15,458 Hallo, Büchi. 288 00:16:15,916 --> 00:16:16,833 Ich freue mich für dich. 289 00:16:17,541 --> 00:16:18,416 -Hallo. -Er winkte mir zu. 290 00:16:18,875 --> 00:16:20,541 Wir sind seit unserer Kindheit enge Freunde. 291 00:16:20,625 --> 00:16:22,916 Jetzt wird er mich fragen warum ich nicht früher hierher gekommen bin. 292 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Es ist normal zwischen uns. Schimpfe nicht mit ihm. 293 00:16:25,250 --> 00:16:26,333 Er hat dieses Recht. 294 00:16:26,750 --> 00:16:27,916 -Warum bist du so spät? -Buchi! 295 00:16:28,000 --> 00:16:29,833 - Unser Benz hat eine Panne. -Hey, verschwinde! 296 00:16:31,458 --> 00:16:32,875 -Buchi Babu! -Hey, Buchi Babu. 297 00:16:33,166 --> 00:16:34,375 -Glückliches Eheleben, Mann. -Oh! Wow! 298 00:16:34,458 --> 00:16:37,250 -Ausländischer Blumenstrauß. Danke schön. -Jetzt gibt er nur an. 299 00:16:39,416 --> 00:16:41,583 Ich könnte mich fast übergeben, wenn ich ihn ansehe! 300 00:16:43,833 --> 00:16:46,500 Wenn er sich so entwickelt hat, Stellen Sie sich seine Mutter vor, Parijatham-Tante! 301 00:16:46,583 --> 00:16:48,541 -Das stimmt. -Ich frage mich, wo sie ist. 302 00:16:49,041 --> 00:16:52,958 „Schwägerin, ich werde einen Hüftgurt haben perfekt auf dich zugeschnitten“, sagte meine Tante. 303 00:16:53,083 --> 00:16:55,750 Erraten Sie, was? Ich habe zehn Kilo zugenommen! 304 00:16:55,833 --> 00:16:58,208 -Wie sieht es aus? -Du siehst aus wie die Braut, Schwester. 305 00:16:58,291 --> 00:17:00,000 Abgesehen von deinem offensichtlichen Sarkasmus, 306 00:17:00,083 --> 00:17:02,916 sollte nicht die Mutter des Bräutigams sein Nur ein bisschen angeben? 307 00:17:03,000 --> 00:17:06,666 -Die Hochzeit ist ziemlich großartig. - Glaubst du, das ist eine gewöhnliche Allianz? 308 00:17:06,750 --> 00:17:10,625 Sie verdienen Millionen! Sollten wir nicht ihrem Status entsprechen? 309 00:17:10,708 --> 00:17:14,333 Deshalb habe ich nur eingeladen die 50-Crore-Clubmitglieder! 310 00:17:14,416 --> 00:17:16,291 Ich habe die Fünf- und Zehn-Crore-Menge ausgelassen. 311 00:17:16,375 --> 00:17:19,083 Jeder hier ist über 50 crores, so wie wir. 312 00:17:19,416 --> 00:17:20,666 Tolle Arbeit. 313 00:17:25,458 --> 00:17:27,125 Parijatham Tante! 314 00:17:27,541 --> 00:17:30,916 -Bitte geh und iss. -Du strahlst, Tante. 315 00:17:31,000 --> 00:17:32,958 Du hast eine reiche Sache erwischt. Wo hast du sie gefunden? 316 00:17:33,041 --> 00:17:34,666 Sicherheit, kommen Sie her. 317 00:17:35,125 --> 00:17:36,458 Was macht ihr alle? 318 00:17:36,625 --> 00:17:38,666 Warum steht ihr alle nur da? 319 00:17:38,750 --> 00:17:40,750 Ist es nicht Ihr Job? um zu sehen, wer reinkommt? 320 00:17:40,833 --> 00:17:42,083 Dies ist eine Hochzeit der Extraklasse. 321 00:17:42,166 --> 00:17:44,083 Die Leute denken, dass sie es können Gate-Crash und Essen umsonst. 322 00:17:44,166 --> 00:17:48,166 Sie müssen überprüfen, wer mit dem Auto gekommen ist und wer ist für kostenloses Curry gekommen! 323 00:17:48,250 --> 00:17:50,541 Tante! Achten Sie auf Ihre Sprache! 324 00:17:51,083 --> 00:17:52,875 Wir sind nur gekommen, um zu sehen, da wir Verwandte sind. 325 00:17:52,958 --> 00:17:55,833 Senken Sie Ihre Stimme! Es wird sein Es ist peinlich, wenn die Schwiegereltern dich hören! 326 00:17:55,916 --> 00:17:58,958 Sie können sich diese Art von Allianz nicht vorstellen Buchi Babu ist gelandet. 327 00:17:59,041 --> 00:18:00,041 Es wird Sie umhauen! 328 00:18:00,208 --> 00:18:02,791 Du würdest alle deine Vorfahren brauchen um ihren Reichtum zu zählen. 329 00:18:02,875 --> 00:18:04,333 Ma'am, für wen halten Sie sich? 330 00:18:04,625 --> 00:18:06,583 Sein Großvater ist Gouravapurams Zamindar. 331 00:18:06,666 --> 00:18:10,041 Nur weil seine Vorfahren es behaupteten Zamindars zu sein macht ihn nicht zu einem. 332 00:18:10,958 --> 00:18:13,500 Glaubst du, ich weiß es nicht? Es ist alles Show, keine Substanz. 333 00:18:13,583 --> 00:18:15,500 Hey, lass uns gehen. 334 00:18:16,666 --> 00:18:17,583 Warum sind wir überhaupt hier? 335 00:18:18,041 --> 00:18:20,583 Achtung! Stehen Sie nicht einfach da. 336 00:18:21,250 --> 00:18:22,416 Wie geht es dir? 337 00:18:22,583 --> 00:18:25,416 Hey, warum servierst du ihnen nicht noch eins? 338 00:18:25,791 --> 00:18:27,833 Seien Sie nicht schüchtern! Bitte haben Sie es. 339 00:18:27,916 --> 00:18:28,791 Tante! 340 00:18:29,541 --> 00:18:31,875 Warum bist du so aufgeblasen? über eine große Allianz? 341 00:18:32,791 --> 00:18:34,208 Glaubst du, ich kenne dein wahres Gesicht nicht? 342 00:18:34,750 --> 00:18:36,833 Ich kenne Sie und Ihren Sohn sehr gut. 343 00:18:37,416 --> 00:18:40,291 Früher hatten Sie mit unbezahlten Krediten zu kämpfen. Jetzt stellen Sie Goldschmuck zur Schau. 344 00:18:41,416 --> 00:18:42,375 Schau mir zu. 345 00:18:42,625 --> 00:18:45,166 Ich bekomme einen viel besseren Vorschlag als diesen! 346 00:18:45,666 --> 00:18:48,083 Die Braut wird geschmückt in Gold von Kopf bis Fuß. 347 00:18:49,166 --> 00:18:52,625 Ich sage das als Enkel von Gouravapurams Zamindar, Goparaju. 348 00:18:53,083 --> 00:18:54,291 Meine Hochzeit… 349 00:18:55,583 --> 00:18:58,958 wird für sieben Generationen legendär sein! Vergangenheit und Zukunft! 350 00:19:00,000 --> 00:19:01,375 Hey, sag es mit mir. 351 00:19:02,208 --> 00:19:03,083 Sag es! 352 00:19:03,375 --> 00:19:06,541 Wenn du es mir früher gesagt hättest, wir hätten geübt. 353 00:19:06,625 --> 00:19:08,083 Vor Ort ist es schwierig. 354 00:19:10,083 --> 00:19:12,666 Sie erhalten die erste Hochzeitseinladung. 355 00:19:13,875 --> 00:19:14,750 Ich verabschiede mich. 356 00:19:25,833 --> 00:19:27,166 Hey, bring das Fahrzeug mit. 357 00:19:28,041 --> 00:19:29,750 -Hey. - Rufen Sie das Fahrzeug hier an. 358 00:19:30,000 --> 00:19:32,583 Naja... Es war eine Vermietung. Es ist weg. 359 00:19:33,625 --> 00:19:34,541 Verdammt! 360 00:19:36,208 --> 00:19:38,375 Hey. Machen Sie ein Foto von mir daneben. 361 00:19:40,208 --> 00:19:42,041 -Schnell. -Lächeln. 362 00:19:42,125 --> 00:19:44,208 -Vergiss das Lächeln. Erfassen Sie meine Einstellung. -Mach es schnell! 363 00:19:44,791 --> 00:19:45,666 Ist es fertig? 364 00:19:46,541 --> 00:19:47,416 Verdammtes Auto! 365 00:19:47,500 --> 00:19:50,333 Wie auch immer, wie ging es einem reichen Mädchen Auf dieses Stück Müll hereinfallen? 366 00:19:50,416 --> 00:19:51,375 Offenbar handelt es sich um eine Liebesheirat. 367 00:19:51,833 --> 00:19:52,750 -Wirklich? -Ja. 368 00:19:52,833 --> 00:19:55,625 Ich habe gehört, dass ihr Vater wahnsinnig reich ist und besitzt mehrere Hochschulen. 369 00:19:55,708 --> 00:19:57,000 Sie ist ein Einzelkind. 370 00:19:57,125 --> 00:19:59,708 Der ganze Reichtum geht jetzt an Buchi Babu. Er ist auf das Leben eingestellt. 371 00:20:01,333 --> 00:20:02,875 Er hat es klug gespielt. 372 00:20:06,000 --> 00:20:06,833 Hey. 373 00:20:07,083 --> 00:20:09,791 Wenn dieses Clownsgesicht könnte ein reiches Mädchen für sich gewinnen, 374 00:20:10,833 --> 00:20:13,166 Dann habe ich königliches Blut ... 375 00:20:15,375 --> 00:20:16,291 Kluger Kerl! 376 00:20:24,750 --> 00:20:28,166 Dieses Foto stammt aus ihrer ersten Klasse, als sie den ersten Preis gewann. 377 00:20:28,250 --> 00:20:29,166 Oh wow! 378 00:20:29,291 --> 00:20:30,916 Auch in der zweiten Klasse war ich Erster. 379 00:20:31,250 --> 00:20:33,875 Oh, sehr gut! Das scheinen Sie zu haben Fotos bis zu ihrem Abschluss. 380 00:20:33,958 --> 00:20:35,875 -Sie hat nur bis zur Mittelstufe studiert. -Großartig. 381 00:20:36,000 --> 00:20:37,541 Welche Immobilien besitzen Sie? 382 00:20:37,625 --> 00:20:39,625 Zwei Hektar Ackerland und fünf Hektar Kokosnusshain. 383 00:20:43,625 --> 00:20:45,791 Sie scheinen anständig zu sein. Was ist das Problem? 384 00:20:47,500 --> 00:20:48,750 Es gab keine Pause, Sir. 385 00:20:49,333 --> 00:20:50,208 Was? 386 00:20:51,541 --> 00:20:55,625 Reiche Leute halten immer inne wenn Sie nach ihrem Eigentum fragen. 387 00:20:55,833 --> 00:20:57,416 Weil sie es nicht wissen wie viel sie tatsächlich besitzen. 388 00:20:57,500 --> 00:21:01,208 Sie beginnen sich zu erinnern und sagen: „Nun… wir haben zehn Hektar …“ 389 00:21:01,708 --> 00:21:02,541 Diese Pause. 390 00:21:02,875 --> 00:21:04,333 Eine schnelle Antwort bedeutet oft, dass es eine Lüge ist. 391 00:21:05,041 --> 00:21:06,875 Also will Raju eine Pause? 392 00:21:08,333 --> 00:21:09,291 Naja... 393 00:21:09,708 --> 00:21:11,166 Wir haben zwei Reismühlen. 394 00:21:12,625 --> 00:21:15,458 -Fünfzig Hektar Ackerland. -Raju. Die Pause. 395 00:21:16,625 --> 00:21:18,000 Drei Zapfsäulen. 396 00:21:18,500 --> 00:21:20,875 Aber ich werde keinen einzigen Cent nehmen aus dem Besitz meines Vaters. 397 00:21:23,416 --> 00:21:25,416 -Vorsichtig. -Es ist ein bisschen scharf. 398 00:21:26,166 --> 00:21:27,416 W- Was hast du gerade gesagt? 399 00:21:27,500 --> 00:21:29,291 Ich bin sehr unabhängig. 400 00:21:29,416 --> 00:21:31,708 Ich möchte auf eigenen Beinen stehen. 401 00:21:32,750 --> 00:21:34,500 Ich stehe auch auf eigenen Beinen und… 402 00:21:36,166 --> 00:21:37,041 Grüße. 403 00:21:37,250 --> 00:21:39,458 Wir besitzen zehn Hektar Land direkt an der Autobahn. 404 00:21:40,208 --> 00:21:43,041 -Gib mir das! -Aber dieses Land ist Gegenstand eines Rechtsstreits. 405 00:21:43,958 --> 00:21:44,875 Lass es sein. 406 00:21:44,958 --> 00:21:47,916 Mein Onkel kümmert sich um den Fall. Wir werden auf jeden Fall gewinnen. 407 00:21:48,833 --> 00:21:49,666 Gib es mir. 408 00:21:49,750 --> 00:21:53,083 Aber meine Tante mit den zwei Gesichtern reichte eine Klage für das Land ein. 409 00:21:53,916 --> 00:21:54,791 Vergiss es. 410 00:21:54,875 --> 00:21:57,416 Aber mein Vater hat bezahlt ein saftiges Bestechungsgeld für den Richter. 411 00:21:58,166 --> 00:21:59,166 Dann gehört das Land uns. 412 00:21:59,291 --> 00:22:02,375 Aber der Richter schickte eine Freundschaftsanfrage an meine Tante auf Facebook. 413 00:22:02,958 --> 00:22:04,833 -Haben Sie das Land oder nicht? -Das tut sie, Raju. 414 00:22:05,000 --> 00:22:07,666 Tatsächlich hat sie jede Menge davon. Sie ist reich. 415 00:22:07,750 --> 00:22:10,541 -Das Mädchen hat zwei Brüder. -Hör auf damit! 416 00:22:11,333 --> 00:22:13,791 Mein zukünftiger Schwiegervater muss nur eine Tochter haben. 417 00:22:13,875 --> 00:22:14,750 Warum ist das so? 418 00:22:14,958 --> 00:22:18,500 Wenn er zwei oder drei Kinder hat, seine Zuneigung spaltet sich. 419 00:22:19,375 --> 00:22:20,916 Ich möchte seine ganze Zuneigung für mich selbst. 420 00:22:21,416 --> 00:22:23,625 -Was ist „Zuneigung“? -Eigenschaft in unserer Sprache. 421 00:22:23,708 --> 00:22:24,625 Oh! 422 00:22:26,250 --> 00:22:27,583 Jetzt verstehe ich es, Raju. 423 00:22:27,875 --> 00:22:29,125 Genau wie du wolltest, 424 00:22:29,208 --> 00:22:32,625 einzige Tochter mit viel Zuneigung… 425 00:22:33,375 --> 00:22:35,500 Es gibt ein solches Match. 426 00:22:35,958 --> 00:22:36,875 Aber… 427 00:22:37,041 --> 00:22:39,000 Es gibt ein kleines Problem. 428 00:22:39,583 --> 00:22:40,500 Was ist das? 429 00:22:44,125 --> 00:22:46,333 -Ich mag es. Ich liebe das Haus, Sir. -Ja, Raju… 430 00:22:46,416 --> 00:22:49,250 -Bestätigen Sie einfach die Übereinstimmung. Dann ruf sie an. -Sehen Sie die Braut wenigstens einmal-- 431 00:22:49,541 --> 00:22:51,000 Sir, das Mädchen ist noch nicht hier? 432 00:22:51,083 --> 00:22:53,041 Eigentlich ist sie etwas schüchtern. 433 00:22:54,083 --> 00:22:55,750 Lieber, komm. 434 00:23:11,875 --> 00:23:13,166 Das ist keine Schüchternheit. Das ist eine Zigarette! 435 00:23:13,291 --> 00:23:14,958 Meine Tochter ist etwas aufgeschlossen. 436 00:23:16,875 --> 00:23:18,416 -Ich mag sie nicht. -Es ist vorbei. 437 00:23:18,833 --> 00:23:20,125 Auch wenn sie modern ist, 438 00:23:20,541 --> 00:23:22,250 Wie kann sie eine Streichholzschachtel benutzen? eine Zigarette anzünden? 439 00:23:22,916 --> 00:23:23,791 Benutzen Sie ein Feuerzeug. 440 00:23:26,791 --> 00:23:27,708 Hier. 441 00:23:29,333 --> 00:23:31,041 Es kommt mir vor, als hätte ich dich schon einmal gesehen. 442 00:23:33,416 --> 00:23:35,166 -Du hast dich so sehr verändert, Chitti. -Was?! 443 00:23:35,833 --> 00:23:38,166 -Ich hatte einen seltsamen Traum. Ich bin Raju. -Oh! 444 00:23:38,708 --> 00:23:39,625 Ich bin Pithambari. 445 00:23:41,000 --> 00:23:42,583 Es stinkt nach Zigaretten. Nein danke. 446 00:23:43,458 --> 00:23:46,000 Ignorieren Sie diese kleinen Probleme und das Spiel reparieren. 447 00:23:46,125 --> 00:23:47,416 -Aber... -Digambar! 448 00:23:47,750 --> 00:23:50,083 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich mittendrin bin? eines Heiratsantrags und nicht anzurufen? 449 00:23:51,750 --> 00:23:55,083 Warum kümmert es dich? wenn ich irgendeinen Idioten heirate, Digambar? 450 00:23:56,083 --> 00:23:57,083 -Wer ist das? -NEIN. 451 00:23:57,541 --> 00:23:59,250 Ich komme zur zweiten Show, aber das ist es. 452 00:24:02,708 --> 00:24:03,583 Keine große Sache! 453 00:24:04,416 --> 00:24:07,000 Wenn sie mit ihrem Ex redet offen vor mir, 454 00:24:07,083 --> 00:24:09,833 Sie ist eindeutig nicht der Typ um ihren Browserverlauf zu löschen. 455 00:24:10,708 --> 00:24:12,208 Onkel, sie ist Gold. 456 00:24:12,666 --> 00:24:14,125 Kein Gold, sie ist Goldflocke! 457 00:24:14,208 --> 00:24:15,625 Halt die Klappe, sonst schlage ich dich nieder! 458 00:24:15,875 --> 00:24:17,000 Was ist mit der Mitgift? 459 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 Hast du ihnen nicht von mir erzählt? 460 00:24:21,000 --> 00:24:21,916 Wie oft muss ich es dir sagen 461 00:24:22,000 --> 00:24:23,375 solche Streichhölzer nicht mitzubringen? 462 00:24:23,583 --> 00:24:25,000 Du weißt, was für ein Mann ich bin! 463 00:24:26,916 --> 00:24:27,916 -Ich meine... -Sohn, bitte. 464 00:24:28,000 --> 00:24:29,666 Wer nennt es heutzutage Mitgift? 465 00:24:30,041 --> 00:24:30,875 Nennen Sie es ein Geschenk. 466 00:24:31,541 --> 00:24:33,208 -Geschenk. -Also hast du es einfach umbenannt? 467 00:24:33,625 --> 00:24:34,750 Ich denke, es ist unvermeidlich. 468 00:24:35,333 --> 00:24:37,583 -Schwiegervater… -Schwiegersohn, ich bin sehr glücklich. 469 00:24:37,666 --> 00:24:40,791 Ihr Vermögen ... ich meine, Dein Segen sollte immer bei mir sein. 470 00:24:42,208 --> 00:24:43,375 Gib mir einfach alles, was du besitzt. 471 00:24:44,041 --> 00:24:45,041 Deine Verantwortung, Schwiegervater! 472 00:24:45,125 --> 00:24:46,791 -Übergeben Sie alle Ihre Verantwortlichkeiten. -Belastungen. 473 00:24:46,875 --> 00:24:48,083 Entladen Sie hier Ihre Lasten. 474 00:24:48,208 --> 00:24:49,208 -Gib es her. -Warte, warte. 475 00:24:49,291 --> 00:24:50,416 Gib es her, Papa! 476 00:24:50,583 --> 00:24:52,166 -Gib es her. -Ich werde. 477 00:24:52,916 --> 00:24:54,583 -Ich werde es übergeben. -Also... 478 00:24:54,875 --> 00:24:57,791 -Wir vereinbaren einen Termin nach Kondalammas Messe. -Ja, lass es uns reparieren. 479 00:25:00,250 --> 00:25:02,541 AN DIE ENTWICKLER, DIE ZUR MESSE KOMMEN VON SRI KONDALAMMA 480 00:25:02,625 --> 00:25:03,833 WILLKOMMEN 481 00:25:08,416 --> 00:25:11,166 ENKEL VON GOPARAJU VON GOURAVAPURAM HERR. RAJUS KONDALAMMA-MESSE 482 00:26:24,416 --> 00:26:26,583 Raju, dein Warten hat ein Ende. 483 00:26:27,375 --> 00:26:28,833 Steig in meinen Range Rover! 484 00:26:33,083 --> 00:26:34,875 Herr Raju, wohin gehen Sie? 485 00:26:35,958 --> 00:26:36,833 Das… 486 00:26:37,583 --> 00:26:38,500 Dieses Mädchen. 487 00:26:43,791 --> 00:26:44,666 Oh je! 488 00:26:45,583 --> 00:26:47,208 Ein goldener Hüftgurt mit einem Gewicht von zwei Kilo! 489 00:26:48,458 --> 00:26:49,750 Wie kann sie es so spenden? 490 00:26:50,416 --> 00:26:51,833 -Danke schön! -Nimm es und geh. 491 00:26:52,291 --> 00:26:53,250 Wer sind diese Leute? 492 00:26:53,541 --> 00:26:55,375 -Definitiv nicht aus unserem Dorf. -Muss vom Nachbarort sein. 493 00:26:56,000 --> 00:26:57,708 Sie sehen aus wie die Familie Ambani. 494 00:26:59,000 --> 00:26:59,916 Komm schon, Schatz. 495 00:27:00,958 --> 00:27:02,541 Leute, beginnt mit der Sari-Verteilung. 496 00:27:02,625 --> 00:27:04,041 -Lass uns gehen. -Aufleuchten. 497 00:27:05,875 --> 00:27:07,083 Kommen Sie, Ma'am. Nimm es. 498 00:27:07,500 --> 00:27:08,875 Hier. Machen Sie ein Foto. 499 00:27:10,666 --> 00:27:11,625 Wow! 500 00:27:11,916 --> 00:27:13,583 In diesem lila Sari, Sie sieht aus wie eine goldene Puppe. 501 00:27:14,458 --> 00:27:15,666 Ich meine... so wirst du aussehen. 502 00:27:15,791 --> 00:27:17,041 Nehmen Sie diesen lila Sari. 503 00:27:18,000 --> 00:27:19,541 Du siehst aus wie eine goldene Puppe. Ja. 504 00:27:21,125 --> 00:27:22,041 Wohin gehst du? 505 00:27:22,666 --> 00:27:24,250 Ich meine... 506 00:27:24,500 --> 00:27:26,208 Nimm diese Armreifen. Wohin gehst du? 507 00:27:27,208 --> 00:27:28,291 Nimm es. 508 00:27:29,875 --> 00:27:31,875 Du machst weiter. Ich bin gleich wieder da. 509 00:27:31,958 --> 00:27:33,083 -Schwester, wie geht es deinem Schwager? -Gib es. 510 00:27:43,958 --> 00:27:47,000 -Oh nein! Sie steigt die Stufen hinauf. -Na und? 511 00:27:47,291 --> 00:27:50,541 Jetzt wird er mich dazu zwingen, ihn zu tragen zum Gipfel. Ich kann nicht, Mann! 512 00:28:10,875 --> 00:28:12,416 Zum ersten Mal in meiner 20-jährigen Karriere 513 00:28:12,791 --> 00:28:14,750 Er steigt die Tempelstufen zu Fuß hinauf! 514 00:28:15,708 --> 00:28:16,791 Wer ist dieser Engel? 515 00:28:43,833 --> 00:28:46,166 Glaubst du, sie sind reicher? als Pithambaris Familie? 516 00:28:46,791 --> 00:28:49,166 Sie sind die Aadhaar-Karte zur Green Card dieser Leute! 517 00:28:49,291 --> 00:28:50,625 Warum sind wir überhaupt hier? 518 00:28:50,708 --> 00:28:53,375 Wir haben bereits Ja gesagt zu Pithambari, oder? 519 00:28:53,833 --> 00:28:55,750 Pithambari? Wer ist sie? 520 00:28:55,833 --> 00:28:58,125 Hast du nicht gesagt, dass du ihr dein Herz gegeben hast? 521 00:28:58,208 --> 00:29:00,541 Wie meinst du das? Hast du nicht gesehen, dass sie rauchte? 522 00:29:00,791 --> 00:29:02,791 Wenn ich ihr mein Herz gebe, Meine Lungen werden dem Untergang geweiht sein. 523 00:29:03,041 --> 00:29:05,458 Sie ist nicht Pithambari. Sie ist Nilambari aus „Narasimha!“ 524 00:29:05,583 --> 00:29:07,625 -Psycho! -Ja. Und dieser Digambar… 525 00:29:07,833 --> 00:29:09,000 Was ist überhaupt mit ihm los? 526 00:29:09,458 --> 00:29:13,416 Sie sehen aus wie die Art, die den Rest erledigen würde der Ehemann nach der Hochzeit. 527 00:29:13,583 --> 00:29:14,958 Was ist, wenn sie meine Unschuld missbrauchen? 528 00:29:15,166 --> 00:29:16,958 um meinen Pongal zu vergiften und meinen Körper in den Dschungel werfen? 529 00:29:17,208 --> 00:29:18,541 Oh mein Gott! 530 00:29:19,041 --> 00:29:22,041 Sie erschien im perfekten Moment um mich zu retten, wie die Göttin Mahalakshmi! 531 00:29:23,125 --> 00:29:25,500 Mahalakshmi ... ich komme. 532 00:29:26,375 --> 00:29:28,875 Bitte kommen Sie, Herr Bhupatiraju. Erkennst du mich? 533 00:29:29,583 --> 00:29:30,666 Du bist… 534 00:29:31,000 --> 00:29:33,666 Ich bin der Priester, der das Amt eingeweiht hat Ihr Komplex in Peddapalem. 535 00:29:33,833 --> 00:29:34,750 Welcher Komplex? 536 00:29:34,916 --> 00:29:38,083 Wie können Sie sich daran erinnern, wann Sie es besitzen? all die Einkaufskomplexe dort? 537 00:29:39,125 --> 00:29:40,000 Meine Güte… 538 00:29:40,125 --> 00:29:42,041 Okay, sag mir die Namen. Ich werde mit der Puja beginnen. 539 00:29:42,125 --> 00:29:45,250 -Das ist meine einzige Tochter, Charulatha. -Grüße, mein Lieber. 540 00:29:45,500 --> 00:29:49,750 Segne dich, dass sie bald heiratet und ich bekomme einen passenden Schwiegersohn. 541 00:29:49,916 --> 00:29:52,666 Danach möchte ich übergeben meine ganze Verantwortung gegenüber meinem Schwiegersohn 542 00:29:52,750 --> 00:29:55,625 und auf eine Pilgerreise gehen, Krishna und Rama singen. 543 00:29:57,500 --> 00:29:58,791 Du bist dran, Liebes. 544 00:29:59,583 --> 00:30:00,500 Oh nein! 545 00:30:00,833 --> 00:30:04,083 Ich habe dich nicht gebeten, dich umzudrehen. Ich wollte, dass du es mir nachsprichst. 546 00:30:04,875 --> 00:30:06,791 -Sie ist sehr unschuldig. -Oh! Es tut mir Leid. 547 00:30:07,666 --> 00:30:08,625 Armes Ding. 548 00:30:11,166 --> 00:30:16,125 Ich heiße alle Gläubigen herzlich willkommen die wegen Kondalammas Messe hier sind. 549 00:30:16,416 --> 00:30:19,458 Wir danken Herrn Raju, dem Enkel des geschätzten Gouravapuram Zamindar, 550 00:30:19,625 --> 00:30:23,375 für die Organisation dieser großartigen Feier mit eigenen Mitteln. 551 00:30:23,458 --> 00:30:25,416 Vielen Dank, Herr Raju! 552 00:30:25,666 --> 00:30:27,625 Wir beten, dass bis zum Festival im nächsten Jahr 553 00:30:27,708 --> 00:30:31,666 Möge Herr Raju ein Mädchen heiraten so schön wie die Göttin Mahalakshmi. 554 00:30:31,750 --> 00:30:34,416 Unsere herzlichsten Glückwünsche! 555 00:30:35,375 --> 00:30:37,625 Hey, hör auf mit diesen Ankündigungen. 556 00:30:37,875 --> 00:30:39,041 Warum machen Sie das öffentlich? 557 00:30:39,833 --> 00:30:40,916 Ich habe das organisiert? 558 00:30:41,541 --> 00:30:42,916 Wer bin ich, das zu tun? 559 00:30:43,125 --> 00:30:44,708 Es ist alles der Gnade der Göttin Kondalamma. 560 00:30:45,500 --> 00:30:47,708 Schließlich sind wir nur Ihre Langeweile! 561 00:30:47,791 --> 00:30:50,083 Es ist weder Langeweile noch Premium, Sir. Wir sind nur ein Medium für Ihren Willen. 562 00:30:50,375 --> 00:30:53,041 -Die Schlange der Sünder ist hinten. Gehen! - Scheint, als wäre unsere Warteschlange dort drüben! 563 00:30:53,625 --> 00:30:54,541 -Priester. -Herr. 564 00:30:54,625 --> 00:30:58,583 Ich möchte keine Sonderbehandlung, auch wenn Der Tempel gehört meiner Familie Zamindar. 565 00:30:58,666 --> 00:31:01,208 Gehen Sie mit den Gästen voran aus dem anderen Dorf. 566 00:31:01,291 --> 00:31:02,833 Ich habe mit ihnen bereits begonnen. 567 00:31:05,125 --> 00:31:06,208 Sag mir deinen Geburtsstern, Liebes. 568 00:31:06,500 --> 00:31:08,333 -Es ist Bharani. -Bharani. 569 00:31:09,083 --> 00:31:12,833 -Was ist deins? -Bharanis Nachbarstern. 570 00:31:12,916 --> 00:31:14,583 So etwas gibt es aber nicht? 571 00:31:15,583 --> 00:31:17,333 Es gibt! 572 00:31:18,625 --> 00:31:19,541 Richtig prüfen. 573 00:31:22,541 --> 00:31:24,541 -Es gibt. -Das gibt es tatsächlich. 574 00:31:24,916 --> 00:31:27,333 Kann jeder singen? eine Andachtshymne an die Göttin? 575 00:31:27,416 --> 00:31:29,541 Wer kennt heutzutage Kirchenlieder? 576 00:31:29,708 --> 00:31:31,041 Lasst uns unser Festlied singen. 577 00:31:32,333 --> 00:31:37,083 Kondalamma, Kondalamma Ihre Anhänger sind hier 578 00:31:37,250 --> 00:31:41,541 Kondalamma, Kondalamma Sie haben Geschenke für dich gemacht 579 00:31:41,875 --> 00:31:43,666 Komm! Kommen Sie zu uns 580 00:31:43,833 --> 00:31:45,625 Bitte komm bald, oh Göttin! 581 00:31:46,291 --> 00:31:50,083 Und überschütte uns mit Deinem Segen 582 00:31:50,291 --> 00:31:53,958 Bitte komm bald, oh Göttin! 583 00:31:54,291 --> 00:31:57,458 Und überschütte uns mit Deinem Segen 584 00:31:57,541 --> 00:31:58,500 Lieber, nimm Segen entgegen. 585 00:32:10,041 --> 00:32:11,375 -Priester… -Sir! 586 00:32:11,750 --> 00:32:14,333 Wie oft habe ich es dir gesagt den Platz für die Spendenbox vergrößern? 587 00:32:14,583 --> 00:32:15,625 Die Notizen gehen nicht rein. 588 00:32:15,708 --> 00:32:18,083 Sir, dieser Schlitz ist für Münzen gedacht. 589 00:32:18,166 --> 00:32:20,000 Ordnen Sie eine separate Box an für diese Kleingeldspender. 590 00:32:20,250 --> 00:32:22,416 Für Geldgeber wie uns gibt es ein größeres Exemplar. 591 00:32:22,541 --> 00:32:24,333 Kein Problem. Sie können es hier einfügen. 592 00:32:27,250 --> 00:32:28,166 Was steht hier geschrieben? 593 00:32:28,250 --> 00:32:29,208 Anhänger können ihre Opfergaben platzieren IM HUNDI 594 00:32:29,291 --> 00:32:31,083 Geben Sie Spenden ausschließlich in die Spendenbox ein. 595 00:32:31,166 --> 00:32:32,041 Da steht nicht „Teller“. 596 00:32:32,333 --> 00:32:33,250 Befolgen Sie die Regeln. 597 00:32:33,333 --> 00:32:34,708 -Sie können nach Hause kommen und es später abholen. -Regeln? 598 00:32:35,083 --> 00:32:36,333 Oh mein Gott! 599 00:32:37,791 --> 00:32:40,916 Sohn, du hast es organisiert eine ziemlich große Feier. 600 00:32:41,000 --> 00:32:42,541 Oh nein! Ich bin nur die Langeweile. 601 00:32:43,208 --> 00:32:44,166 Es ist alles durch Ihre Gnade. 602 00:32:44,958 --> 00:32:47,208 Geben Sie ihnen unbedingt Prasadam bevor sie gehen. 603 00:32:47,291 --> 00:32:49,416 -Okay, Sir. -Okay. Wir sehen uns wieder. 604 00:32:51,250 --> 00:32:52,916 Muhurthala Murthy spricht. 605 00:32:53,291 --> 00:32:57,208 Sie müssen lernen, wie man es richtig macht Passen Sie Allianzen mit Familien an. 606 00:32:58,083 --> 00:32:58,958 Ich habe gelernt! 607 00:32:59,750 --> 00:33:02,916 Ich habe genau gelernt, wie man nicht passt Allianzen von dir, Guruji! 608 00:33:03,375 --> 00:33:04,250 Raju… 609 00:33:04,458 --> 00:33:06,541 Ihr habt das ganze Festival gerockt. 610 00:33:08,041 --> 00:33:09,416 Nehmen Sie dieses Pongal Prasadam. 611 00:33:09,875 --> 00:33:11,375 Ich kenne deinen „Pongal to Jungle“-Plan. 612 00:33:11,458 --> 00:33:13,333 -Wie meinst du das? -Dann? 613 00:33:13,916 --> 00:33:16,833 Pithambari und Digambar liebäugeln in zufälligen Theatern. 614 00:33:16,916 --> 00:33:18,458 Soll ich zwischen ihnen sitzen? und den Film genießen? 615 00:33:19,166 --> 00:33:20,833 Warum hast du mich nicht repariert? mit dieser tollen Allianz? 616 00:33:21,166 --> 00:33:22,291 -Große Allianz? -Ja! 617 00:33:24,541 --> 00:33:26,791 Oh! Du sprichst davon Peddapalem Bhupatiraju? 618 00:33:26,875 --> 00:33:29,708 -Du hast mich also absichtlich außen vor gelassen?! -So ist es nicht, Raju. 619 00:33:29,875 --> 00:33:32,333 Sie sind eine Ausnahme liebevolle Familie, wie Sie vermutet haben. 620 00:33:32,416 --> 00:33:34,250 -Dann weiß ich-- -Aber ich habe gehört, dass sie Gespräche führen 621 00:33:34,625 --> 00:33:39,291 um ihre Tochter mit Erribabu zu verheiraten, der Sohn ihres Dorfvorstehers. 622 00:33:39,375 --> 00:33:41,875 -Das ist der Grund, warum ich es nicht getan habe. -Erribabu?! Wer ist er? 623 00:33:43,000 --> 00:33:46,625 Er konkurriert bei der bevorstehenden Präsidentschaftswahl. 624 00:33:49,375 --> 00:33:51,583 Unser Sohn hat genommen großes Interesse an Ihrer Tochter. 625 00:33:51,833 --> 00:33:53,750 -Papa, ich gehe aufs College. -Okay. 626 00:33:54,250 --> 00:33:55,916 Warum muss sie aufs College gehen? 627 00:33:57,208 --> 00:33:59,541 Sie wird mich trotzdem heiraten. Warum braucht sie ein College? 628 00:33:59,875 --> 00:34:01,833 Lassen Sie sie zuerst ihre Ausbildung beenden. 629 00:34:01,916 --> 00:34:04,375 Wir können die Ehe später abschließen, okay? 630 00:34:05,375 --> 00:34:06,291 Oh! 631 00:34:06,458 --> 00:34:07,875 Das bedeutet, dass das Spiel noch nicht abgeschlossen ist. 632 00:34:08,250 --> 00:34:10,333 Sie planen um es während des Festivals fertigzustellen. 633 00:34:10,625 --> 00:34:12,291 Sie denken immer noch. Es ist also noch nicht fertig, oder? 634 00:34:12,375 --> 00:34:13,500 -NEIN. -Gott sei Dank! 635 00:34:13,916 --> 00:34:16,250 -Ich werde vorher mein Risiko eingehen. -Wie meinst du das? 636 00:34:17,500 --> 00:34:18,375 Schauen Sie da. 637 00:34:21,125 --> 00:34:22,333 Auf dem Familienfoto fehlt jemand. 638 00:34:22,416 --> 00:34:23,333 -Wer ist er? -Da ich bin. 639 00:34:23,875 --> 00:34:28,083 Vor dem Fest werde ich Erribabu ins Exil schicken und mache meinen Beitrag zu diesem Familienfoto! 640 00:34:30,083 --> 00:34:33,083 Raju heiratet Charulatha. Wow! 641 00:34:33,541 --> 00:34:35,250 Es hört sich wunderbar an, Guruji. 642 00:34:36,083 --> 00:34:37,291 Herr Bhupatiraju. 643 00:34:37,916 --> 00:34:40,625 Ihr Schwiegersohn wird es tun Kommen Sie zum Festival nach Hause. 644 00:34:41,083 --> 00:34:42,291 Bereit sein. 645 00:34:47,916 --> 00:34:51,833 Ich heiße Sie alle herzlich willkommen zur „Operation Charulatha“. 646 00:34:52,666 --> 00:34:55,083 Ich habe dir gesagt, du sollst Details sammeln über Charulathas Leben. 647 00:34:55,166 --> 00:34:56,375 -Hast du sie bekommen? -Ja, das haben wir! 648 00:34:56,458 --> 00:34:58,458 Zeig mir ihre Lebensrolle, 649 00:34:58,916 --> 00:35:01,666 von ihrem Lieblingspinsel zu ihrer heimlichen Schwärmerei! 650 00:35:02,625 --> 00:35:03,583 Lass die Geschichte beginnen. 651 00:35:03,916 --> 00:35:06,791 Charulatha stammt aus Peddapalems prominentester Haushalt. 652 00:35:07,333 --> 00:35:11,666 Ihr Haus ist nichts weniger als ein Palast, gefüllt mit schicken ausländischen Möbeln. 653 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 Sie haben zu viele Räume, um sie zählen zu können. 654 00:35:15,750 --> 00:35:16,583 Srinu. 655 00:35:17,083 --> 00:35:19,250 -Ma'am. -Wo ist die Küche in unserem Haus? 656 00:35:20,250 --> 00:35:23,458 Ihr Zimmer gleicht einem Einkaufskomplex. 657 00:35:25,250 --> 00:35:28,375 Es gibt keine Kleider zum Anziehen… und auch keine Taschen. 658 00:35:28,875 --> 00:35:29,875 Papa! 659 00:35:31,625 --> 00:35:32,583 Keine Taschen?! 660 00:35:33,666 --> 00:35:35,208 Chanel, Gucci… 661 00:35:36,166 --> 00:35:37,875 Sie mag Marken, die Bougie sind! 662 00:35:38,291 --> 00:35:40,958 Ihr Vater Bhupatiraju ist Millionär. 663 00:35:41,166 --> 00:35:43,125 Für ihn steht der Status vor allem. 664 00:35:43,208 --> 00:35:45,625 Komm schon, platziere deine Wetten! Sechs Plätze sind noch frei. 665 00:35:45,708 --> 00:35:48,916 -Wetten Sie auf alles außer Nummer drei. -Platzieren Sie Ihre Wetten! Aufleuchten! 666 00:35:49,000 --> 00:35:51,500 Es hat noch kein einziges Mal gewonnen seit dem Morgen. Es ist Pech! 667 00:35:52,375 --> 00:35:53,958 Setzen Sie zehn Lakhs auf Nummer drei. 668 00:35:59,125 --> 00:36:00,416 Du hast verloren! 669 00:36:01,083 --> 00:36:04,625 Sehen Sie das? Allen blieb das Herz stehen wenn ich zehn Lakhs auf drei wette. 670 00:36:05,000 --> 00:36:05,916 Richtig… 671 00:36:06,083 --> 00:36:08,458 Sie werden über uns reden für die nächsten zehn Jahre! Lass uns gehen. 672 00:36:10,416 --> 00:36:12,291 Das haben Sie noch nicht ausprobiert. 673 00:36:12,458 --> 00:36:14,250 Oh mein Gott! Ich kann nicht mehr essen. 674 00:36:14,333 --> 00:36:16,625 Stimmt etwas nicht? mit dem Essen, das wir servieren? 675 00:36:16,916 --> 00:36:19,416 -Oh, nein, nein! Das Essen ist großartig! -Das stimmt. 676 00:36:20,083 --> 00:36:21,041 -Hey. -Herr. 677 00:36:21,125 --> 00:36:22,750 Bevor Sie werfen Raus aus dem Bananenblatt, 678 00:36:23,125 --> 00:36:26,041 - Etwas Ghee darauf verteilen! -Okay, Sir. 679 00:36:26,125 --> 00:36:29,833 In Bhupatirajus Haus, Sogar ein gebrauchtes Blatt muss glänzen und funkeln! 680 00:36:30,250 --> 00:36:32,125 Wo warst du? all die Jahre, Schwiegervater? 681 00:36:33,458 --> 00:36:36,708 -Charulatha ist verrückt nach Fernsehsendungen. -Fernsehsendungen? Wie Karthikadeepam? 682 00:36:36,791 --> 00:36:40,000 -NEIN. Koreanisches Karthikadeepam! -Koreanisches Karthikadeepam?! 683 00:36:40,458 --> 00:36:41,791 Ich liebe dich wirklich. 684 00:36:43,208 --> 00:36:44,541 Lee Min-ho! 685 00:36:47,833 --> 00:36:49,333 Baek Sun-ho! 686 00:36:49,625 --> 00:36:51,500 Ich liebe dich! 687 00:36:51,625 --> 00:36:53,916 Bitte heirate mich! 688 00:36:55,333 --> 00:36:57,041 Sie ist mehr als verrückt geworden! 689 00:36:58,875 --> 00:37:01,416 Sie ist eine Studentin im Abschlussjahr am AOR Engineering College. 690 00:37:01,791 --> 00:37:05,208 Ihr Vater will es arrangieren ihre Ehe, sobald sie ihren Abschluss gemacht hat. 691 00:37:05,875 --> 00:37:07,333 -Papa? -Ja? 692 00:37:07,875 --> 00:37:11,041 -Ich möchte mit meinen Freunden nach Goa gehen. -Goa? 693 00:37:12,125 --> 00:37:14,125 Du kannst mit deinem Mann gehen nachdem du verheiratet bist. 694 00:37:15,458 --> 00:37:19,791 Viele Männer träumen vielleicht davon, sie zu heiraten, aber liebt sie irgendjemanden? 695 00:37:19,916 --> 00:37:21,875 -Ja, da ist ein Typ. -Ein Typ? 696 00:37:22,166 --> 00:37:24,250 -Sein Name ist Gangadhar. -Gangadhar?! 697 00:37:25,583 --> 00:37:26,458 Wer ist er? 698 00:37:26,583 --> 00:37:29,541 Gangadhar, du weißt, wie sehr ich dich liebe. 699 00:37:30,083 --> 00:37:32,791 Deine Streitereien lenken mich von meinem Studium ab. 700 00:37:33,083 --> 00:37:34,041 Bitte, Baby. 701 00:37:36,500 --> 00:37:38,875 All diese Wut ist vorbei ein nur dreistündiger Einkaufsbummel? 702 00:37:40,250 --> 00:37:41,916 Charulatha ist verrückt nach Hunden. 703 00:37:42,375 --> 00:37:45,666 Ein herzliches Willkommen an alle Freunde von Gangadhar 704 00:37:45,750 --> 00:37:46,875 die zu seinem Geburtstag hier sind. 705 00:37:49,166 --> 00:37:50,041 Kellner. 706 00:37:50,166 --> 00:37:52,541 Nachdem die Hunde gefüttert wurden, Menschen können die Reste haben. 707 00:37:54,833 --> 00:37:58,125 Jeden Morgen joggt sie mit ihrem Hund rund um den Peddapalem-See. 708 00:38:04,208 --> 00:38:05,333 MARKENVERRÜCKT 709 00:38:07,916 --> 00:38:09,000 Verehrte Königin… 710 00:38:09,916 --> 00:38:11,125 Der König kommt. 711 00:38:16,500 --> 00:38:18,041 Operation Charulatha, Phase eins. 712 00:38:18,333 --> 00:38:20,041 Charulatha wird jeden Moment hier sein. 713 00:38:20,291 --> 00:38:21,958 Jeder erinnert sich an seine Codenamen? Über. 714 00:38:22,583 --> 00:38:24,250 Hier Steward, Codename Brass Pot. 715 00:38:24,333 --> 00:38:25,666 Srinu, Codename Ladle. 716 00:38:25,750 --> 00:38:27,625 -Bose, Codename Tumbler. -Hey, hör auf damit! 717 00:38:28,208 --> 00:38:30,458 Wer hat sich diese ausgedacht? Codenamen von Schrotthändlern? 718 00:38:30,583 --> 00:38:31,416 Becher und Schöpfkelle? 719 00:38:31,916 --> 00:38:33,041 Habe ich dir nicht die Hollywood-Filme gezeigt? 720 00:38:33,458 --> 00:38:36,583 Wählen Sie etwas Stilvolles wie Alpha, Delta und Charlie. 721 00:38:36,666 --> 00:38:38,333 Wir können das alles nicht bewältigen „Charlie“-Unsinn! 722 00:38:38,416 --> 00:38:40,166 -Lass uns einfach mit dem Becher gehen. -Wohin gehst du mit dem Becher? 723 00:38:40,416 --> 00:38:42,041 Bleiben Sie sitzen und melden Sie Ihre Position, Idiot! 724 00:38:42,125 --> 00:38:44,583 Code-Namensschild, Berichterstattung aus der Nakka Venkanna Street! 725 00:38:44,666 --> 00:38:46,750 Der Einsatz findet in der Bokka Venkanna Lane statt! 726 00:38:46,916 --> 00:38:48,666 Warum zum Teufel bist du? auf der Nakka-Venkanna-Spur? 727 00:38:48,791 --> 00:38:51,458 Sagen Sie „hübsches Mädchen“ und das introvertiert läuft sechs Blocks entfernt! 728 00:38:52,458 --> 00:38:54,500 Hey! Lass es mich einfach wissen als Charulatha ankommt. 729 00:38:54,583 --> 00:38:56,458 Das ist der verdammte Grund Du bist da, du Idiot! 730 00:38:57,083 --> 00:38:58,625 In Ordnung! Hören Sie alle aufmerksam zu. 731 00:38:59,125 --> 00:39:01,375 Charulatha wird durchkommen sehr bald am Nordeingang. 732 00:39:01,458 --> 00:39:02,291 Nordtorseite. 733 00:39:02,375 --> 00:39:03,625 Schauen Sie alle auf neun Uhr. 734 00:39:03,791 --> 00:39:05,250 Achten Sie auf Ihre Neun-Uhr-Uhr. Über! 735 00:39:06,416 --> 00:39:08,791 Raju, es ist gerade acht. Wir haben noch eine Stunde Zeit. 736 00:39:08,958 --> 00:39:11,583 -Ich gehe mir etwas Frühstück holen? -Du Idiot! 737 00:39:11,708 --> 00:39:14,875 Bei „Neun Uhr“ geht es nicht um die richtige Zeit. Erinnern Sie sich an den Spionagefilm von gestern? 738 00:39:15,041 --> 00:39:18,375 Drei Uhr ist dein Recht, Sechs Uhr ist dein Rücken, 739 00:39:18,583 --> 00:39:20,541 und neun Uhr ist deine Linke, du Idiot! 740 00:39:22,958 --> 00:39:25,333 Links von mir ist es auch acht Uhr! Dann hole ich mir einfach schnell eine Dosa. 741 00:39:25,416 --> 00:39:27,000 Zum Teufel mit dir und deinem Dosa! 742 00:39:27,166 --> 00:39:28,500 Bußgeld. Vergiss das alles. 743 00:39:28,583 --> 00:39:30,083 Gib mir einfach Updates über das Mädchen. 744 00:39:30,250 --> 00:39:33,291 Seethamahalakshmi geht Jetzt mit einem Wassertopf zum See! 745 00:39:34,291 --> 00:39:35,958 Wer zum Teufel ist Seethamahalakshmi?! 746 00:39:36,333 --> 00:39:39,791 Als ich sagte, folge dem Mädchen, tat ich es nicht meine jedes Mädchen auf der Straße. 747 00:39:39,916 --> 00:39:41,916 Folgen Sie einfach Charulatha und gib mir Updates, verdammt! 748 00:39:43,541 --> 00:39:46,083 Hey, Charulatha ist da! Sie ist gerade aus dem Range Rover gestiegen. 749 00:39:46,166 --> 00:39:48,666 Macht euch bereit, alle zusammen. Ich gehe zu meiner Position. 750 00:39:48,916 --> 00:39:51,500 Behalten Sie im Auge, wohin sie geht und gib mir ständige Updates. 751 00:39:52,750 --> 00:39:55,291 Charulatha ist gerade überquert die Janakamma-Blusen. Über! 752 00:39:56,916 --> 00:39:58,416 Charulatha ging vorbei der Tamarindenbaum. Über! 753 00:39:59,250 --> 00:40:00,875 -Wir sind endlich da. Was nun? -Ja. 754 00:40:00,958 --> 00:40:04,125 Herr Raju, sie kommt auf Sie zu. Sie wird in zehn Sekunden da sein. 755 00:40:04,375 --> 00:40:06,333 Sind alle bereit? Auf mein Zeichen... eins, zwei, drei! 756 00:40:11,750 --> 00:40:12,583 Gehen! 757 00:40:25,666 --> 00:40:26,833 Hintergrundkünstler, kommen Sie herein! 758 00:40:27,208 --> 00:40:28,958 Oh nein! Der Hund fiel ins Wasser. 759 00:40:29,083 --> 00:40:30,333 -Anscheinend ist ein Hund ins Wasser gefallen. -Ein Hund? 760 00:40:30,750 --> 00:40:33,750 -Oh nein! Ein Hund fiel ins Wasser. -Jemand ist ins Wasser gesprungen, um es zu retten. 761 00:40:57,000 --> 00:40:58,125 Dialogkünstler, melden Sie sich an! 762 00:41:00,041 --> 00:41:01,083 Ich bin auf dem Weg! 763 00:41:04,083 --> 00:41:05,000 Oh, mein kleiner Engel! 764 00:41:05,083 --> 00:41:07,208 Wie konnte man überhaupt denken Mich ganz allein zu lassen? 765 00:41:07,291 --> 00:41:09,333 Wie kann ich ohne dich leben? 766 00:41:09,416 --> 00:41:11,666 Rufen Sie bitte jemanden einen Krankenwagen! 767 00:41:11,833 --> 00:41:13,375 Oh, mein kleiner Engel! 768 00:41:13,458 --> 00:41:14,750 Es ist nichts passiert. Mach dir keine Sorge. 769 00:41:14,833 --> 00:41:17,166 Zum Teufel mit deinem übertriebenen Schauspiel! Warum brauchen wir einen Krankenwagen? 770 00:41:17,250 --> 00:41:18,625 Du machst einen guten Job, aber schaut sie zu? 771 00:41:19,250 --> 00:41:20,166 Sie schaut zu. 772 00:41:20,291 --> 00:41:21,583 Erinnern Sie sich an alle Ihre Zeilen? 773 00:41:21,666 --> 00:41:24,458 - Bleiben Sie im Charakter. Weitermachen! -Okay. Deinem kleinen Engel geht es gut. 774 00:41:24,708 --> 00:41:26,666 Ihr geht es gut. Ich bin zum richtigen Zeitpunkt eingesprungen. 775 00:41:28,041 --> 00:41:29,708 Vielen Dank, Herr Raju! 776 00:41:29,833 --> 00:41:31,458 Aber warum hast du den Sprung riskiert? 777 00:41:31,541 --> 00:41:34,791 Mit all dem Gold, dem Markenoutfit, und das iPhone, Sir?! 778 00:41:35,166 --> 00:41:36,333 Es war nichts! 779 00:41:36,666 --> 00:41:38,791 Schauen Sie, diese Goldkette ist aus reinem 24-Karat. 780 00:41:39,000 --> 00:41:40,875 Diese Markenkleidung ist Neuankömmlinge aus Amerika. 781 00:41:41,250 --> 00:41:42,958 Diese iWatch ist das neueste Modell. 782 00:41:43,541 --> 00:41:46,125 Bei mir ist im Moment alles drin ist ungefähr ... nur zehn Lakhs wert! 783 00:41:47,041 --> 00:41:48,666 -Aber der Wert davon... -Es sind 30.000. 784 00:41:50,541 --> 00:41:53,083 Ich sage, du kannst es nicht sagen einen Preis dafür, du Idiot! 785 00:41:54,208 --> 00:41:55,208 Das muss sich ändern! 786 00:41:55,875 --> 00:41:59,041 Du musst sehen lernen das G-O-D in jedem D-O-G! 787 00:42:01,458 --> 00:42:04,916 Für mich, jeden, der es nicht begreifen kann Das ist im Grunde Ranbir Kapoor. 788 00:42:05,041 --> 00:42:06,625 -Bedeutet? -Ein Tier! 789 00:42:07,416 --> 00:42:08,291 Okay. 790 00:42:08,458 --> 00:42:09,583 Wirst du zu ihm gehen, kleiner Engel? 791 00:42:12,208 --> 00:42:13,041 Hey. 792 00:42:13,208 --> 00:42:15,333 Yuc-- du kleiner Engel. 793 00:42:15,416 --> 00:42:18,875 Mein kleiner Engel! Du kleiner Engel! 794 00:42:18,958 --> 00:42:20,833 -Wessen Hund ist das? -Es gehört uns, Sir. 795 00:42:21,000 --> 00:42:21,875 Willst du es nicht? 796 00:42:21,958 --> 00:42:23,708 Soll ich sie großziehen? und eine Abschiedszeremonie haben? 797 00:42:23,791 --> 00:42:24,708 -Nimm es, mein Sohn. -Nimm es! 798 00:42:24,958 --> 00:42:27,333 Oh, mein süßer kleiner Engel! Mein Schatz. 799 00:42:29,666 --> 00:42:31,541 Es reicht nicht aus, Kinder zu haben, Sir. Sie müssen sie richtig erziehen. 800 00:42:32,208 --> 00:42:33,500 -Es ist nicht mein Kind! -Halt die Klappe! 801 00:42:34,458 --> 00:42:35,375 Herr Raju… 802 00:42:35,458 --> 00:42:38,916 Dieser Hund hat seit drei Tagen nichts gefressen. Wollen Sie nicht 30.000 sparen? 803 00:42:41,375 --> 00:42:43,166 -Was ist mit ihm? -Natürlich! Natürlich, mein Junge! 804 00:42:43,250 --> 00:42:45,250 Warum gehst du vom Drehbuch ab?! Ich bring dich um! 805 00:42:45,333 --> 00:42:46,833 -Was, 50.000?! -Ich meine-- 806 00:42:46,916 --> 00:42:49,833 -Sie sind zu großzügig, Herr Raju! -Ich gebe dir. 807 00:42:49,958 --> 00:42:51,166 Fünfzigtausend sind Tagesraub! 808 00:42:51,291 --> 00:42:53,916 Die Hintergrundkünstler und mein Vater auf der Leinwand 809 00:42:54,000 --> 00:42:56,791 belästigen mich wegen ihres Geldes, Sir! Es gibt eine Million Ausgaben. 810 00:42:56,875 --> 00:42:58,750 Wie auch immer, gut. Du machst mich trocken. 811 00:42:58,833 --> 00:43:00,500 Was meinst du mit „trocken“? 812 00:43:00,583 --> 00:43:02,375 NEIN! Ich meine, das Geld ist völlig durchnässt, oder? 813 00:43:02,583 --> 00:43:04,083 Geh nach Hause und trockne sie aus. 814 00:43:04,166 --> 00:43:06,125 Mein lieber kleiner Junge! Mein kostbarer Goldjunge! 815 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Gott ist nirgendwo anders. 816 00:43:08,250 --> 00:43:09,958 In solchen Menschen nimmt er Gestalt an. 817 00:43:10,166 --> 00:43:11,041 Beifall! 818 00:43:13,375 --> 00:43:14,375 Oh, es ist wirklich nichts. 819 00:43:16,125 --> 00:43:19,791 Wissen Sie, Herr Raju, Ihre zukünftige Frau ist eine glückliche Frau! 820 00:43:25,750 --> 00:43:26,625 Verzeihung? 821 00:43:27,416 --> 00:43:28,291 Ja, sag es mir. 822 00:43:28,375 --> 00:43:32,500 Wie bist du ins Wasser gesprungen? für einen Hund, ohne darüber nachzudenken? 823 00:43:34,000 --> 00:43:36,208 Im Grunde bin ich ein Liebhaber. 824 00:43:37,583 --> 00:43:39,541 - Ein Hundeliebhaber, meine ich. -Oh! 825 00:43:40,500 --> 00:43:41,958 -Ich auch. -Ein Liebhaber? 826 00:43:42,250 --> 00:43:43,791 -Ein Hundeliebhaber. -Oh! Hübsch. 827 00:43:43,875 --> 00:43:45,541 -Ich habe auch einen Hund zu Hause. -Ach wirklich? 828 00:43:45,958 --> 00:43:46,875 Von welcher Marke ist Ihr Hund? 829 00:43:47,125 --> 00:43:48,166 Marke?! 830 00:43:49,416 --> 00:43:51,000 -Br-- Rasse! -Oh! 831 00:43:52,833 --> 00:43:54,208 Unser Hund ist ein Golden Retriever. 832 00:43:54,791 --> 00:43:56,666 -Er ist so süß! -Oh wow! 833 00:43:57,000 --> 00:43:57,833 Was ist Ihre Marke? 834 00:43:57,916 --> 00:43:59,958 -Schwarzer Hund. -Schwarzer Hund? 835 00:44:01,583 --> 00:44:02,500 Es ist ein schwarzer Hund. 836 00:44:02,833 --> 00:44:04,333 Wissen Sie, ein schwarzer Hund. 837 00:44:04,416 --> 00:44:05,916 Er ist sehr süß. Sehr kostbar. 838 00:44:06,000 --> 00:44:06,875 Wie schön! 839 00:44:07,083 --> 00:44:09,625 Aber Google sagt, dass Hunde schwimmen können! 840 00:44:14,708 --> 00:44:15,666 Nun ja, es ist... 841 00:44:16,416 --> 00:44:17,958 Herr Raju ist verhaftet. Über! 842 00:44:21,166 --> 00:44:22,708 Woher soll der Hund wissen, dass er schwimmen kann? 843 00:44:23,125 --> 00:44:24,333 Es verwendet kein Google! 844 00:44:24,833 --> 00:44:25,875 Versuchen Sie es einmal mit Ihrem Kopf. 845 00:44:27,458 --> 00:44:29,250 -Rechts. Wow! -Was habe ich dir gesagt? 846 00:44:29,458 --> 00:44:30,541 Sind Sie IIT-Student? 847 00:44:30,625 --> 00:44:32,375 -NEIN. -Wieso bist du so schlau? 848 00:44:33,291 --> 00:44:35,583 -Ich studiere an einer örtlichen Hochschule. -Oh, komm schon! 849 00:44:36,708 --> 00:44:38,958 Herr Raju, Sie können gut reden! 850 00:44:39,375 --> 00:44:40,750 Woher kennst du meinen Namen? 851 00:44:41,416 --> 00:44:42,625 An diesem Tag, auf dem Dorffest… 852 00:44:43,041 --> 00:44:45,291 -Du warst auf der Messe? -Das stimmt. In deinem Dorf. 853 00:44:45,375 --> 00:44:47,041 -Du hast sogar Andachtshymnen gesungen. -Ich habe dich dort nicht gesehen. 854 00:44:47,291 --> 00:44:49,375 Kondalamma, Kondalamma! 855 00:44:50,041 --> 00:44:51,125 -Hat es Ihnen gefallen? -Ja. 856 00:44:51,250 --> 00:44:52,750 -Eine Menge. -Ich habe noch viel mehr. 857 00:44:53,041 --> 00:44:53,958 Oh, lass uns eins hören. 858 00:44:54,125 --> 00:44:56,958 Der Segen einer Mutter, süß und selten 859 00:44:57,458 --> 00:45:00,625 Voller Glauben ist unser demütiges Gebet 860 00:45:00,708 --> 00:45:01,875 Genug! Es reicht für heute. 861 00:45:01,958 --> 00:45:03,208 Ich habe noch viele weitere davon. 862 00:45:03,666 --> 00:45:04,833 Ich sollte jetzt gehen. 863 00:45:05,000 --> 00:45:07,708 -Ich bin Charulatha. -Miss Charu, ich gehe jetzt. 864 00:45:07,791 --> 00:45:10,250 Sudhakar, Divakar und Dayakar muss auf mich warten. 865 00:45:10,333 --> 00:45:12,083 -Ich muss gehen und sie füttern. -Warum? 866 00:45:12,500 --> 00:45:15,625 -Deine Freunde essen nicht ohne dich? - Keine Freunde, das sind meine Straßenhunde. 867 00:45:16,541 --> 00:45:19,958 -Ich esse normalerweise erst, nachdem ich sie gefüttert habe. -Er füttert mich nicht einmal. 868 00:45:21,250 --> 00:45:22,250 Dann verabschiede ich mich. 869 00:45:22,500 --> 00:45:24,125 Lokales College, tschüss. 870 00:45:26,375 --> 00:45:27,666 -Herr. Raju. -Ja? 871 00:45:28,208 --> 00:45:29,791 Was ist, wenn ich dich wiedersehen möchte? 872 00:45:31,958 --> 00:45:33,875 -Es liegt am Schicksal. -Wie meinst du das? 873 00:45:34,750 --> 00:45:35,583 Siehe… 874 00:45:35,666 --> 00:45:38,208 Wusste ich das vorher? dass du hier joggen würdest? 875 00:45:38,458 --> 00:45:39,291 Er tat es. 876 00:45:40,458 --> 00:45:43,708 Habe ich geplant, dass der Hund ins Wasser fällt? Nur damit ich es retten kann? 877 00:45:43,916 --> 00:45:44,750 Er tat es. 878 00:45:46,000 --> 00:45:47,958 Wenn es im Schicksal geschrieben steht, es wird passieren. 879 00:45:48,250 --> 00:45:49,291 Er ist derjenige, der dieses Drehbuch geschrieben hat! 880 00:45:49,375 --> 00:45:50,958 Wenn es uns bestimmt ist, uns zu treffen ... 881 00:45:52,083 --> 00:45:52,916 es wird einfach passieren. 882 00:45:53,500 --> 00:45:55,041 So ein schöner Gedanke. 883 00:46:06,250 --> 00:46:07,125 Oh mein Gott! 884 00:46:08,000 --> 00:46:08,875 Hey, Charu! 885 00:46:09,375 --> 00:46:10,625 Was für eine plötzliche Überraschung! 886 00:46:11,291 --> 00:46:12,250 Es ist nicht gut! 887 00:46:13,416 --> 00:46:15,583 Oh mein Gott! Fräulein Charu! Was machst du hier?! 888 00:46:16,208 --> 00:46:18,250 Habe ich es dir nicht gesagt? dass das Schicksal uns wieder vereinen würde? 889 00:46:18,750 --> 00:46:19,666 Das ist besser. 890 00:46:21,791 --> 00:46:23,208 Hey, ich bin bereit. 891 00:46:23,375 --> 00:46:25,541 Ich stehe vor Charulathas College. Wo ist sie? 892 00:46:25,625 --> 00:46:28,375 Raju, es ist ein riesiger Kampf im Gange hier. Charulatha ist auch hier! 893 00:46:28,666 --> 00:46:30,458 Ein Kampf?! Welcher Kampf? 894 00:46:32,875 --> 00:46:34,583 Wie oft sage ich es dir mir nicht folgen? 895 00:46:35,125 --> 00:46:36,291 Verstehst du nicht? 896 00:46:36,416 --> 00:46:37,291 Hey, Baby. 897 00:46:37,375 --> 00:46:39,166 Willst du ja sagen, Baby? 898 00:46:39,250 --> 00:46:41,000 Oder sagst du Nein, Baby? 899 00:46:41,083 --> 00:46:42,000 Ich sage: „Ew!“ 900 00:46:42,625 --> 00:46:43,833 Überprüft ihr nichts davon? 901 00:46:44,500 --> 00:46:45,625 Du hast die Stimmung komplett zerstört. 902 00:46:46,125 --> 00:46:48,375 Hey, Operation Charulatha ist abgesagt. 903 00:46:48,458 --> 00:46:50,041 Lasst uns morgen einen günstigen Zeitpunkt festlegen und komm zurück. 904 00:46:50,166 --> 00:46:52,791 -Herr. Raju, ich habe eine fantastische Idee! -Was ist das? 905 00:46:52,958 --> 00:46:54,708 Das Mädchen mag Koreanisch Actionfilme, oder? 906 00:46:54,791 --> 00:46:55,833 Wenn du diese Rowdys verprügelst ... 907 00:46:57,166 --> 00:46:59,166 im koreanischen Action-Stil, das Mädchen gehört dir! 908 00:46:59,250 --> 00:47:01,916 Hey, weißt du wie viel? Wird Anstrengung in den Kampf gesteckt? 909 00:47:02,166 --> 00:47:03,583 So harte Arbeit mache ich nicht! 910 00:47:03,666 --> 00:47:05,750 Außerdem bin ich hergekommen, weil Dating, nicht zum Kämpfen. 911 00:47:05,833 --> 00:47:07,083 -Lass uns gehen. -Herr. Raju! 912 00:47:07,666 --> 00:47:10,458 Wie kannst du sagen, dass es auch jetzt noch keine harte Arbeit gibt? Wenn Sie es versuchen, ist das ein Zehn-Minuten-Job. 913 00:47:10,541 --> 00:47:13,125 Du wirst der Schwiegersohn einer prominenten Familie in Peddapalem. 914 00:47:13,583 --> 00:47:15,625 Und der Erbe von mehreren Millionen Vermögen! 915 00:47:17,541 --> 00:47:18,666 - Glaubst du das wirklich? -Ja. 916 00:47:19,375 --> 00:47:21,500 Wer glaubst du, dass du bist, unser Mädchen am College necken? 917 00:47:24,291 --> 00:47:26,000 -Ich werde dir deine Kursarbeit beibringen, Baby. -Hey! 918 00:47:26,083 --> 00:47:27,000 - Genug gehabt? -Ich werde es dir beibringen! 919 00:47:27,083 --> 00:47:29,125 -Gibt es noch mehr „harte Kerle“? -Ich mache es dir leicht. 920 00:47:29,208 --> 00:47:30,375 -Lass uns ins Klassenzimmer gehen. -Da ist einer! 921 00:48:23,750 --> 00:48:24,625 Onkel! 922 00:48:25,291 --> 00:48:26,791 Entfernen Sie das gesamte Kokosnussfleisch! 923 00:48:27,833 --> 00:48:29,708 Ich werde ihnen die Schädel einschlagen wie eine Kokosnuss! 924 00:48:34,083 --> 00:48:35,333 Hey! 925 00:49:20,000 --> 00:49:22,333 -Du gehst, Alter. -Warum kannst du nicht gehen? 926 00:49:24,458 --> 00:49:26,833 -Hey! -Hey, hör auf! 927 00:49:33,958 --> 00:49:36,416 Hey, wirst du mich küssen? Hau ab. 928 00:49:37,750 --> 00:49:39,666 Ich habe den Verschluss geschlossen, um eine Diskussion zu führen. 929 00:49:39,750 --> 00:49:40,916 Warum kommt ihr auf mich zu? 930 00:49:41,750 --> 00:49:43,666 Eine Diskussion? Es gibt keinen Kampf? 931 00:49:43,791 --> 00:49:45,666 Seid ihr wirklich professionelle Rowdys? 932 00:49:45,750 --> 00:49:47,083 -Ja, Bruder. -Haltet euren verdammten Mund! 933 00:49:48,166 --> 00:49:50,166 Was macht ihr? Denken Sie tatsächlich über Rowdytum nach? 934 00:49:50,708 --> 00:49:52,250 Es ist ein Beruf, der viele Möglichkeiten bietet. 935 00:49:53,208 --> 00:49:55,958 Konzentrieren Sie sich auf Ihre Karriere für die nächsten zwei Jahre. 936 00:49:56,250 --> 00:49:57,208 Fokus! 937 00:49:57,458 --> 00:50:00,416 Erpressung, Landraub, MLA und dann MP. 938 00:50:00,541 --> 00:50:01,458 Sie werden große Höhen erreichen. 939 00:50:01,833 --> 00:50:03,791 Tatsächlich angehende Rowdys 940 00:50:03,916 --> 00:50:06,375 Fahren Sie jetzt Fortuners zur Versammlung, gekleidet in weißen Hemden! 941 00:50:06,458 --> 00:50:07,500 Schaut euch an! 942 00:50:07,750 --> 00:50:10,000 Ich stecke fest und trage Lederjacken und Mädchen in langen Röcken jagen. 943 00:50:13,083 --> 00:50:17,416 Bitte nicht trüben... der schlechte Ruf des Rowdytums. 944 00:50:19,875 --> 00:50:22,250 Danke, dass du uns die Augen geöffnet hast, Bruder. 945 00:50:23,166 --> 00:50:25,250 Ab morgen werde ich mich auf meine Karriere konzentrieren. 946 00:50:25,708 --> 00:50:27,625 Neben mir befindet sich ein NRI-Grundstück. 947 00:50:28,083 --> 00:50:32,208 Wenn ich das Land nicht bis zum Abend erobere, dann bin ich nicht Kabza Kanakaraju! 948 00:50:32,291 --> 00:50:35,458 -Das ist der Geist! -Ich werde in zwei Jahren MLA sein 949 00:50:35,583 --> 00:50:38,166 und an der Versammlung teilnehmen in meinem weißen Fortuner und einem weißen Hemd. 950 00:50:38,750 --> 00:50:40,458 Ich möchte, dass du für mich Wahlkampf machst, Bruder. 951 00:50:40,666 --> 00:50:41,541 Sicher! 952 00:50:41,666 --> 00:50:43,083 Ich werde 18 Stunden lang hart arbeiten! 953 00:50:43,541 --> 00:50:46,083 Ich werde drei Erpressungen am Tag durchführen! 954 00:50:46,250 --> 00:50:49,458 -Deine Worte haben unser Leben verändert, Bruder! -Es ist in Ordnung. Arbeite hart. 955 00:50:49,541 --> 00:50:50,791 -Danke, Bruder. -Wir werden dich nie vergessen. 956 00:50:51,250 --> 00:50:52,333 -Hey. -Bro! 957 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 Ich brauche eine kleine Hilfe. 958 00:50:54,500 --> 00:50:56,208 Sag es uns einfach, Bruder! Wir tun alles für Sie. 959 00:51:30,500 --> 00:51:31,375 Ja! 960 00:51:36,708 --> 00:51:37,708 Tut mir leid, Schwester. 961 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Wir werden diesen Weg nicht noch einmal kommen. 962 00:51:39,208 --> 00:51:41,458 Ich werde mir dieses Lied nicht einmal anhören, Schwester. 963 00:51:42,416 --> 00:51:43,458 Wir gehen, Schwester. 964 00:51:45,000 --> 00:51:47,500 - Schlagen Sie sie das nächste Mal selbst. In Ordnung. -Okay. 965 00:51:50,333 --> 00:51:52,833 -Herr. Raju! -Oh Gott! Was machst du hier? 966 00:51:53,166 --> 00:51:54,958 Sag mir nicht, dass du mir folgst. 967 00:51:55,041 --> 00:51:57,083 -Nein, das ist unsere Hochschule. -Ja! 968 00:51:57,291 --> 00:52:00,000 Frau Charu, habe ich es Ihnen nicht gesagt? dass das Schicksal uns wieder vereinen würde? 969 00:52:00,083 --> 00:52:00,916 Das hast du getan. 970 00:52:01,333 --> 00:52:04,208 Wow! Du hast sie gut verprügelt. 971 00:52:04,541 --> 00:52:07,708 Ach, komm schon! Ich habe sie einfach gewarnt. 972 00:52:08,500 --> 00:52:11,666 Deine Größe, dein Aussehen, deine Tritte, einfach wow! 973 00:52:11,750 --> 00:52:13,500 Mädchen wurden zu deinen Fans. 974 00:52:14,583 --> 00:52:15,791 -Gibst du mir deine Nummer? -Gibst du mir deine Nummer? 975 00:52:16,583 --> 00:52:19,000 Frag mich nach meiner Niere oder sogar Leber, 976 00:52:19,333 --> 00:52:21,958 Aber meine Nummer ist nur reserviert für mein besonderes Mädchen. 977 00:52:23,083 --> 00:52:24,166 Warum so? 978 00:52:24,625 --> 00:52:26,916 Mein Herz ist wie ein Rapido-Fahrrad, Nur einer kann einsteigen. 979 00:52:28,625 --> 00:52:30,875 Mein Herz ist wie ein gemeinsames Auto, es bietet Platz für zehn Personen. 980 00:52:31,666 --> 00:52:33,291 Es ist okay. 981 00:52:33,375 --> 00:52:34,583 -Raju! -Ja? 982 00:52:35,583 --> 00:52:37,625 -Gibst du mir deine Nummer? -Warum? 983 00:52:37,750 --> 00:52:41,291 Warum muss das Schicksal uns jedes Mal treffen? Es wird noch andere Dinge zu tun haben, oder? 984 00:52:42,666 --> 00:52:43,625 Klar, warum nicht? 985 00:52:45,041 --> 00:52:48,666 Warte, als ich nach deiner Nummer gefragt habe, Du hast gesagt, es ist nur für jemand Besonderen. 986 00:52:48,750 --> 00:52:50,041 Und es ist wahr. 987 00:52:50,250 --> 00:52:52,000 Ich gebe es nur meiner besonderen Person. 988 00:52:58,291 --> 00:53:01,000 Hast du irgendwelche Pläne? in Zukunft nach Amerika reisen? 989 00:53:01,125 --> 00:53:03,500 Oh je, ich habe ausgegeben meine ganze Kindheit dort. Rechts? 990 00:53:03,791 --> 00:53:06,541 -Das Weiße Haus, ist es immer noch weiß? -Es ist jetzt etwas schwarz geworden. 991 00:53:06,875 --> 00:53:08,750 Wo haben Sie in Amerika übernachtet? 992 00:53:09,166 --> 00:53:10,500 Das... in unserem-- 993 00:53:11,125 --> 00:53:12,208 Weißt du ... 994 00:53:13,333 --> 00:53:15,208 -Chicago! -Chi...kago! 995 00:53:16,166 --> 00:53:17,000 Chicago. 996 00:53:17,083 --> 00:53:18,625 An welcher Universität haben Sie studiert? 997 00:53:18,875 --> 00:53:23,208 -Walmart University of… Costco. -Halt jetzt den Mund. 998 00:53:23,666 --> 00:53:25,791 Nicht Leute aus deiner Stadt Mädchen nach einem Date fragen? 999 00:53:26,375 --> 00:53:28,000 -Hey, hey. -Natürlich tun wir das. 1000 00:53:28,708 --> 00:53:30,125 Treffen wir uns morgen Abend am Strand. 1001 00:53:30,208 --> 00:53:31,083 Okay. 1002 00:53:32,541 --> 00:53:33,416 Hey, Raju! 1003 00:53:33,583 --> 00:53:35,083 Raju! Ich bin am Strand von Peddapalem. 1004 00:53:35,875 --> 00:53:37,500 -Also, was ist der Plan? -Sollen wir nach Goa gehen? 1005 00:53:37,666 --> 00:53:38,541 Goa! 1006 00:53:38,791 --> 00:53:40,583 -Bist du verrückt? -Hey! Ich meine es ernst. 1007 00:53:41,791 --> 00:53:43,291 Ich war noch nie in Goa. 1008 00:53:44,375 --> 00:53:46,833 Mein Vater sagte mir, er würde mir die Beine brechen wenn ich vor der Heirat nach Goa gehe. 1009 00:53:46,916 --> 00:53:47,750 Oh verdammt! 1010 00:53:47,875 --> 00:53:50,708 Dann bleiben wir bei Peddapalem. Ich kann mir dich ohne Beine nicht vorstellen. 1011 00:53:51,333 --> 00:53:52,416 Kommen Sie geradeaus und biegen Sie links ab. 1012 00:53:54,000 --> 00:53:55,458 -Wo? -Genau hier. Geradeaus. 1013 00:54:03,541 --> 00:54:06,416 Willkommen in Goa! 1014 00:54:20,083 --> 00:54:21,583 DER GROSSE HELD 1015 00:54:27,333 --> 00:54:30,041 Was also, wenn wir nicht nach Goa gehen können? Ich habe Goa hierher gebracht. 1016 00:54:30,541 --> 00:54:32,166 Wow! Toll! 1017 00:54:33,041 --> 00:54:33,916 Wie gefällt es Ihnen? 1018 00:54:34,791 --> 00:54:36,375 Goas Peddapalem-Filiale? 1019 00:54:37,541 --> 00:54:39,250 Wie ist das aufgebaut und aufgebaut? 1020 00:54:39,458 --> 00:54:40,750 -Gefällt es dir? -Hervorragend! 1021 00:54:40,833 --> 00:54:42,416 Ein Date mit Raju ist einzigartig! 1022 00:54:42,958 --> 00:54:43,791 Freunde! 1023 00:54:48,416 --> 00:54:50,583 Charu. Lasst uns die Kostüme wechseln. 1024 00:54:51,500 --> 00:54:52,708 Willkommen in Goa! 1025 00:54:53,458 --> 00:54:55,500 -Perfekt! -Madam, Goa Feni. 1026 00:54:55,666 --> 00:54:57,583 -Goas Toddy. Ich habe es wegen der Stimmung bekommen. -Prost! 1027 00:54:57,666 --> 00:55:00,125 Es ist ein bisschen stark, Nehmen Sie also einen Schluck nach dem anderen. 1028 00:55:01,375 --> 00:55:03,458 Es ist zu verdünnt. Schaffst du es ordentlich? 1029 00:55:04,333 --> 00:55:06,125 -Rohware! -Prost! 1030 00:55:09,791 --> 00:55:12,083 -So viele Ausländer in unserem Dorf? -Natürlich! 1031 00:55:12,333 --> 00:55:14,625 Goa ohne Ausländer ist wie Milchfondant ohne Milch. 1032 00:55:14,875 --> 00:55:16,291 Deshalb habe ich sie hierher gebracht. 1033 00:55:16,416 --> 00:55:19,166 Sie kamen den ganzen Weg aus Europa, Russland und andere Regionen. 1034 00:55:19,250 --> 00:55:20,583 -Ich habe das Ganze arrangiert. -Hervorragend. 1035 00:55:20,833 --> 00:55:22,791 Mein Freund, feiern? 1036 00:55:23,375 --> 00:55:24,291 Woher kommst du? 1037 00:55:24,666 --> 00:55:26,208 Russland? Tschechoslowakei? 1038 00:55:26,583 --> 00:55:28,083 Ich komme aus Tenali, Sir. Bin mit dem Nachtbus hierher gefahren. 1039 00:55:28,166 --> 00:55:30,000 -Hey… -Was? 1040 00:55:30,083 --> 00:55:32,166 Wo ist das Getränk? Hey Steward! 1041 00:55:32,375 --> 00:55:34,333 Gib ihnen etwas zu trinken, Mann. Holt euch etwas zu trinken. 1042 00:55:34,416 --> 00:55:35,333 Lass uns feiern. 1043 00:55:35,458 --> 00:55:37,458 Hey! Wieso sprichst du Telugu? 1044 00:55:37,625 --> 00:55:38,666 Wir sind Telugu-Leute, Sir. 1045 00:55:39,208 --> 00:55:40,666 Mein Name ist Jagarlamudi Srinivas, Sir. 1046 00:55:40,750 --> 00:55:43,791 -Ich bin Banavasi, Sir. -Hör auf damit! Es klingt seltsam! 1047 00:55:44,000 --> 00:55:45,041 Sag es nicht vor ihr! 1048 00:55:45,416 --> 00:55:48,291 Ihr solltet so sein wie... Jakob, Thomas. Okay? 1049 00:55:48,458 --> 00:55:51,041 -Ja, Sir. -Hey, hör auf mit deinen dummen Ehrungen. 1050 00:55:51,208 --> 00:55:52,875 -Wer hat Sie eingestellt? -Da ich bin! 1051 00:55:57,958 --> 00:56:00,083 Verdammt! Du kleiner Schlingel. 1052 00:56:00,416 --> 00:56:03,041 Es ist wie lokaler Alkohol in einer ausländischen Flasche. Wer sind sie alle? 1053 00:56:03,125 --> 00:56:05,708 Sie erwarten echte Ausländer für das, was du bezahlt hast? 1054 00:56:05,958 --> 00:56:08,083 Deshalb habe ich es mitgebracht ein paar einheimische Spieler. 1055 00:56:08,166 --> 00:56:10,416 Du denkst, es ist ein IPL einheimische Spieler verpflichten? 1056 00:56:10,500 --> 00:56:11,583 Vergessen Sie das, Sir. 1057 00:56:11,666 --> 00:56:14,416 Lassen Sie uns dies zunächst klären. Zahlen Sie mir einen Lakh, Herr Raju. 1058 00:56:14,500 --> 00:56:16,250 Ein Lakh? Wofür, Alter? 1059 00:56:16,375 --> 00:56:17,791 -Für den Sand. -Sand? 1060 00:56:18,541 --> 00:56:21,083 Der Strand ist bereits überall mit Sand bedeckt. Was hast du hier überhaupt hinzugefügt? 1061 00:56:21,166 --> 00:56:24,166 Das ist kein normaler Sand, Herr Raju 1062 00:56:24,250 --> 00:56:26,458 Ich habe es extra aus Goa mitbringen lassen 1063 00:56:26,541 --> 00:56:27,458 Halt die Klappe! 1064 00:56:27,791 --> 00:56:30,333 Ich werde mich später um dich kümmern. Was hat es mit dieser geschmacklosen Musik auf sich? 1065 00:56:30,458 --> 00:56:32,958 Hören! Es spielt keine Rolle Wenn wir das Lied nicht verstehen, 1066 00:56:33,041 --> 00:56:34,208 aber die Beats sollten so gehen... 1067 00:56:35,666 --> 00:56:36,500 Mädchen sollten... 1068 00:56:37,666 --> 00:56:38,541 Rock so. 1069 00:56:40,625 --> 00:56:41,666 Repariere die Musik! 1070 00:56:54,791 --> 00:56:59,250 Raju, ich habe noch nie das Gefühl gehabt So ein Hoch in meinem ganzen Leben! 1071 00:56:59,333 --> 00:57:02,541 Vergiss das. Ich zeige es dir das nächsthöhere Niveau. Komm her. 1072 00:57:02,750 --> 00:57:03,666 Kommen! 1073 00:57:07,250 --> 00:57:08,083 Wohin bringst du mich? 1074 00:57:09,166 --> 00:57:10,000 Sehen! 1075 00:57:15,500 --> 00:57:16,333 Parasailing! 1076 00:57:17,625 --> 00:57:20,000 -Wie ist das überhaupt möglich? -Ich habe eine Sonderbestellung aufgegeben. 1077 00:57:20,208 --> 00:57:22,166 Herr! Alles klar. 1078 00:57:22,291 --> 00:57:24,375 -Kommen! -Es ist mein Traum! 1079 00:57:24,750 --> 00:57:26,250 Das wollte ich schon immer mal ausprobieren. 1080 00:57:26,958 --> 00:57:28,208 Woher wusstest du das? 1081 00:57:28,416 --> 00:57:31,875 -Du fliegst auch gern? -Ich weiß alles über das Fliegen. 1082 00:57:32,208 --> 00:57:33,083 Oh! Wirklich? 1083 00:57:33,375 --> 00:57:35,291 Sag mir, wer hat das erste Flugzeug erfunden? 1084 00:57:35,375 --> 00:57:37,166 -Es sind... einige Brüder. -Ja! 1085 00:57:37,250 --> 00:57:38,625 -Ja! R.S. Brüder. -NEIN! 1086 00:57:39,208 --> 00:57:41,208 Es ist nicht R.S. Brüder oder Chandana Brothers. 1087 00:57:41,333 --> 00:57:42,208 Sie sind die Gebrüder Wright. 1088 00:57:42,291 --> 00:57:44,166 -Was ich gesagt habe war... -Falsche Brüder! 1089 00:57:44,750 --> 00:57:46,875 IIT... Sollen wir gehen? 1090 00:57:48,625 --> 00:57:49,750 Ja, ja! 1091 00:57:50,333 --> 00:57:51,708 Charu! Da es dein erstes Mal ist, 1092 00:57:51,791 --> 00:57:55,083 Du kannst mich umarmen, wenn du Angst hast da oben. Es macht mir überhaupt nichts aus. 1093 00:57:56,166 --> 00:57:58,958 -Herr! Wie hoch willst du gehen? -Wie hoch? 1094 00:58:00,000 --> 00:58:03,291 Hey! Krähen verstecken sich im Regen unter Bäumen. 1095 00:58:03,500 --> 00:58:06,250 Aber ein Adler schwebt über den Wolken. 1096 00:58:06,500 --> 00:58:09,000 -Ich bin wie ein Adler, Mann. -Also, wie hoch? 1097 00:58:09,833 --> 00:58:10,708 Hast du es nicht erwischt? 1098 00:58:10,791 --> 00:58:12,625 Vergiss das. Bezahlen Sie zuerst. 1099 00:58:12,708 --> 00:58:15,375 -Ich werde es bezahlen, Mann. Nachdem ich zurück bin. -Und wenn nicht? 1100 00:58:16,333 --> 00:58:18,416 Manche Leute fliegen und kommen nie zurück. Wir verlieren unseren Lohn. 1101 00:58:18,500 --> 00:58:20,083 -Bezahlen Sie zuerst. -Die Leute kommen nicht zurück? 1102 00:58:20,541 --> 00:58:22,583 -Menschen vor uns sind nie zurückgekehrt? -Abheben! 1103 00:58:22,916 --> 00:58:25,375 Hey, warte! Ich bin noch nicht bereit! 1104 00:58:27,041 --> 00:58:29,208 Oh, Gott! Oh mein Gott! 1105 00:58:30,083 --> 00:58:31,000 Wir sind so hoch! 1106 00:58:32,458 --> 00:58:33,458 Hab keine Angst, Charu! 1107 00:58:33,958 --> 00:58:36,625 Ich stehe hinter dir. Aber niemand hat meins. 1108 00:58:38,750 --> 00:58:41,000 Schau nicht nach unten, Charu! Du wirst keine Angst haben. 1109 00:58:41,541 --> 00:58:42,583 Oh, Gott! 1110 00:58:43,500 --> 00:58:46,083 -Titanic, Raju! Titanic! -Oh ja... Titanic. 1111 00:58:46,375 --> 00:58:47,791 Der Held stirbt am Ende. 1112 00:58:53,583 --> 00:58:57,583 -Raju, lass uns für immer hier bleiben! -Wenn wir das tun, gibt es kein Zurück mehr! 1113 00:58:57,708 --> 00:58:59,708 -Sicherlich! -Hallo, Sir! 1114 00:59:00,041 --> 00:59:01,500 Hast du den Adler gesehen? 1115 00:59:01,958 --> 00:59:03,583 Ich sehe eine Menge Dinge, Mann. 1116 00:59:04,791 --> 00:59:06,625 Sie erhalten die doppelte Zahlung. Bring uns runter, Mann! 1117 00:59:07,125 --> 00:59:09,625 Hey! Er sagte, doppelt so groß! Heben Sie es an. 1118 00:59:09,708 --> 00:59:13,208 Hey, das reicht! Bitte lass uns im Stich, Mann! 1119 00:59:16,125 --> 00:59:19,708 -Raju, geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. Okay. 1120 00:59:21,083 --> 00:59:22,958 -Es fühlt sich hier oben gut an, oder? -Ja. Wirklich gut! 1121 00:59:39,416 --> 00:59:40,583 Raju! 1122 00:59:41,083 --> 00:59:42,625 Charu! 1123 00:59:44,875 --> 00:59:46,291 Ja! 1124 00:59:50,500 --> 00:59:51,750 -Raju! -Ja? 1125 00:59:51,958 --> 00:59:54,125 Das ist der beste Tag meines Lebens! 1126 00:59:54,666 --> 00:59:56,958 -Wie war es? -Es ist unglaublich. 1127 00:59:57,166 --> 00:59:58,041 Herr Raju! 1128 00:59:58,333 --> 00:59:59,750 Ich habe dich viel schreien gehört. 1129 01:00:00,125 --> 01:00:01,541 Das… 1130 01:00:01,625 --> 01:00:02,958 Seitdem hatte sie Angst es war ihr erstes Mal. 1131 01:00:03,041 --> 01:00:04,500 Also hatte ich mitgeschrien um sie zu trösten. 1132 01:00:04,583 --> 01:00:05,375 Geht es dir jetzt gut? 1133 01:00:05,791 --> 01:00:06,666 Ihr geht es gut! 1134 01:00:16,041 --> 01:00:16,916 Dies… 1135 01:00:17,208 --> 01:00:19,041 Ich sagte ihr, sie solle mich umarmen, wenn sie Angst hätte. 1136 01:00:19,208 --> 01:00:20,083 Oh! 1137 01:00:21,875 --> 01:00:24,291 Meine Umarmung geschah nicht aus Angst. 1138 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 -Charu! -Ja? 1139 01:00:31,666 --> 01:00:34,416 Meine Umarmung da oben war auch nicht aus Angst! 1140 01:00:34,958 --> 01:00:35,875 Ich weiß! 1141 01:01:07,416 --> 01:01:13,041 Hey, ChatGPT! Wer ist dieser Star? Sie ist so umwerfend, nah und fern 1142 01:01:13,250 --> 01:01:16,125 Sie hat eine Million Kleider, die glänzen Jeder einzelne ist reicher als ein Traum 1143 01:01:16,250 --> 01:01:18,791 Wessen Tochter ist sie, mein Bruder? 1144 01:01:19,125 --> 01:01:24,291 Dieser verzögerungsfreie Swag stiehlt allen die Show Wie könnte sich jemand nicht in dich verlieben? 1145 01:01:24,583 --> 01:01:27,708 Dein Auto schreit „Benz, Elite“. Aber der reine Gen-Z-Beat meiner Liebe 1146 01:01:27,875 --> 01:01:31,250 Sollen wir also jetzt mit unserer Geschichte beginnen? 1147 01:01:33,291 --> 01:01:36,458 Hey, Bheemavaram-Mädchen, komm zum Spielen Baga Beach, lass uns den ganzen Tag herumlaufen 1148 01:01:36,625 --> 01:01:39,458 Fallen Sie auf mich, fallen Sie hart Lass uns mit einer Rolle viral gehen, komm schon 1149 01:01:39,541 --> 01:01:42,250 Hey, Bheemavaram-Mädchen, komm zum Spielen Baga Beach, lass uns den ganzen Tag herumlaufen 1150 01:01:42,458 --> 01:01:45,208 Fallen Sie auf mich, fallen Sie hart Lass uns mit einer Rolle viral gehen, komm schon 1151 01:01:45,291 --> 01:01:48,125 Hey, Bheemavaram-Junge, komm und spiel Baga Beach, lass uns den ganzen Tag herumlaufen 1152 01:01:48,250 --> 01:01:51,041 Fallen Sie auf mich, fallen Sie hart Lass uns mit einer Rolle viral gehen, komm schon 1153 01:01:51,166 --> 01:01:56,541 - Markiere mich in deinem Herzen, meine Liebe - Markiere mich in deinem Herzen, meine Liebe 1154 01:01:57,041 --> 01:02:02,333 Hey, ChatGPT! Wer ist diese Schönheit? Sie ist so umwerfend, oh verdammt 1155 01:02:02,625 --> 01:02:05,625 Sie hat eine Million Kleider, glänze Jeder kostet eine Million, okay 1156 01:02:05,708 --> 01:02:09,875 Wessen Tochter ist sie, mein Bruder? 1157 01:02:26,291 --> 01:02:31,583 Die Welt wird uns ein Kultpaar nennen 1158 01:02:32,083 --> 01:02:37,333 Wenn wir zusammen tanzen Unsere Schritte werden zu Hakenschritten 1159 01:02:37,875 --> 01:02:43,625 -Ich werde dir nachjagen, hart -Du bist mein bester Kumpel 1160 01:02:43,750 --> 01:02:49,000 -Soll ich direkt zu deinem Schoß laufen? -Ich bin jederzeit bereit 1161 01:02:49,083 --> 01:02:52,083 Wischen Sie nach rechts Lasst uns den Hype ankurbeln 1162 01:02:52,166 --> 01:02:55,250 Sollen wir heute Abend eine Liebesbombe platzen lassen? 1163 01:02:57,708 --> 01:03:00,833 Hey, Bheemavaram-Mädchen, komm zum Spielen Baga Beach, lass uns den ganzen Tag herumlaufen 1164 01:03:01,000 --> 01:03:03,791 Fallen Sie auf mich, fallen Sie hart Lass uns mit einer Rolle viral gehen, komm schon 1165 01:03:03,875 --> 01:03:06,583 Hey, Bheemavaram-Mädchen, komm zum Spielen Baga Beach, lass uns den ganzen Tag herumlaufen 1166 01:03:06,791 --> 01:03:09,541 Fallen Sie auf mich, fallen Sie hart Lass uns mit einer Rolle viral gehen, komm schon 1167 01:03:09,625 --> 01:03:12,583 Hey, Bheemavaram-Junge, komm und spiel Baga Beach, lass uns den ganzen Tag herumlaufen 1168 01:03:12,666 --> 01:03:15,458 Fallen Sie auf mich, fallen Sie hart Lass uns mit einer Rolle viral gehen, komm schon 1169 01:03:15,541 --> 01:03:20,625 - Markiere mich in deinem Herzen, meine Liebe - Markiere mich in deinem Herzen, meine Liebe 1170 01:03:21,000 --> 01:03:24,041 Markiere mich in deinem Herzen, meine Liebe 1171 01:03:32,041 --> 01:03:34,750 Es ist Ma'am. Warum antworten Sie nicht, Sir? 1172 01:03:35,166 --> 01:03:36,791 Letzte Phase der Operation Charulatha. 1173 01:03:37,458 --> 01:03:40,791 Die Person, die Sie versuchen zu erreichen wird jetzt… 1174 01:03:41,875 --> 01:03:42,958 meide dich. 1175 01:03:46,666 --> 01:03:47,666 Was ist passiert? 1176 01:03:49,083 --> 01:03:50,875 Raju folgte mir nicht mehr. 1177 01:03:52,208 --> 01:03:54,125 Er beantwortet meine Anrufe auch nicht. 1178 01:03:54,250 --> 01:03:56,541 Ich antworte nicht… Versuchen Sie stattdessen, ihm eine SMS zu schreiben. 1179 01:04:00,041 --> 01:04:01,000 Herr Raju! Sie ist es wieder. 1180 01:04:02,750 --> 01:04:03,791 Schalt das Telefon aus, Alter. 1181 01:04:03,875 --> 01:04:06,083 -Ausschalten? -Du machst es, sage ich. 1182 01:04:07,541 --> 01:04:09,458 Ich habe keine Ahnung, was du tust. 1183 01:04:09,541 --> 01:04:10,708 Schauen Sie genau hin. 1184 01:04:29,541 --> 01:04:30,416 Bewegen! 1185 01:04:35,166 --> 01:04:36,541 Das war eine großartige Leistung, Sir. 1186 01:04:36,875 --> 01:04:38,500 Danke schön. Ist sie gegangen? 1187 01:04:49,291 --> 01:04:51,583 Raju! Warum hast du meinen Anruf nicht beantwortet? 1188 01:04:51,791 --> 01:04:53,041 Mit wem sprichst du? 1189 01:04:53,416 --> 01:04:55,000 -Es ist Raju! -Steh auf, steh auf. 1190 01:05:03,250 --> 01:05:05,458 Du verwechselst jemand anderen! Sitzen. 1191 01:05:06,708 --> 01:05:08,875 Bist du verrückt geworden? Was ist los mit dir? 1192 01:05:09,791 --> 01:05:12,166 Wohin ich auch schaue, ich sehe nur ihn. 1193 01:05:12,833 --> 01:05:14,916 Warum bist du traurig, Liebes? Was ist passiert? 1194 01:05:17,750 --> 01:05:20,458 -Warum ist sie nicht hier? -Warte einfach, sie wird hier sein. 1195 01:05:21,125 --> 01:05:23,625 Raju! Was ist los? 1196 01:05:25,500 --> 01:05:26,833 -Warum beantworten Sie meine Anrufe nicht? -NEIN. 1197 01:05:26,916 --> 01:05:28,750 - Du hast mir sogar auf Instagram entfolgt. -Bitte, rede nicht. 1198 01:05:28,833 --> 01:05:30,625 -Warum meidest du mich? -Bist du das wirklich? 1199 01:05:31,875 --> 01:05:33,750 -Bist du wirklich hier? -Was sagst du? 1200 01:05:33,833 --> 01:05:35,291 Sir, sehen Sie dieses Mädchen? 1201 01:05:35,708 --> 01:05:37,583 -Bist du verrückt geworden? -Ja, das habe ich! 1202 01:05:37,833 --> 01:05:39,833 Ich habe mich wahnsinnig verliebt mit dir, Charu! 1203 01:05:40,583 --> 01:05:42,250 Überall, wo ich hingehe, sehe ich nur dich. 1204 01:05:42,875 --> 01:05:45,000 Ich habe den Priester mit dir verwechselt und ihm heute Morgen eine Blume überreicht. 1205 01:05:45,125 --> 01:05:46,208 Bei mir ist es genauso! 1206 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 Ich habe die Verkehrspolizei mit Ihnen verwechselt. 1207 01:05:48,541 --> 01:05:49,625 -Wirklich? -Ja! 1208 01:05:50,833 --> 01:05:51,791 Vergiss das. 1209 01:05:52,458 --> 01:05:54,791 Lass uns das hier beenden, Charu. Das wird nicht klappen. Bitte! 1210 01:05:55,125 --> 01:05:56,583 Warum? Was ist passiert? 1211 01:05:56,708 --> 01:05:59,708 Warum hast du mir nicht deinen Vater erzählt? Arrangiert Ihr Match mit Erribabu? 1212 01:06:01,916 --> 01:06:04,750 Ohne dies zu wissen, Ich bin so weit verliebt, Charu. 1213 01:06:05,000 --> 01:06:05,833 Ich… 1214 01:06:06,416 --> 01:06:08,666 meine Frau Charu und unsere vier Kinder! 1215 01:06:08,791 --> 01:06:11,250 Dort bin ich jetzt. Und jetzt willst du, dass ich eine Kehrtwende mache? 1216 01:06:12,333 --> 01:06:15,583 Meine Liebe ist wie der Kukatpally-Überflug. Es gibt keine Kehrtwende. 1217 01:06:16,583 --> 01:06:18,166 -Hör mir zu, Raju. -Es ist okay! 1218 01:06:19,125 --> 01:06:22,125 Ob Sie Erribabu heiraten oder Sathi Babu liegt bei Ihnen. 1219 01:06:24,333 --> 01:06:28,083 Diese 512 GB großen Erinnerungen, die du mir gegeben hast ... 1220 01:06:28,958 --> 01:06:29,833 reichen mir. 1221 01:06:30,708 --> 01:06:34,166 Ich werde mir den Bart wachsen lassen, hör zu zu Arijit Singhs traurigen Liedern… 1222 01:06:35,541 --> 01:06:36,666 und es irgendwie schaffen. 1223 01:06:37,291 --> 01:06:40,416 Du redest einfach weiter. Interessieren Sie sich nie für meine Gefühle? 1224 01:06:41,333 --> 01:06:42,916 Was für Gefühle Habt ihr Mädels überhaupt, Charu? 1225 01:06:44,125 --> 01:06:48,000 Habe schon einmal ein Mädchen gesehen, das sich betrunken hat und sich nach einer Trennung einen Bart wachsen lassen? 1226 01:06:48,375 --> 01:06:49,875 Wie können wir uns einen Bart wachsen lassen? 1227 01:06:50,791 --> 01:06:52,333 Genau! Du hast keine Gefühle! 1228 01:06:52,583 --> 01:06:53,500 Sag ich doch. 1229 01:06:54,208 --> 01:06:55,833 Das wird nicht klappen, Charu. Vergiss es. 1230 01:06:56,208 --> 01:06:58,208 Charu, Erribabu könnte uns sehen. Lass bitte los! 1231 01:06:58,875 --> 01:06:59,750 Oh verdammt! 1232 01:07:00,333 --> 01:07:01,375 Schwiegervater! 1233 01:07:02,375 --> 01:07:03,625 Onkel... Entschuldigung! Entschuldigung! 1234 01:07:04,791 --> 01:07:05,666 Herr Bhupatiraju! 1235 01:07:06,541 --> 01:07:08,333 Sie bat um Prasadam und-- 1236 01:07:08,416 --> 01:07:10,166 Raju. Schau mich an. 1237 01:07:12,458 --> 01:07:15,500 Schau mir in die Augen und sag es mir. Dass du meine Tochter nicht liebst. 1238 01:07:16,958 --> 01:07:17,916 Nein, das tue ich nicht. 1239 01:07:18,875 --> 01:07:20,375 Hier, Raju. 1240 01:07:20,708 --> 01:07:21,666 Ich liebe sie nicht. 1241 01:07:22,541 --> 01:07:23,666 -Was? -Ich liebe sie nicht! 1242 01:07:24,291 --> 01:07:26,208 Du bist nicht in der Lage um mir in die Augen zu schauen, oder? 1243 01:07:28,125 --> 01:07:29,625 Wenn ihr zwei so tief verliebt seid, 1244 01:07:29,708 --> 01:07:33,625 Warum hast du gedacht, ich würde sie verheiraten? nach Erribabu oder einem zufälligen Babu? 1245 01:07:34,375 --> 01:07:35,208 Schwiegervater… 1246 01:07:35,875 --> 01:07:36,875 Du hast es ihm gesagt? 1247 01:07:37,583 --> 01:07:40,458 Ich habe dich angerufen, um dir das zu sagen aber du hast nicht abgenommen. 1248 01:07:42,666 --> 01:07:44,333 Ich frage dich als Vater eines Mädchens. 1249 01:07:45,750 --> 01:07:47,791 Willst du meine Tochter Charulatha heiraten? 1250 01:07:48,291 --> 01:07:49,208 Schwiegervater. 1251 01:07:50,083 --> 01:07:51,500 Wenn du mein Schwiegersohn wirst, 1252 01:07:52,625 --> 01:07:55,791 es wird alle meine Lasten erleichtern. 1253 01:07:56,666 --> 01:07:57,500 Schwiegervater, 1254 01:07:57,750 --> 01:07:59,541 gib mir alles, was du hast. 1255 01:07:59,958 --> 01:08:00,875 Verantwortlichkeiten. 1256 01:08:01,416 --> 01:08:03,625 Platzieren Sie alle Ihre Verantwortlichkeiten und Belastungen hier. 1257 01:08:04,166 --> 01:08:05,916 Platzieren Sie es einfach hier! 1258 01:08:06,333 --> 01:08:07,958 -Tu es, Papa. Mach es! -Ja! 1259 01:08:08,041 --> 01:08:10,166 Die Tatsache, dass Sie Verantwortung gesagt haben … 1260 01:08:11,375 --> 01:08:12,333 Du hast mein Herz berührt, mein Sohn. 1261 01:08:13,750 --> 01:08:15,666 Sehen Sie sich jetzt an, wie ich Ihre Hochzeit organisiere. 1262 01:08:16,125 --> 01:08:18,250 Hochzeit von Bhupatirajus Tochter 1263 01:08:18,583 --> 01:08:21,333 wird legendär sein seit sieben Generationen! Vergangenheit und Zukunft! 1264 01:08:26,041 --> 01:08:29,625 -Raju! -Raju heiratet! 1265 01:08:34,208 --> 01:08:36,208 Wenn ich etwas will, Ich muss es bekommen. Oder sonst… 1266 01:08:36,541 --> 01:08:37,583 -Boss! -Chef! 1267 01:08:38,875 --> 01:08:42,250 Hey, wie kann er sie verheiraten? an jemand anderen, nachdem wir eine Vereinbarung getroffen hatten? 1268 01:08:44,916 --> 01:08:46,291 Wer zum Teufel ist dieser Raju? 1269 01:08:58,625 --> 01:08:59,708 Tante! 1270 01:09:01,125 --> 01:09:03,458 Was geht, Raju? Was ist das für ein schicker neuer Look? 1271 01:09:03,541 --> 01:09:06,041 Du kennst Bhupatiraju, Peddapalems Ambani? 1272 01:09:06,708 --> 01:09:09,333 Seine einzige Tochter, Charulatha… 1273 01:09:10,041 --> 01:09:11,750 Unsere Ehe steht fest, Tante. 1274 01:09:12,583 --> 01:09:13,958 Was kann ich überhaupt sagen? 1275 01:09:14,083 --> 01:09:15,833 Mein Schwiegervater hat mich ganz nebenbei beschenkt 1276 01:09:16,041 --> 01:09:19,166 ein drei Kilo schwerer goldener Taillengürtel wie ein WWE-Meisterschaftsgürtel. 1277 01:09:19,291 --> 01:09:21,041 Meine Taille schmerzt von seinem Gewicht! 1278 01:09:22,208 --> 01:09:24,500 -Steward! Bringen Sie die Hochzeitskarte mit. -Kommt. 1279 01:09:25,833 --> 01:09:27,791 „Hochzeitskarte“ ist ein Begriff Wird für günstige Hochzeiten verwendet. 1280 01:09:27,916 --> 01:09:29,375 Das habe ich bei Büchi Babus Hochzeit gesehen auch. 1281 01:09:29,958 --> 01:09:33,875 Der Hundert-Crore-Club nennt es eine Hochzeitsbox, Tante. 1282 01:09:33,958 --> 01:09:36,958 Hey! Öffne ihre Augen. Ich meine, öffnen Sie die Schachtel. 1283 01:09:39,750 --> 01:09:40,666 Habe ich es dir nicht gesagt? 1284 01:09:41,333 --> 01:09:43,750 Das wirst du bekommen die erste Hochzeitseinladung. 1285 01:09:44,500 --> 01:09:46,208 Bis bald. Musik! 1286 01:10:18,458 --> 01:10:21,958 Bringen Sie den Tollywood-DJ-Beat auf Touren Verkleide dich im Bollywood-Stil 1287 01:10:22,125 --> 01:10:25,333 Lassen Sie dem Budget freien Lauf Wie ein Hollywoodfilm 1288 01:10:25,666 --> 01:10:29,208 Lassen Sie Drohnen hoch am Himmel wirbeln Servieren Sie das Fest auf goldenen Tellern 1289 01:10:29,375 --> 01:10:32,291 Machen Sie es so extravagant Sogar Ambani ist eifersüchtig 1290 01:10:32,416 --> 01:10:36,208 Sangeet-Abende, Haldi-Spiele Überflute Instagram mit Fotos 1291 01:10:36,333 --> 01:10:43,041 So verschwenderisch, so wahnsinnig reich Hören Sie, wie sie jahrelang darüber reden, hey! 1292 01:10:46,583 --> 01:10:50,166 Es ist Mr. Rajus Hochzeit Die ganze Stadt brummt 1293 01:10:50,250 --> 01:10:53,708 Dieser Moment wird nicht wiederkommen, Bruder Genießen Sie es in vollen Zügen! 1294 01:10:53,833 --> 01:10:57,250 Es ist Mr. Rajus Hochzeit Die ganze Stadt brummt 1295 01:10:57,458 --> 01:11:00,916 Dieser Moment wird nicht wiederkommen, Bruder Genießen Sie es in vollen Zügen! 1296 01:11:13,833 --> 01:11:16,291 Es ist Mr. Rajus Hochzeit 1297 01:11:16,708 --> 01:11:20,000 Bringen Sie den Tollywood-DJ-Beat auf Touren Verkleide dich im Bollywood-Stil 1298 01:11:20,291 --> 01:11:23,375 Lassen Sie dem Budget freien Lauf Wie ein Hollywoodfilm 1299 01:11:52,958 --> 01:11:56,500 Überall glitzernde Juwelen Schimmernder Glamour liegt in der Luft 1300 01:11:56,625 --> 01:11:59,916 Wer es sieht Ich kann nicht anders als zu sagen: „Oh mein Gott!“ 1301 01:12:00,208 --> 01:12:03,708 Tausend Gerichte in herrlicher Sicht Aromen aus aller Welt, purer Genuss 1302 01:12:03,875 --> 01:12:06,625 Du wirst so satt sein, dass du nicht mehr essen kannst Eine ganze Woche lang! 1303 01:12:06,708 --> 01:12:10,125 Während sich unser König mit seiner Königin vereint 1304 01:12:10,208 --> 01:12:13,833 Eine große Feier begann Einer, der seit sieben Generationen bekannt ist 1305 01:12:13,958 --> 01:12:17,208 Als das perfekte Paar zusammenstand 1306 01:12:17,541 --> 01:12:21,708 Eine Hochzeit findet statt Gesegnet für die Dauer von sieben Leben 1307 01:12:21,791 --> 01:12:28,500 So verschwenderisch, so wahnsinnig reich Hören Sie, wie sie jahrelang darüber reden, hey! 1308 01:12:32,041 --> 01:12:35,583 Es ist Mr. Rajus Hochzeit Die ganze Stadt brummt 1309 01:12:35,666 --> 01:12:39,125 Dieser Moment wird nicht wiederkommen, Bruder Genießen Sie es in vollen Zügen! 1310 01:12:39,291 --> 01:12:42,791 Es ist Mr. Rajus Hochzeit Die ganze Stadt brummt 1311 01:12:42,875 --> 01:12:46,416 Dieser Moment wird nicht wiederkommen, Bruder Genießen Sie es in vollen Zügen! 1312 01:12:59,250 --> 01:13:01,208 Es ist Mr. Rajus Hochzeit 1313 01:13:10,250 --> 01:13:12,083 Es ist Mr. Rajus Hochzeit 1314 01:13:12,166 --> 01:13:16,333 Es ist Mr. Rajus Hochzeit Dieser Moment wird nicht wiederkommen, Bruder 1315 01:13:24,083 --> 01:13:25,750 Es ist Mr. Rajus Hochzeit 1316 01:13:25,833 --> 01:13:30,083 Es ist Mr. Rajus Hochzeit Dieser Moment wird nicht wiederkommen, Bruder 1317 01:13:39,791 --> 01:13:44,750 Hey, Bheemavaram-Mädchen, komm zum Spielen Baga Beach, lass uns den ganzen Tag herumlaufen 1318 01:13:45,000 --> 01:13:46,125 Fallen Sie auf mich, fallen Sie hart – 1319 01:13:47,208 --> 01:13:49,291 Oh! Schläfst du schon? 1320 01:14:11,083 --> 01:14:12,958 -Warum störst du mich jetzt? -Nichts, Herr Raju. 1321 01:14:13,041 --> 01:14:14,541 Dein Schwiegervater habe dir diesen Umschlag geschickt. 1322 01:14:14,666 --> 01:14:15,583 -Umschlag? -Ja. 1323 01:14:16,083 --> 01:14:17,583 -Sind das Flitterwochen-Tickets? -Könnte sein. 1324 01:14:18,458 --> 01:14:19,500 Okay, ich werde einen Blick darauf werfen. 1325 01:14:19,708 --> 01:14:22,500 Wenn es noch einmal an der Tür klopft Spät in der Nacht werde ich dich töten. 1326 01:14:22,583 --> 01:14:24,625 -Hau ab. -Herr. Raju… 1327 01:14:24,833 --> 01:14:27,083 -Hey! Du bist unartig! -Hey! Hau ab. 1328 01:14:27,166 --> 01:14:29,291 - Weitermachen. Weitermachen. -Idiot. 1329 01:14:34,375 --> 01:14:37,166 Schwiegersohn! Ich bin wirklich glücklich. 1330 01:14:38,208 --> 01:14:42,708 Es ist der Segen der Göttin Kondalamma dass du mein Schwiegersohn geworden bist. 1331 01:14:44,291 --> 01:14:47,916 Ich wollte es dir schon immer sagen schon seit einiger Zeit etwas. 1332 01:14:48,166 --> 01:14:52,500 Aber ich schreibe diesen Brief, da ich es nicht persönlich sagen konnte. 1333 01:14:53,041 --> 01:14:57,541 Schwiegersohn, wie Sie wissen, Wir besitzen viele Unternehmen. 1334 01:14:58,833 --> 01:15:00,458 Garnelenteiche… 1335 01:15:01,125 --> 01:15:02,750 Trinken, Glücksspiel… 1336 01:15:02,833 --> 01:15:04,458 Sie alle sind mutige Unternehmen. 1337 01:15:05,000 --> 01:15:08,500 Leider mein Wagemut ging kürzlich über die Grenzen hinaus, 1338 01:15:09,500 --> 01:15:11,083 und ich habe Verluste erlitten. 1339 01:15:11,833 --> 01:15:13,166 Ich ertrank in Schulden. 1340 01:15:14,375 --> 01:15:16,541 Um alle meine Schulden zu begleichen, 1341 01:15:17,166 --> 01:15:20,208 Ich habe alle Vermögenswerte verpfändet, Schwiegersohn. 1342 01:15:41,375 --> 01:15:45,291 Jetzt, wo ich meine Tochter übergeben habe und all meine Verantwortung dir gegenüber, 1343 01:15:45,375 --> 01:15:50,583 Ich werde eine Pilgerreise machen für ein paar Monate und finde Frieden. 1344 01:15:50,791 --> 01:15:51,625 Mit freundlichen Grüßen… 1345 01:15:52,041 --> 01:15:53,458 Dein liebevoller Schwiegervater, Bhupatiraju! 1346 01:16:13,500 --> 01:16:14,416 Schwiegervater? 1347 01:16:16,958 --> 01:16:17,833 Schwiegervater! 1348 01:16:20,000 --> 01:16:20,875 Wo seid ihr alle? 1349 01:16:24,583 --> 01:16:25,666 Schwiegervater! 1350 01:16:28,208 --> 01:16:29,666 Ist das ein Streich? 1351 01:16:30,125 --> 01:16:33,250 Streichvideos? Haben Sie versteckte Kameras? Okay, wo sind sie? 1352 01:16:34,000 --> 01:16:34,833 Sind sie hier? 1353 01:16:35,083 --> 01:16:37,291 Hallo! Kannst du mich sehen? Sehen! 1354 01:16:38,000 --> 01:16:39,375 Ich habe den Brief gelesen, Schwiegervater. 1355 01:16:39,833 --> 01:16:41,166 Ich habe dir wirklich geglaubt. 1356 01:16:43,375 --> 01:16:45,208 Du hast mich gut erwischt! Überprüfen Sie Ihre Kameras. 1357 01:16:45,333 --> 01:16:46,708 Ich bin ein Idiot. Ich bin ein Idiot! 1358 01:16:48,208 --> 01:16:49,833 In Ordnung. Ich zähle bis drei. 1359 01:16:50,125 --> 01:16:53,291 Du solltest hier sein, bevor ich fertig bin, sonst verliere ich es! Ich sage es dir! 1360 01:16:55,083 --> 01:16:55,916 Eins. 1361 01:16:57,833 --> 01:16:58,708 Zwei. 1362 01:17:01,416 --> 01:17:02,333 Drei! 1363 01:17:03,375 --> 01:17:04,833 Hey! Oh mein Gott! 1364 01:17:06,666 --> 01:17:08,291 -Wer seid ihr alle? -Bankmanager. 1365 01:17:09,500 --> 01:17:11,541 Wir brauchen keine Kredite. Bitte gehen Sie. Ich bin beschäftigt. 1366 01:17:12,000 --> 01:17:14,250 Ich bin hier, um den Kredit einzusammeln, Ich gebe dir kein neues. 1367 01:17:14,750 --> 01:17:15,666 Wer hat es dir genommen? 1368 01:17:15,833 --> 01:17:18,083 Dein Schwiegervater hat alles verpfändet 1369 01:17:18,166 --> 01:17:19,750 und nahm Kredite in Millionenhöhe für sein Unternehmen auf. 1370 01:17:20,208 --> 01:17:21,583 Ich habe versucht, es wiederherzustellen schon seit zwei Jahren. 1371 01:17:21,666 --> 01:17:23,083 Er hat sogar eine Hypothek auf das Haus aufgenommen für die Hochzeit. 1372 01:17:23,708 --> 01:17:25,583 -Wann wirst du es zurückzahlen? -Hey, Junge! 1373 01:17:25,875 --> 01:17:28,291 Ihr Schwiegervater hat eine Hypothek aufgenommen der Einkaufskomplex 1374 01:17:28,375 --> 01:17:30,625 und zwei Crores von mir geliehen. Wann zahlen Sie zurück? 1375 01:17:30,708 --> 01:17:32,250 Er hat mir einen Crore abgenommen. 1376 01:17:32,375 --> 01:17:33,625 Er sagte, er habe die Garnelenernte verloren 1377 01:17:33,708 --> 01:17:35,666 und dass sein Schwiegersohn würde an seiner Stelle den Kredit zurückzahlen. 1378 01:17:35,833 --> 01:17:36,833 Wo ist er? 1379 01:17:40,000 --> 01:17:43,625 Oh! Da steckst du ja auch drin, oder? 1380 01:17:43,791 --> 01:17:46,000 -Was? -Ihr seid so natürlich. 1381 01:17:46,250 --> 01:17:48,208 Sind Sie Bühnenkünstler? Dir geht es großartig. 1382 01:17:48,333 --> 01:17:50,875 -Aber ich habe auch viele Streiche gespielt. -Streich?! 1383 01:17:50,958 --> 01:17:52,833 Das ist schleppend. Rufen Sie meinen Schwiegervater an. 1384 01:17:53,250 --> 01:17:55,125 Wir sind wegen des Geldes hier, und er fragt nach seinem Schwiegervater? 1385 01:17:55,208 --> 01:17:56,583 Warum nennt er es einen Streich? 1386 01:17:56,750 --> 01:17:58,791 -Das reicht-- -Herr. Raju! Einen Moment bitte. 1387 01:18:00,250 --> 01:18:02,458 Herr Raju! Das ist kein Streich. Sie sagen die Wahrheit. 1388 01:18:02,791 --> 01:18:04,291 Ihr Schwiegervater hat Schulden überall im Dorf. 1389 01:18:04,750 --> 01:18:07,125 Ja. Sieht aus, als wäre er über Nacht geflohen. 1390 01:18:07,916 --> 01:18:09,041 Wir wurden betrogen, Herr Raju. 1391 01:18:10,333 --> 01:18:11,208 Herr Raju! 1392 01:18:16,958 --> 01:18:18,375 Ich könnte ohnmächtig werden ... 1393 01:18:19,041 --> 01:18:20,583 -Gift? -Wasser! 1394 01:18:20,666 --> 01:18:22,583 Oh ja! Wasser. Einen Augenblick. 1395 01:18:25,333 --> 01:18:29,916 Sehen! Wir müssen rechtliche Schritte einleiten wenn Sie die Kredite nicht abbezahlen. 1396 01:18:30,000 --> 01:18:30,833 Hey! 1397 01:18:31,541 --> 01:18:33,000 Was für ein juristisches Zeug, Mann? 1398 01:18:33,875 --> 01:18:36,000 Testen Sie mich nicht, nur weil ich still bin. 1399 01:18:36,541 --> 01:18:38,291 Ich bin nicht verantwortlich für die Kredite meines Schwiegervaters. 1400 01:18:38,375 --> 01:18:39,833 Machen Sie, was Sie wollen! 1401 01:18:40,791 --> 01:18:42,916 -Was ist das? Was bedeutet? -Vollmacht. 1402 01:18:43,333 --> 01:18:46,375 Das ist Ihre Unterschrift, stimmte zu, dass in seiner Abwesenheit 1403 01:18:46,583 --> 01:18:49,291 Du übernimmst Verantwortung für sein gesamtes Vermögen und seine Schulden. 1404 01:18:54,375 --> 01:18:55,833 Wann habe ich das überhaupt unterschrieben? 1405 01:18:57,250 --> 01:18:59,166 Ja, bitte unterschreiben Sie hier. Okay! 1406 01:18:59,250 --> 01:19:02,208 -Ist das wirklich notwendig, Schwiegervater? -Vollmacht, Schwiegersohn. 1407 01:19:02,291 --> 01:19:05,000 Nur ein Zeichen der Zuneigung würde genügen. Warum der Anwalt? 1408 01:19:05,083 --> 01:19:07,250 Sobald ich übergebe all meine Verantwortung dir gegenüber, 1409 01:19:07,333 --> 01:19:08,541 Ich kann meine Pilgerreise planen ... 1410 01:19:08,625 --> 01:19:10,250 Verantwortung… 1411 01:19:10,916 --> 01:19:13,208 Verantwortung! Verantwortung! 1412 01:19:13,333 --> 01:19:15,666 -Es liegt in meiner Verantwortung! -Verantwortung! 1413 01:19:15,750 --> 01:19:17,958 Also, das ist was meinte er mit „Verantwortung“? 1414 01:19:19,083 --> 01:19:21,083 Es liegt jetzt in Ihrer Verantwortung alle Schulden zurückzuzahlen. 1415 01:19:21,291 --> 01:19:23,416 - Bezahlen Sie sie oder rufen Sie Ihren Schwiegervater an. -Hey! 1416 01:19:23,958 --> 01:19:26,083 Ruf ihn an, Alter. Aufleuchten. 1417 01:19:26,958 --> 01:19:27,791 Stellen Sie ihn auf Lautsprecher. 1418 01:19:28,333 --> 01:19:30,208 - Ihr hört auch zu. Hören! -Okay. 1419 01:19:31,458 --> 01:19:33,708 Vorsicht! Falls das jemand sagt Du hast im Lotto gewonnen 1420 01:19:33,875 --> 01:19:38,375 und kann von zu Hause aus Crores verdienen, Bitte glauben Sie es nicht. 1421 01:19:38,708 --> 01:19:41,250 Es könnte sich um einen Cyberkriminellen handeln Wer versucht dich zu betrügen? 1422 01:19:41,333 --> 01:19:43,916 Melden Sie es sofort unter 1311. 1423 01:19:44,541 --> 01:19:47,500 Die Nummer, die Sie anrufen ist derzeit ausgeschaltet. 1424 01:19:47,666 --> 01:19:49,208 Ausschalten! 1425 01:19:50,833 --> 01:19:53,500 Dies ist definitiv eine Cyberkriminalität. Ich bin wirklich unschuldig. 1426 01:19:54,583 --> 01:19:56,958 Ihr diskutiert. Ich komme wieder… 1427 01:19:57,166 --> 01:19:58,916 -in zwei bis drei Jahren. -Hallo! 1428 01:19:59,833 --> 01:20:01,958 Hören Sie auf mit dieser Übertreibung und ruf deinen Schwiegervater hier an. 1429 01:20:02,041 --> 01:20:02,958 Charu! 1430 01:20:03,791 --> 01:20:05,208 -Charulatha! -Ja? 1431 01:20:05,916 --> 01:20:06,791 Was ist los, Schatz? 1432 01:20:07,958 --> 01:20:10,000 Wo ist dein Vater? Warum ist sein Telefon ausgeschaltet? 1433 01:20:10,500 --> 01:20:12,875 -Was ist hier los? -Er ist wahrscheinlich auf einer Pilgerreise. 1434 01:20:12,958 --> 01:20:14,541 -Was ist passiert? -Wallfahrt? 1435 01:20:15,875 --> 01:20:16,750 Komm her. 1436 01:20:17,583 --> 01:20:19,375 Wir sind reich, oder? 1437 01:20:19,458 --> 01:20:22,166 Ja! Da es sich um eine Zamindar-Familie handelt, 1438 01:20:22,375 --> 01:20:24,416 -wir sind offensichtlich reich-- -Mich nicht mit einbeziehen. 1439 01:20:24,583 --> 01:20:26,875 Es gibt nur dich und deinen Vater. Du hast Geld, oder? 1440 01:20:27,083 --> 01:20:28,708 All diese Eigenschaften, dieses Haus, Sie gehören alle uns, oder? 1441 01:20:29,166 --> 01:20:30,375 Natürlich gehören sie uns. 1442 01:20:30,750 --> 01:20:34,750 -Aber nur ein paar kleine Schulden ... -Klein?! 1443 01:20:36,583 --> 01:20:39,000 -Wie klein? -Ich weiß das alles nicht. 1444 01:20:39,166 --> 01:20:42,291 Er sagte, er hätte dir einen Brief geschrieben. Nicht wahr? 1445 01:20:44,541 --> 01:20:45,458 Ja, das hat er. 1446 01:20:46,666 --> 01:20:48,541 Er schrieb einen langen Liebesbrief. 1447 01:20:49,166 --> 01:20:50,000 Oh Gott! 1448 01:20:50,541 --> 01:20:53,125 -Oh Gott! -Hallo! Besprechen Sie später Ihre familiären Probleme. 1449 01:20:53,250 --> 01:20:54,666 Sagen Sie uns, wann Sie die Kredite abbezahlen werden! 1450 01:20:54,750 --> 01:20:57,500 Hey! Warum bist du hierher gekommen? 1451 01:20:57,833 --> 01:20:59,500 Wie oft habe ich es dir gesagt nicht nach Hause kommen? 1452 01:21:00,000 --> 01:21:01,750 Für wen halten Sie ihn? 1453 01:21:02,125 --> 01:21:04,291 Er ist der Enkel des Gouravapuram-Zamindar. 1454 01:21:05,083 --> 01:21:07,916 Wenn er sich dazu entschließt, er konnte die Kredite begleichen ... 1455 01:21:08,000 --> 01:21:09,916 -und wirf es und deine Gesichter! -Hey! 1456 01:21:10,500 --> 01:21:12,041 Was kann er überhaupt werfen? 1457 01:21:12,208 --> 01:21:13,666 Absolut nichts! 1458 01:21:18,166 --> 01:21:20,541 Grüße! Ein Gruppentreffen? 1459 01:21:22,125 --> 01:21:23,375 Warum bist du hier? 1460 01:21:25,375 --> 01:21:29,291 Dein Vater hat dich mit ihm verheiratet, Ich denke, er ist eine Gans mit goldenem Ei! 1461 01:21:29,583 --> 01:21:31,833 Aber dieser kann nicht einmal die Eier kochen. 1462 01:21:32,875 --> 01:21:36,041 Glaubst du, er ist ein Zamindar? Er ist nicht einmal ein Polizist! 1463 01:21:37,208 --> 01:21:39,750 Herr Raju? Du hast es ihr nicht gesagt? 1464 01:21:41,291 --> 01:21:43,541 Charu! Er und seine Freunde richten sich ein 1465 01:21:43,625 --> 01:21:46,708 „Operation Charulatha“ damit du dich in ihn verliebst. 1466 01:21:47,291 --> 01:21:48,166 Hey! 1467 01:21:50,541 --> 01:21:53,541 -Wovon redet er? -Hey, er ist einfach verrückt. Ignoriere ihn. 1468 01:21:55,541 --> 01:21:56,750 Wir sind reich, oder? 1469 01:21:56,916 --> 01:21:58,541 Natürlich sind wir reich! 1470 01:21:58,875 --> 01:22:01,625 -So ein großes Haus, ein Einkaufszentrum-- -Mich nicht mit einbeziehen! 1471 01:22:02,250 --> 01:22:03,333 Erzähl mir von dir. 1472 01:22:03,875 --> 01:22:06,125 Familie Zamindar… Du hast Geld, oder? 1473 01:22:06,416 --> 01:22:08,125 Ja, wir sind... Zamindars. 1474 01:22:08,916 --> 01:22:11,541 Aber wir haben ... kleine Probleme. 1475 01:22:16,875 --> 01:22:19,125 -Hey, Charu… -Er hat mich völlig betrogen. 1476 01:22:19,708 --> 01:22:23,166 Oh Gott! Ich wurde total getäuscht. 1477 01:22:24,083 --> 01:22:26,250 Wen habe ich überhaupt geheiratet? 1478 01:22:27,458 --> 01:22:28,500 Oh Gott! 1479 01:22:29,958 --> 01:22:32,166 Mein Vater und ich haben dich blind verfolgt 1480 01:22:32,250 --> 01:22:34,166 -die Wahrheit nicht kennen. -Was? 1481 01:22:41,208 --> 01:22:42,041 Was hast du gesagt? 1482 01:22:43,208 --> 01:22:44,333 Du und dein Vater... 1483 01:22:45,208 --> 01:22:46,291 mich gejagt? 1484 01:22:53,125 --> 01:22:55,750 Hey! Wer ist dieser Raju-Typ? was wir auf der Messe gesehen haben? 1485 01:22:55,833 --> 01:22:59,000 Das sind Zamindars, Sir. Er ist der Enkel von Gouravapuram Goparaju. 1486 01:22:59,375 --> 01:23:01,250 -Er besitzt über 100 Hektar Land, Sir. -Verdammt! 1487 01:23:01,791 --> 01:23:03,000 Er hat mit der Messe einen tollen Job gemacht. 1488 01:23:03,083 --> 01:23:04,625 -Richtig, Liebes? -Ja, Papa! 1489 01:23:05,291 --> 01:23:08,416 Erribabus Vater fragt immer wieder über den Vorschlag. 1490 01:23:09,166 --> 01:23:10,208 Was sollen wir ihm sagen? 1491 01:23:11,125 --> 01:23:14,500 Papa! Wir sahen einen Jungen namens Raju auf der Messe, oder? 1492 01:23:14,625 --> 01:23:18,083 Ja! Genau das ist es Ich habe nachgedacht, aber du bist mir zuvorgekommen. 1493 01:23:18,375 --> 01:23:21,625 So ein reicher Zamindar. Soll ich mit ihnen reden? 1494 01:23:21,833 --> 01:23:22,958 Oh! NEIN! NEIN! NEIN! 1495 01:23:23,625 --> 01:23:25,875 -Ich gehe zuerst näher an ihn heran. -Okay. 1496 01:23:26,041 --> 01:23:29,958 Ich werde sehen, ob er die Qualitäten hat Ich suche und gebe dir Bescheid. 1497 01:23:31,791 --> 01:23:34,083 Ich kann mit diesen Krediten nicht umgehen, Liebes. 1498 01:23:34,291 --> 01:23:38,083 Wenn ich dich heirate, Alle meine Lasten werden leichter, mein Lieber. 1499 01:23:38,208 --> 01:23:39,041 -Okay? -Okay. 1500 01:23:39,125 --> 01:23:40,750 Was ist, wenn ich dich wiedersehen möchte? 1501 01:23:41,291 --> 01:23:42,250 Gibst du mir deine Nummer? 1502 01:23:42,416 --> 01:23:44,458 Nicht Leute aus deiner Stadt Mädchen nach einem Date fragen? 1503 01:23:49,833 --> 01:23:51,916 Warum bist du traurig, Liebes? Was ist passiert? 1504 01:23:52,458 --> 01:23:55,541 Raju beantwortet meine Anrufe nicht oder auf meine Nachrichten antworten. 1505 01:23:56,458 --> 01:23:59,666 Ich... ich habe es dir gesagt, Liebes. Ich hätte mit ihm reden sollen! 1506 01:23:59,750 --> 01:24:02,125 Aber Sie haben darauf bestanden, es zu bekommen Ihn zu kennen, zu verstehen, bla, bla! 1507 01:24:02,750 --> 01:24:04,458 Er ist ein Mann, der sehr gefragt ist. 1508 01:24:04,875 --> 01:24:06,000 Sie werden ihn wie hungrige Adler schnappen! 1509 01:24:06,541 --> 01:24:08,583 Wir machen uns gleich auf den Weg ins Dorf. Lass mich mit ihm reden. 1510 01:24:08,666 --> 01:24:11,500 Charu, bitte! Oh. Schwiegervater! 1511 01:24:12,208 --> 01:24:14,291 Willst du meine Tochter Charulatha heiraten? 1512 01:24:15,958 --> 01:24:18,500 Ich dachte, ich hätte dirigiert „Operation Charulatha“. 1513 01:24:19,416 --> 01:24:21,375 Aber es war tatsächlich so „Operation Raju“ in Wirklichkeit? 1514 01:24:24,583 --> 01:24:27,958 Das Schicksal hat uns also doch nicht vereint? 1515 01:24:28,500 --> 01:24:31,250 War es die ganze Zeit über „Operation Charulatha“? 1516 01:24:33,041 --> 01:24:34,791 Operationserfolg… 1517 01:24:35,166 --> 01:24:36,791 aber zwei Patienten sind tot! 1518 01:24:41,041 --> 01:24:43,291 Es ist eine Freude, euch beiden zuzusehen. 1519 01:24:44,125 --> 01:24:46,333 Du wolltest ihn heiraten und tilgen Sie Ihre Kredite. 1520 01:24:46,750 --> 01:24:49,583 Und du wolltest sie heiraten und lebe wie ein Millionär. 1521 01:24:50,416 --> 01:24:54,083 Zwei Dummköpfe machen kein Genie. Aber ihr zwei seid füreinander geschaffen! 1522 01:24:55,458 --> 01:24:56,916 Hey, Bankdirektor! 1523 01:24:58,250 --> 01:25:02,208 Was passiert, wenn sie nicht zurückzahlen können? der Kredit für dieses Haus? 1524 01:25:02,291 --> 01:25:03,125 Was noch? 1525 01:25:03,375 --> 01:25:06,333 Wenn sie den Kredit nicht innerhalb einer Frist begleichen In zwei Monaten beschlagnahmen wir das Haus. 1526 01:25:08,750 --> 01:25:10,500 Er kann den Kredit ohnehin nicht begleichen. 1527 01:25:11,000 --> 01:25:12,791 Sie werden auf der Straße landen. 1528 01:25:13,000 --> 01:25:16,000 Glückliches Eheleben! Ich verabschiede mich jetzt. 1529 01:25:24,833 --> 01:25:26,250 Du hast zwei Monate Zeit. 1530 01:25:33,375 --> 01:25:34,250 Hallo! 1531 01:25:34,916 --> 01:25:38,375 Wie ist es möglich, dass Sie kein Geld haben? 1532 01:25:39,375 --> 01:25:43,375 Hast du nicht eine große Taillenkette gespendet? direkt vor meinen Augen an diesem Tag? 1533 01:25:45,041 --> 01:25:46,583 -Das... -Das? 1534 01:25:46,958 --> 01:25:48,166 Wann werden Sie meinen Kredit abbezahlen, Ma'am? 1535 01:25:49,166 --> 01:25:50,833 Du musstest mich einfach auf der Messe entdecken? 1536 01:25:51,083 --> 01:25:54,166 -Warum kommst du nicht nach Hause? -Ich gehe nicht, bis Sie bezahlen, Sir. 1537 01:25:55,208 --> 01:25:56,250 Sicher! Warum nicht? 1538 01:25:56,583 --> 01:25:59,000 Wirf ihm den Hosenbund ins Gesicht. Lass ihn es verkaufen. 1539 01:26:04,708 --> 01:26:05,791 Es ist weg. 1540 01:26:06,375 --> 01:26:08,916 -Danke, Herr! -Komm schon, Liebes. 1541 01:26:09,791 --> 01:26:11,833 Was für ein Verrat! 1542 01:26:12,166 --> 01:26:13,958 Das ist ein größerer Betrug als Lucky Bhaskar. 1543 01:26:14,333 --> 01:26:16,333 - Schämst du dich nicht? -Beschämt? 1544 01:26:16,666 --> 01:26:17,541 Antworte mir zuerst. 1545 01:26:17,666 --> 01:26:19,708 Warum hast du mir nicht gesagt, dass du pleite bist? vor der Hochzeit? 1546 01:26:19,791 --> 01:26:20,708 Wenn ich die Wahrheit sage, wer wird mich dann heiraten? 1547 01:26:20,791 --> 01:26:26,000 „Er ist pleite, aber nett, also werde ich ihn wegen seines Charakters heiraten.“ 1548 01:26:26,083 --> 01:26:28,000 Es gibt keine einzige Frau in der Geschichte, wer das gesagt hat. 1549 01:26:28,958 --> 01:26:30,541 Schauen Sie sich einfach beliebte Liebesgeschichten an. 1550 01:26:30,958 --> 01:26:33,041 Es war so seit den Tagen von Saleem und Anarkali. 1551 01:26:33,250 --> 01:26:35,333 Saleem war reich und Anarkali war arm. 1552 01:26:35,625 --> 01:26:37,458 Devadas war reich und Parvathi war arm. 1553 01:26:37,958 --> 01:26:40,291 -Zeigen Sie mir ein Beispiel. -Okay. 1554 01:26:40,416 --> 01:26:42,291 -Sag es mir, sag es mir. Ja, mach weiter. -Ich werde. 1555 01:26:42,458 --> 01:26:43,291 Titanic. 1556 01:26:43,583 --> 01:26:45,791 Die Heldin war reich, und der Held war arm. 1557 01:26:46,208 --> 01:26:49,833 Ja, richtig. Sie hat ihn ertränkt, Dann heiratete er einen reichen Mann. 1558 01:26:50,250 --> 01:26:54,458 Glaubst du, ich habe den Film nicht gesehen? Tatsächlich hat sie sogar die Halskette gestohlen. 1559 01:26:55,333 --> 01:26:57,458 Titanic, sagt sie. 1560 01:26:57,583 --> 01:26:59,958 Ich habe die Halskette gestohlen 1561 01:27:00,083 --> 01:27:00,916 Hallo, Sir. 1562 01:27:01,041 --> 01:27:03,000 -Was ist das?! -Ich bin der ehrliche Fotograf. 1563 01:27:03,166 --> 01:27:05,208 -Meine Zahlung. -Offen? Was ist das? 1564 01:27:05,291 --> 01:27:07,791 Fotos, die ohne Ihr Wissen aufgenommen wurden. 1565 01:27:08,250 --> 01:27:09,750 Warum zum Teufel fragst du mich? als du es genommen hast, ohne es mir zu sagen? 1566 01:27:10,083 --> 01:27:12,500 - Informieren Sie mich beim nächsten Mal im Voraus. -Wie ein WWF-Gürtel, 1567 01:27:12,666 --> 01:27:15,625 Du hast uns machen lassen ein goldener Taillenschmuck. Was ist damit? 1568 01:27:16,458 --> 01:27:18,458 Naja... 1569 01:27:18,916 --> 01:27:20,166 Warum fragst du mich? 1570 01:27:20,666 --> 01:27:22,416 -Sie haben bezahlt, oder? -NEIN. 1571 01:27:23,083 --> 01:27:24,916 Also wurde keiner von euch bezahlt? 1572 01:27:25,208 --> 01:27:29,875 Es wurde ein Vorschuss von 116 Rupien gezahlt. Ein großer Betrag steht noch aus. 1573 01:27:32,541 --> 01:27:35,708 Dein Vater hat 116 Rupien bezahlt. Für eine Generationenhochzeit? 1574 01:27:37,041 --> 01:27:40,166 Wow! Herr Bhupatiraju! 1575 01:27:40,458 --> 01:27:45,500 -Herr! Unsere Bezahlung. -Du streitest weiter. Ich gehe. 1576 01:27:45,625 --> 01:27:47,083 Wohin gehst du? Bezahlen Sie uns zuerst! 1577 01:27:53,250 --> 01:27:56,666 Herr Raju, Sie haben ein ziemliches Match gelandet. 1578 01:27:57,083 --> 01:27:59,625 Wissen Sie, wer er ist? Der Schwiegersohn unseres Bhupatiraju. 1579 01:27:59,708 --> 01:28:02,791 -Grüße, Sir. -Der alleinige Erbe all dieses Reichtums. 1580 01:28:04,041 --> 01:28:05,208 Ich hasse mein Leben! 1581 01:28:06,583 --> 01:28:07,625 Hol mir eine Tasse Tee. 1582 01:28:08,500 --> 01:28:10,000 Hallo, Swami. Noch ein Tee! 1583 01:28:11,083 --> 01:28:12,875 Warum zischst du wie eine Schlange? 1584 01:28:13,250 --> 01:28:14,375 Was kann ich sagen? 1585 01:28:14,791 --> 01:28:17,458 Das ganze Dorf denkt Ich bin jetzt Millionär. 1586 01:28:18,375 --> 01:28:20,875 Mein Leben ist wie ein Lava-Telefon in einer iPhone-Hülle. 1587 01:28:21,625 --> 01:28:22,958 Nichts drin. 1588 01:28:23,708 --> 01:28:26,375 Ich kann mein Telefon nicht einmal einschalten ohne dass mich Inkassobüros verfolgen. 1589 01:28:26,666 --> 01:28:28,250 Ich kann es nicht mehr ertragen. Sehen! 1590 01:28:28,500 --> 01:28:31,875 Der Untergang hat meinen Haarausfall ausgelöst, und Tränen sind wie ein Wasserfall ergossen! 1591 01:28:33,833 --> 01:28:34,750 Genug davon. 1592 01:28:35,083 --> 01:28:37,083 -Zuerst begleichen wir die Schulden. -Ja! 1593 01:28:38,291 --> 01:28:42,500 Erzähl mir eine Idee, die mir Millionen einbringen wird mit wenig Aufwand und ohne Zeitaufwand. 1594 01:28:42,666 --> 01:28:44,166 Satthi aus unserem eigenen Dorf! 1595 01:28:44,500 --> 01:28:47,083 Er verteilte „Bichagadu“ und wurde Millionär. 1596 01:28:47,166 --> 01:28:49,875 Ja, dann hat er in einen anderen Film investiert und fing sofort wieder an zu betteln! 1597 01:28:51,291 --> 01:28:52,375 Ich möchte kein solches Risiko eingehen. 1598 01:28:52,458 --> 01:28:56,250 Wir brauchen eine Idee, die braucht Kein Verstand, bringt aber Millionen ein. 1599 01:29:06,583 --> 01:29:07,416 Hey! 1600 01:29:10,750 --> 01:29:13,208 Bei diesem Treffen geht es also darum Möglichkeiten, Ihre Schulden zu begleichen? 1601 01:29:14,083 --> 01:29:16,666 Das ist nicht möglich, nicht in diesem Leben. 1602 01:29:18,250 --> 01:29:19,375 Arme Charulatha. 1603 01:29:20,000 --> 01:29:22,125 Sie hat einen schweren Fehler gemacht indem ich Dich heirate. 1604 01:29:23,125 --> 01:29:24,041 Schau mich an. 1605 01:29:24,458 --> 01:29:27,500 In zwei Monaten, Ich werde der Dorfpräsident sein. 1606 01:29:27,708 --> 01:29:29,250 Wenn sie mich geheiratet hätte, 1607 01:29:29,375 --> 01:29:32,416 Sie hätte damit prahlen können die Frau des Präsidenten zu sein. 1608 01:29:33,125 --> 01:29:34,916 Stattdessen wird sie enden Mit dir auf der Straße. 1609 01:29:37,041 --> 01:29:38,791 Ihr Haus wird in zwei Monaten beschlagnahmt. 1610 01:29:40,500 --> 01:29:44,666 Danach werde ich persönlich Wirf dich aus diesem Dorf. 1611 01:29:46,833 --> 01:29:48,000 Wow! 1612 01:29:51,125 --> 01:29:52,416 Nur zwei Monate! 1613 01:29:55,291 --> 01:29:57,375 Oh nein! Was machen wir jetzt? 1614 01:30:02,291 --> 01:30:04,500 GRAM PANCHAYAT BÜRO PEDDAPALEM 1615 01:30:04,583 --> 01:30:06,208 Ich werde trotzdem gewinnen. 1616 01:30:06,333 --> 01:30:09,208 Was ist der Sinn von all diesen Wahlformalitäten? 1617 01:30:09,583 --> 01:30:13,208 Warum nicht das Ergebnis deklarieren und speichern? Die Regierung die Wahlkosten? 1618 01:30:13,291 --> 01:30:14,250 Was sagen Sie? 1619 01:30:15,291 --> 01:30:17,833 Boss, jemand hat eine Anzeige erstattet eine Nominierung gegen Sie. 1620 01:30:18,458 --> 01:30:19,500 Nominierung? 1621 01:30:39,291 --> 01:30:40,875 Hallo, Erribabu! 1622 01:30:41,875 --> 01:30:43,000 Was führt dich hierher? 1623 01:30:43,333 --> 01:30:48,583 Ein Schulabbrecher der dritten Klasse, wie Sie es herausgefunden haben Wie man mit weißer Kleidung schwarzes Geld verdient. 1624 01:30:49,125 --> 01:30:52,333 Ich bin ein Schulabbrecher der zehnten Klasse! Stellen Sie sich vor, wie viele Ideen mir einfallen können. 1625 01:30:53,333 --> 01:30:55,750 Bei den kommenden Wahlen Ihr Gegner 1626 01:30:56,250 --> 01:30:58,791 und der nächste Präsident… bin ich! 1627 01:31:00,166 --> 01:31:04,291 Wer würde es danach wagen? Den Präsidenten aus dem Dorf werfen? 1628 01:31:06,166 --> 01:31:07,333 Es ist eine fünfjährige Amtszeit, oder? 1629 01:31:09,750 --> 01:31:11,125 In diesen fünf Jahren 1630 01:31:11,500 --> 01:31:15,375 Ich werde viel Schwarzgeld verdienen und alle meine Schulden begleichen. 1631 01:31:17,541 --> 01:31:19,291 Es ist sehr erfreulich, Sie so zu sehen. 1632 01:31:20,833 --> 01:31:21,833 Alles Gute! 1633 01:31:22,500 --> 01:31:25,583 Sir, registrieren Sie meine Nominierung. 1634 01:31:25,916 --> 01:31:28,583 - Zahlen Sie zuerst das Geld. -Wofür? Eine Bestechung? 1635 01:31:29,041 --> 01:31:32,166 Genau aus diesem Grund habe ich mich für die Politik entschieden. Korruption ausmerzen. 1636 01:31:32,250 --> 01:31:35,125 Bestechen? Welche Bestechung? Ich meinte die Nominierungskaution. 1637 01:31:35,291 --> 01:31:38,791 Oh! Also muss ich bestechen die Sicherheit draußen auch? 1638 01:31:38,916 --> 01:31:41,458 -Hey, nimm es auf. Veröffentlichen Sie es in den sozialen Medien. -Tu es! 1639 01:31:41,541 --> 01:31:43,875 - Markieren Sie ihn als korrupt. Wie ist Ihr Profil? -Nehmen Sie es auf! 1640 01:31:43,958 --> 01:31:46,166 -Hey, hey, hör auf! - Markiere ihn! Teilen Sie Ihren Handle! 1641 01:31:46,291 --> 01:31:48,458 Ich fragte nach der Kaution. Stoppen Sie die Aufnahme! 1642 01:31:48,583 --> 01:31:49,416 Hey! 1643 01:31:50,791 --> 01:31:53,125 Er weiß es nicht einmal Was ist eine Kaution? 1644 01:31:53,333 --> 01:31:55,208 und er kämpft gegen mich? 1645 01:31:55,458 --> 01:31:58,375 Ich sorge dafür, dass Sie Ihre Anzahlung verlieren! 1646 01:31:58,458 --> 01:31:59,708 Hey, verschwinde! 1647 01:32:00,375 --> 01:32:01,250 Lass uns gehen. 1648 01:32:01,875 --> 01:32:05,333 Sohn, du hast deine Nominierung eingereicht, aber verstehst du überhaupt Politik? 1649 01:32:06,541 --> 01:32:07,541 Oh Gott! 1650 01:32:07,666 --> 01:32:11,333 -Ich bin in der Politik geboren und aufgewachsen. -Das habe ich nicht gemeint. 1651 01:32:11,416 --> 01:32:14,916 MLA, Abgeordneter, Wer ist qualifizierter, wer weniger... 1652 01:32:15,000 --> 01:32:17,916 Ich diskriminiere nicht, Sir. Was sagst du, Alter? 1653 01:32:18,000 --> 01:32:19,458 -Gleichwertigkeit? -Meine Qualität! 1654 01:32:19,541 --> 01:32:21,166 Verdammt! Es hat sich gereimt! 1655 01:32:21,291 --> 01:32:23,083 -Lassen Sie uns dies in unserem Manifest verwenden. -Notieren Sie es! 1656 01:32:24,833 --> 01:32:25,833 Gut gemacht! 1657 01:32:26,500 --> 01:32:27,416 Super! 1658 01:32:27,791 --> 01:32:29,583 -Haben Sie überhaupt ein Symbol? -Du! 1659 01:32:29,666 --> 01:32:31,541 Ein Symbol der Korruption Wer wollte ein Bestechungsgeld! 1660 01:32:31,625 --> 01:32:34,458 Sohn, ich frage, ob du das getan hast ein Wahlsymbol. 1661 01:32:34,625 --> 01:32:35,583 Oh! 1662 01:32:35,708 --> 01:32:38,791 -Wählen Sie einfach ein Symbol und bringen Sie es hinter sich ... -Hey, komm her! 1663 01:32:39,166 --> 01:32:40,250 Du hast ein glückliches Händchen. 1664 01:32:40,375 --> 01:32:42,625 Schließe deine Augen und zeigen Sie auf ein beliebiges Symbol. 1665 01:32:42,750 --> 01:32:44,583 -Das wird uns gehören. Wählen Sie eins aus! -Das ist es. 1666 01:32:46,416 --> 01:32:49,333 -Das kann man sich nicht aussuchen. -Bestechen! Bestechen! 1667 01:32:49,500 --> 01:32:51,500 Es geht immer um Bestechung mit euch, korrupte Leute! 1668 01:32:51,875 --> 01:32:53,750 Schauen Sie zuerst, was Ihr Freund ausgewählt hat! 1669 01:32:57,500 --> 01:32:58,416 Entschuldigung. 1670 01:32:59,291 --> 01:33:00,333 Wie wäre es mit dem Lampensymbol? 1671 01:33:01,125 --> 01:33:02,125 -Mach mit. -Okay. 1672 01:33:02,416 --> 01:33:04,291 Herr Raju, bitte unterschreiben Sie hier. 1673 01:33:04,791 --> 01:33:07,875 Die Nominierung zum Präsidenten für die Wahl. 1674 01:33:08,208 --> 01:33:09,125 Was für ein toller Mann! 1675 01:33:09,708 --> 01:33:12,000 Hey! Machen Sie ein paar Fotos für die Banner. 1676 01:33:12,125 --> 01:33:14,166 Eine Pose, die sagt: „Geboren für die Menschen.“ 1677 01:33:14,333 --> 01:33:16,291 RAJU IST EIN FÜHRER, DER FÜR DIE MENSCHEN GEBOREN WURDE UNSERE STIMME IST FÜR DIE LAMPE 1678 01:33:17,166 --> 01:33:18,750 Ein anderer, der sagt: „Nur du kannst meine Schulden begleichen.“ 1679 01:33:18,833 --> 01:33:20,791 SOBALD ICH GEWINNE, LÖSE ICH ALLE IHRE PROBLEME UNSERE STIMME IST FÜR DIE LAMPE 1680 01:33:20,875 --> 01:33:23,333 Noch einer, der sagt: „Ich werde in fünf Jahren alles stehlen.“ 1681 01:33:23,416 --> 01:33:25,375 ICH WERDE ENTWICKLUNG IN DAS DORF BRINGEN IN DIESEN FÜNF JAHREN 1682 01:33:25,500 --> 01:33:27,166 Platzieren Sie einen riesigen Ausschnitt im Dorf. 1683 01:33:27,375 --> 01:33:30,083 Unser Symbol ist die Lampe. Markieren Sie es gut. 1684 01:33:30,500 --> 01:33:32,583 Stellen Sie sicher, dass es auffällt für jeden, der das Dorf betritt. 1685 01:33:32,666 --> 01:33:33,583 -Habe es? -Ja! 1686 01:33:33,708 --> 01:33:35,500 Die Lampe muss alle Stimmen gewinnen! 1687 01:33:35,625 --> 01:33:38,333 -Erribabu, der arme Kerl! -Stimmen Sie für die Lampe! 1688 01:33:38,416 --> 01:33:40,666 -Erribabu, der arme Kerl! -Stimmen Sie für die Lampe! 1689 01:33:40,750 --> 01:33:42,625 Unsere politische Reise beginnt heute. 1690 01:33:42,708 --> 01:33:44,458 -Hast du die Menge mitgebracht? -Sie sind bereit! 1691 01:33:44,541 --> 01:33:48,083 Lassen Sie es mich klarstellen. Ich werde nicht sprechen wenn da nicht 200 Familien sind! 1692 01:33:48,166 --> 01:33:50,000 Alle sind bereit. Du bist der Einzige, der zu spät kommt. 1693 01:33:50,083 --> 01:33:51,958 -Dann lass uns gehen! -Alle sind bereit. Aufleuchten! 1694 01:33:55,458 --> 01:33:56,666 Wach auf, Schatz. 1695 01:33:57,458 --> 01:34:00,166 Ich wollte eine politische Versammlung, keine Trauerversammlung! 1696 01:34:01,000 --> 01:34:03,916 Junge Männer verlangen Bier und Biryani heutzutage an einer Kundgebung teilzunehmen. 1697 01:34:04,166 --> 01:34:05,541 Das können wir uns nicht leisten. 1698 01:34:05,666 --> 01:34:08,000 Dies ist der einzige Ort 100 Familien gleichzeitig zu treffen. 1699 01:34:08,791 --> 01:34:10,458 Im Moment sind alle emotional. 1700 01:34:10,666 --> 01:34:13,416 Wenn Sie hier gut sprechen, Wir werden alle Stimmen bekommen. 1701 01:34:15,208 --> 01:34:16,083 Was auch immer. Lass es uns tun. 1702 01:34:16,166 --> 01:34:18,416 Der zukünftige Präsident, Herr Raju, ist da! 1703 01:34:18,500 --> 01:34:20,833 -Grüße! -Grüße! 1704 01:34:21,250 --> 01:34:22,791 -Warum ziehst du es mir an? -Grüße. 1705 01:34:22,875 --> 01:34:24,375 Es ist für die Leiche, du Idiot! 1706 01:34:25,250 --> 01:34:27,500 -Möge seine Seele in Frieden ruhen. -Sohn! 1707 01:34:28,541 --> 01:34:30,791 -Rede, Rede! -Reden Sie, Raju! 1708 01:34:32,958 --> 01:34:35,000 Herr Shankarayya… 1709 01:34:36,041 --> 01:34:37,708 -Er ist nicht mehr bei uns. -Was? 1710 01:34:37,958 --> 01:34:39,958 Wohin bin ich gegangen? Ich bin genau hier. 1711 01:34:41,041 --> 01:34:43,250 Ist das dein Name? Du bist in diesem Sinne nicht bei uns 1712 01:34:43,333 --> 01:34:45,375 dass du weit weg stehst, Also komm bitte näher. 1713 01:34:45,583 --> 01:34:46,666 Wie heißt der Verstorbene? 1714 01:34:47,333 --> 01:34:49,041 -Herr. Shivayya. -Herr. Shivayya. 1715 01:34:49,500 --> 01:34:50,458 Herr Shivayya… 1716 01:34:51,583 --> 01:34:53,500 Das hätte ich nie gedacht Du würdest uns so bald verlassen. 1717 01:34:54,708 --> 01:34:57,166 Was soll das heißen, so früh gegangen? Ich bin seit drei Tagen hier. 1718 01:34:57,250 --> 01:34:59,041 Ich war derjenige der ihn ins Krankenhaus brachte. 1719 01:34:59,125 --> 01:35:00,041 Wie zum Teufel ist sein Name? 1720 01:35:00,333 --> 01:35:02,791 Diese edle Seele! Dieser Älteste… 1721 01:35:03,208 --> 01:35:05,541 lebte immer für seine Familie. 1722 01:35:05,666 --> 01:35:07,125 -Ein Familienmensch. -Was?! 1723 01:35:07,375 --> 01:35:08,333 Dieser Elende? 1724 01:35:08,500 --> 01:35:10,666 Er kam nie nach Hause! 1725 01:35:10,833 --> 01:35:12,375 Er schnüffelte ständig an ihren Röcken herum. 1726 01:35:12,458 --> 01:35:16,083 -Gib uns eine Pause, du hinterlistige Hexe! -Wer ist die hinterlistige Hexe? 1727 01:35:16,166 --> 01:35:17,583 -Welchen Zauber hast du auf ihn gewirkt? -Er ist wegen dir bei mir geblieben! 1728 01:35:17,708 --> 01:35:19,958 -Er wird sterben. Vorsichtig! -Er war immer in deiner Nähe. 1729 01:35:20,041 --> 01:35:22,083 -Diese beiden haben ihn wahrscheinlich getötet! Hey! -Bist du so schön? 1730 01:35:22,458 --> 01:35:24,500 - Sagen Sie es uns. Wer ist schöner? -Ja, sag es! 1731 01:35:24,625 --> 01:35:25,666 -Ich weiß nicht. -Bin ich nicht schön? 1732 01:35:25,750 --> 01:35:27,708 -Warum redest du nicht? Sprechen! -Genug! 1733 01:35:29,083 --> 01:35:31,375 Seine Seelenlampe ging vor weniger als einem Jahr aus vor einer Stunde, und du kämpfst schon? 1734 01:35:33,125 --> 01:35:36,166 Der Wert einer Lampe Man weiß es erst, wenn es ausgeht, Schwester. 1735 01:35:37,666 --> 01:35:41,083 Ob Karthika Deepam, Bhairava Deepam, 1736 01:35:42,250 --> 01:35:44,000 oder das Deepam-Symbol unserer Partei! 1737 01:35:45,583 --> 01:35:46,958 Diese edle Seele sagte immer: 1738 01:35:47,500 --> 01:35:50,916 „Raju, bevor ich gehe, Ich möchte für das Lampensymbol stimmen 1739 01:35:51,541 --> 01:35:53,458 und sehen Sie, wie Sie Präsident werden. 1740 01:35:53,583 --> 01:35:54,500 Aber… 1741 01:35:54,583 --> 01:35:55,458 DIE LAMPE 1742 01:35:55,541 --> 01:35:57,166 Aber du bist gestorben, bevor du gewählt hast, Bruder! 1743 01:35:57,250 --> 01:35:58,250 Beruhige dich, Raju. 1744 01:35:59,041 --> 01:36:00,750 Er starb, bevor er für die Lampe stimmen konnte! 1745 01:36:01,083 --> 01:36:03,708 Wer bist du? Du heulst dir die Augen aus! 1746 01:36:03,791 --> 01:36:07,416 -Wie seid ihr verwandt? -Wie sind Menschen miteinander verbunden? 1747 01:36:07,791 --> 01:36:09,083 Leute, stimmt ab, wie er es wollte! 1748 01:36:09,416 --> 01:36:12,958 Hey! Sieht aus, als hätten sie angefangen Wahlkampf von unserem Haus aus. 1749 01:36:13,791 --> 01:36:15,666 Sie scheinen Schmerzen zu haben. 1750 01:36:15,750 --> 01:36:17,875 Lass sie in Frieden trauern. Om Shanti! Vijaya Shanti! 1751 01:36:18,000 --> 01:36:19,791 -Stimmen Sie für die Lampe! Vergiss es nicht. -Verteilen Sie die Broschüren. 1752 01:36:23,541 --> 01:36:28,208 Raju reichte seine Nominierung gegen Erribabu ein für die bevorstehende Präsidentschaftswahl. 1753 01:36:28,625 --> 01:36:30,875 -Er hat seine Nominierung eingereicht? -Ja. 1754 01:36:31,041 --> 01:36:32,750 -Wirklich? -Wirklich. 1755 01:36:32,875 --> 01:36:35,250 Wenn Raju die Wahl gewinnt, 1756 01:36:35,708 --> 01:36:38,708 Wer würde es wagen, die Familie des Präsidenten zu verlassen? aus ihrem Zuhause? 1757 01:36:38,791 --> 01:36:41,500 Denken Sie darüber nach. Raju ist sehr schlau. 1758 01:36:42,958 --> 01:36:46,500 Wenn Sie Raju jetzt zur Seite stehen, 1759 01:36:46,875 --> 01:36:50,000 Sie können beide Ihr Zuhause retten. Was sagen Sie? 1760 01:36:53,875 --> 01:36:57,791 Ein Mann wird auftauchen um alle Ihre Probleme zu lösen! 1761 01:36:58,708 --> 01:37:00,791 Sie werden diesen Unsinn glauben. Wir sollten es nutzen. 1762 01:37:01,500 --> 01:37:04,000 Dieses Herz, das schlägt Nur für mein Volk… 1763 01:37:04,208 --> 01:37:06,208 -Wie ist es? Sind alle hier? -Es ist gut, Herr Raju. 1764 01:37:06,458 --> 01:37:08,958 Sie sind hier. Draußen ist alles bereit. 1765 01:37:09,125 --> 01:37:10,000 Okay! 1766 01:37:10,083 --> 01:37:12,083 Aber seien Sie nicht schockiert wenn du die Menge siehst. 1767 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 Bist du verrückt? Ich werde die Menge schockieren! 1768 01:37:15,333 --> 01:37:16,750 Hey, kündigt es an! 1769 01:37:17,000 --> 01:37:19,125 Ein Menschenfreund, ein Mann des Mitgefühls, 1770 01:37:19,333 --> 01:37:22,041 derjenige, der deine Bitten beantwortet, und die Stimme der Jugend… 1771 01:37:22,125 --> 01:37:25,208 Wir heißen Sie herzlich willkommen unser zukünftiger Präsident, Herr Raju. 1772 01:37:38,208 --> 01:37:41,208 Habe ich dich nicht gewarnt? sich nicht von der Menge schockieren lassen? 1773 01:37:41,416 --> 01:37:43,750 Menge?! Wo ist die Menge? 1774 01:37:44,083 --> 01:37:46,833 -Wo sind alle? -Sie gingen zu Erribabus Wahlkampf. 1775 01:37:47,125 --> 01:37:49,250 Sie alle wissen, wie sehr mein Vater 1776 01:37:49,625 --> 01:37:54,291 hat für dieses Dorf getan und für dich, all die Jahre. 1777 01:37:54,666 --> 01:37:55,791 Oh verdammt! 1778 01:37:56,333 --> 01:37:57,916 -Also, alle sind hier? -Ja. 1779 01:37:58,208 --> 01:37:59,375 Warum sind so viele Leute aufgetaucht? 1780 01:38:01,583 --> 01:38:02,541 -Hey, Steward. -Ja? 1781 01:38:02,708 --> 01:38:05,083 Tun Sie dies. Fahren Sie näher an die Dorfbewohner heran. 1782 01:38:05,458 --> 01:38:07,625 It's my first rally! 1783 01:38:07,916 --> 01:38:10,416 Sie sagten, die Leute würden nicht auftauchen for a new candidate. 1784 01:38:10,625 --> 01:38:12,166 Aber schauen Sie sich diese riesige Menschenmenge an! 1785 01:38:12,416 --> 01:38:14,416 -Bei unserer Lampensymbol-Rallye… -You-- 1786 01:38:14,500 --> 01:38:16,750 Hey! Was machst du hier? 1787 01:38:17,208 --> 01:38:19,666 Did you come here um mich versehentlich zu unterstützen? 1788 01:38:20,083 --> 01:38:20,916 Hey! 1789 01:38:21,291 --> 01:38:24,458 Ich habe gehört, dass Sie Ihre Kundgebung verbracht haben swatting mosquitoes. 1790 01:38:26,250 --> 01:38:29,083 Er hat keine Ahnung von Politik, will aber dennoch gegen mich antreten. 1791 01:38:30,458 --> 01:38:32,041 Wissen Sie, wie man liefert? a speech like me? 1792 01:38:33,625 --> 01:38:34,916 Let me hear you speak a few words. 1793 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 Eine solche Menschenmenge kann man nicht anhäufen. 1794 01:38:37,250 --> 01:38:38,666 -Sie haben eine Rede vorbereitet, oder? -Just talk, Mr. Raju! 1795 01:38:38,750 --> 01:38:40,625 -Just say it. Do it, I say! -Shut up, all of you! 1796 01:38:41,666 --> 01:38:43,125 Wie geht es euch allen? 1797 01:38:44,958 --> 01:38:48,375 -Das Lampensymbol ist ein Zeichen der Ehrlichkeit. -Ja. 1798 01:38:48,750 --> 01:38:53,500 Diejenigen, die vorhaben, für Geld zu stimmen Bei dieser Wahl gehen Sie bitte jetzt. 1799 01:38:55,000 --> 01:38:55,916 Hey! Hey! 1800 01:38:56,250 --> 01:38:59,458 Ich habe nur den Hype aufgebaut. Mach dir keine Sorge. Ich werde bezahlen. Komm zurück. 1801 01:38:59,583 --> 01:39:00,750 Wird vor den Wahlen verteilt. 1802 01:39:01,291 --> 01:39:02,500 Zahlen? Mein Fuß! 1803 01:39:02,708 --> 01:39:05,125 Er ertrinkt bereits in Schulden. Wie wird er dich bezahlen? 1804 01:39:06,708 --> 01:39:09,125 Kennt er überhaupt deine Probleme? 1805 01:39:09,416 --> 01:39:12,625 - Kennt er die Bedürfnisse dieses Dorfes? -He'll find out! 1806 01:39:25,500 --> 01:39:26,583 Warum bist du hier? 1807 01:39:28,041 --> 01:39:29,125 Hey! NEIN! 1808 01:39:30,166 --> 01:39:32,833 Has he ever visited Bist du all diese Tage zu Hause? 1809 01:39:35,500 --> 01:39:37,708 Aber mein Mann wird es persönlich tun visit every house 1810 01:39:37,791 --> 01:39:39,541 und erfahren Sie mehr über Ihre Probleme. 1811 01:39:39,708 --> 01:39:42,916 Herr Rajus Wahlkampf zu Fuß begins tomorrow! 1812 01:39:43,000 --> 01:39:44,708 -Ja! Ja! -That's right! 1813 01:39:44,833 --> 01:39:48,583 -Was? On foot campaigning? -Nun, niemand nimmt an unserer Kundgebung teil. 1814 01:39:48,708 --> 01:39:51,708 So ein Budget haben wir nicht. Wir sollten zu den Menschen gehen. 1815 01:39:51,791 --> 01:39:54,333 It's all for the sake unserer Hausgrundstücksunterlagen. 1816 01:39:54,916 --> 01:39:57,125 Please work hard für die nächsten zwei Monate. Bitte… 1817 01:39:59,791 --> 01:40:01,958 Unsere Zu-Fuß-Aktion beginnt morgen! 1818 01:40:02,041 --> 01:40:03,708 -Ja! -Claps! 1819 01:40:03,833 --> 01:40:07,375 -Herr. Raju wird barfuß Wahlkampf machen! -Ich werde dich mit meinem Pantoffelfuß treten-- 1820 01:40:08,875 --> 01:40:10,291 Ich werde laufen, bis meine Hausschuhe abgenutzt sind! 1821 01:40:12,333 --> 01:40:15,083 Von heute an, Herr Raju wird auch kein Wasser trinken. 1822 01:40:15,166 --> 01:40:16,958 -Did they ask? Haben sie? -NEIN! NEIN! 1823 01:40:17,041 --> 01:40:18,875 - Sag ihnen, ich werde ohne Kleidung herumlaufen! -Nein, nein... 1824 01:40:19,833 --> 01:40:21,041 Das Lampensymbol hat unsere Stimme! 1825 01:40:21,125 --> 01:40:23,625 -Lampensymbol hat unsere Stimme! -Kampagne beginnt morgen! 1826 01:40:23,708 --> 01:40:29,166 -Lampensymbol hat unsere Stimme! -Und ein Platz in unserem Herzen! 1827 01:40:29,541 --> 01:40:32,250 Hey, hast du erhalten? Polizeigenehmigung für die Kundgebung? 1828 01:40:32,666 --> 01:40:35,583 Zehn Leute steigen aus ist keine Kundgebung. Es geht nur ums Gehen. 1829 01:40:35,708 --> 01:40:37,666 Wir brauchen nicht Polizeigenehmigung zum Gehen, Herr Raju. 1830 01:40:39,833 --> 01:40:42,291 Wir sind heute hier, um unsere Landwirte zu treffen. 1831 01:40:42,458 --> 01:40:44,166 Ich unterstütze Landwirte! 1832 01:40:44,291 --> 01:40:45,416 -Komm... -Herr. Raju. 1833 01:40:45,875 --> 01:40:46,833 Wirst du mich töten oder was? 1834 01:40:47,541 --> 01:40:49,125 Lass das fallen. Zoom rein, Mann! 1835 01:40:49,250 --> 01:40:50,125 Wir werden für das Lampensymbol stimmen! 1836 01:40:50,416 --> 01:40:52,541 Ich bewerbe mich bei der Präsidentschaftswahl. 1837 01:40:52,625 --> 01:40:55,125 Sagen Sie mir, mit welchen Problemen Sie konfrontiert sind. 1838 01:40:55,250 --> 01:40:57,208 Drei Tage Darmblockade! 1839 01:40:57,416 --> 01:40:58,416 Was sagt er? 1840 01:40:59,375 --> 01:41:00,541 Warum solltest du das mit mir teilen? 1841 01:41:01,166 --> 01:41:03,333 Das sind nicht die Bedenken, die ich hören möchte! 1842 01:41:04,708 --> 01:41:05,625 Stimmen Sie für die Lampe! 1843 01:41:06,000 --> 01:41:08,541 Probieren Sie zur Linderung rohe Guave. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen! 1844 01:41:09,750 --> 01:41:12,291 Er hat vor kurzem geheiratet. Ich frage mich, was passiert ist? 1845 01:41:12,541 --> 01:41:14,500 Er ist in so jungem Alter gestorben! 1846 01:41:14,708 --> 01:41:19,000 ERINNERUNG 1847 01:41:19,125 --> 01:41:20,500 Ich frage mich, ob er überhaupt seine erste Nacht hatte. 1848 01:41:20,708 --> 01:41:23,083 Stimmt, wahr. Aber wer kann den Tod stoppen? 1849 01:41:23,583 --> 01:41:25,791 Lasst uns beten, dass seine Seele in Frieden ruht. 1850 01:41:29,041 --> 01:41:32,458 -Es liegt nicht in unserer Kontrolle. Lass es. -Was du gesagt hast, ist wahr, Mann. 1851 01:41:36,666 --> 01:41:37,625 Onkel… 1852 01:41:38,000 --> 01:41:39,375 Ich komme für dich! 1853 01:41:39,625 --> 01:41:41,791 Hey! Er sagt, er kommt wegen mir. 1854 01:41:42,416 --> 01:41:44,541 -Aufleuchten! -Herr. Raju wurde ein Geist, Mann! 1855 01:41:44,625 --> 01:41:46,708 -Er kommt! Laufen! -Geist! Es ist ein Geist! 1856 01:41:46,791 --> 01:41:49,041 -Oh Gott! Lauft, Leute! -Warum rennst du weg? 1857 01:41:49,166 --> 01:41:50,833 -Oh nein! Laufen! -Onkel, ich habe noch nicht um eine Stimme gebeten. 1858 01:41:50,916 --> 01:41:54,666 Herr Raju ist ein Geist geworden! Laufen! 1859 01:41:55,125 --> 01:41:56,875 -Laufen! -Schwester, ich bin einer von euch! 1860 01:41:56,958 --> 01:41:57,958 Warum hast du Angst vor mir? 1861 01:41:59,083 --> 01:42:00,000 Hallo! Schwester! 1862 01:42:00,583 --> 01:42:02,375 Denken Sie daran, für die Lampe zu stimmen! 1863 01:42:02,500 --> 01:42:03,500 Was meinen sie mit Geist? 1864 01:42:05,125 --> 01:42:06,791 Oh Gott! 1865 01:42:09,041 --> 01:42:11,541 Sie haben mich umgebracht! Wer hat das überhaupt aufgestellt? 1866 01:42:12,791 --> 01:42:13,666 -Raju-- -Was zum Teufel ist das? 1867 01:42:13,875 --> 01:42:16,708 Du hast mich gebeten, mitzumachen ein riesiges Banner, das die Lampe hervorhebt. 1868 01:42:16,791 --> 01:42:18,125 Gefällt dir das Highlight? 1869 01:42:18,208 --> 01:42:21,750 Um Verwirrung zu vermeiden, haben wir geschrieben „Erinnern“ neben der Lampe. 1870 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Das bedeutet, dass ich tot bin. Es schreit nach „lieber Erinnerung“. 1871 01:42:25,083 --> 01:42:26,875 Warum haben Sie ein Gedenkplakat gemacht? 1872 01:42:27,416 --> 01:42:30,208 Benutzen Sie niemals diesen Ausdruck oder dieses Foto, sogar für mein eigentliches Gedenkplakat! 1873 01:42:30,291 --> 01:42:31,750 -Okay! -Ändern Sie es jetzt! 1874 01:42:31,916 --> 01:42:35,083 -Das Lampensymbol… -Hat unsere Stimme! 1875 01:42:35,458 --> 01:42:36,500 Komm, mach eine Nahaufnahme. 1876 01:42:36,583 --> 01:42:39,458 Du lässt mich herumlaufen die Straßen wie ein großer Trottel! 1877 01:42:39,541 --> 01:42:40,958 Ich wollte der König von Bobbili sein, 1878 01:42:41,125 --> 01:42:42,791 -aber ich bin der König der Blasen geworden! -Ja. 1879 01:42:42,875 --> 01:42:44,375 Meine Güte! 1880 01:42:44,500 --> 01:42:45,458 Machen wir eine Pause. 1881 01:42:46,625 --> 01:42:47,750 Oh mein Gott… 1882 01:42:50,291 --> 01:42:51,875 Es fühlt sich kühl und beruhigend an. 1883 01:42:53,125 --> 01:42:54,250 Bleiben wir noch eine Weile hier. 1884 01:42:54,750 --> 01:42:56,416 Fühlt sich an wie ein Geschenk von Mutter Ganga. 1885 01:43:00,000 --> 01:43:00,916 Was ist der Gestank? 1886 01:43:01,208 --> 01:43:02,583 Es ist, als wäre etwas tot. 1887 01:43:04,208 --> 01:43:05,125 -Herr. Raju! -Ja? 1888 01:43:05,708 --> 01:43:08,875 Das ist nicht der Ganga. Es ist Abwasser aus diesem Haus. 1889 01:43:08,958 --> 01:43:11,708 Was zum… Abwasser und Entwässerung werden miteinander vermischt. 1890 01:43:11,833 --> 01:43:13,416 Steward! Komm her! Oh Gott! 1891 01:43:13,500 --> 01:43:15,166 -Ugh, hat es auf meine Beine gespritzt? -Warum bist du auf mich gesprungen? 1892 01:43:15,250 --> 01:43:17,000 -Die Leute schauen zu. Runter. -Überprüfen Sie es einmal. 1893 01:43:17,083 --> 01:43:19,250 Oh, hör auf! Was ist das Gelb? 1894 01:43:19,333 --> 01:43:21,791 Frau, bitte stimmen Sie für das Lampensymbol. 1895 01:43:22,375 --> 01:43:23,500 -Das Lampensymbol -Hat unsere Stimme! 1896 01:43:23,583 --> 01:43:24,916 Was für ein Hundeleben! 1897 01:43:25,208 --> 01:43:27,000 -Bist du zurück? -Ja. 1898 01:43:27,458 --> 01:43:29,500 Du bist so schlank geworden. Isst du nicht richtig? 1899 01:43:29,583 --> 01:43:32,333 Es bleibt kaum Zeit zum Essen während des Wahlkampfes. 1900 01:43:32,416 --> 01:43:35,541 -Ich habe Hühnchen für dich bestellt. -Huhn?! Bring es hierher. 1901 01:43:36,000 --> 01:43:39,166 -Das sollte mir etwas Energie geben-- -Du bist so dünn geworden! 1902 01:43:39,416 --> 01:43:40,958 -Es ist nichts für mich? -Iss, iss. 1903 01:43:47,541 --> 01:43:50,125 Du hast keine Probleme mit deiner Frau. 1904 01:43:50,791 --> 01:43:53,375 Keine Schulden, Kreditkarten oder EMI-Probleme! 1905 01:43:54,000 --> 01:43:55,625 Alles, was Sie tun, ist, glücklich zu essen und zu schlafen. 1906 01:43:56,416 --> 01:43:57,833 Das Leben des Hundes scheint wunderschön zu sein! 1907 01:43:58,708 --> 01:43:59,916 Verdammt, dieses Menschenleben! 1908 01:44:00,125 --> 01:44:01,166 Bitte stimmen Sie für meinen Mann. 1909 01:44:01,625 --> 01:44:04,000 Sobald er Präsident wird, Er wird diese Stadt entwickeln. 1910 01:44:04,416 --> 01:44:07,625 Er ist ein guter Mann. Er kümmert sich sehr gut um mich. 1911 01:44:08,291 --> 01:44:09,625 Er arbeitet sehr hart. 1912 01:44:10,875 --> 01:44:11,708 Wow! 1913 01:44:12,250 --> 01:44:15,166 Es ist so beruhigend, dich zu hören ... Als hätte man einen Herzinfarkt! 1914 01:44:17,250 --> 01:44:19,208 Es ist in Ordnung, aber es fehlt an Emotionen. 1915 01:44:20,041 --> 01:44:21,750 -Ich kann nicht lügen! -Was?! 1916 01:44:22,708 --> 01:44:24,000 Willst du nicht klären? die Haushypothek? 1917 01:44:24,291 --> 01:44:25,458 Wirst du das Schlafen in einer Hütte üben? 1918 01:44:25,541 --> 01:44:27,500 Dann sag es richtig. Mit Gefühl. 1919 01:44:30,750 --> 01:44:32,666 -Mein Mann ist ein Gott! -Ja! 1920 01:44:32,750 --> 01:44:35,000 Bitte stimmen Sie für diesen Gott. 1921 01:44:35,083 --> 01:44:36,708 Berühre nun Gottes Füße und nimm seinen Segen an. 1922 01:44:36,958 --> 01:44:39,375 Hey, ich werde eine Inlandsanzeige einreichen... Ein Mitgift-Belästigungsfall auf Sie! 1923 01:44:39,791 --> 01:44:41,333 -Ich werde dich füttern. Kommen! Essen. -Es schmeckt schlecht. NEIN! 1924 01:44:42,416 --> 01:44:44,000 Die Aufnahme der Kamera. Iss es einfach, Mann! 1925 01:44:44,625 --> 01:44:47,166 -Ich esse, wenn du mir 20.000 bezahlst! -Was, 20.000 Rupien?! 1926 01:44:48,000 --> 01:44:49,666 Sogar eine Abstimmung kostet weniger! 1927 01:44:50,000 --> 01:44:52,041 Sie können nicht einmal wählen. Warum brauchst du so viel? 1928 01:44:52,166 --> 01:44:54,416 Erribabus Team hat bereits ein Angebot gemacht. 1929 01:44:54,583 --> 01:44:57,500 Zwei Küsse auf die Wangen und zwei Videos zum Thema „Fütterung per Hand“. 1930 01:44:58,500 --> 01:45:02,000 -Das wird viral gehen! Soll ich zu ihnen gehen? -Hey, hör auf. Stoppen! Hinsetzen. 1931 01:45:02,333 --> 01:45:04,291 Hey, gib mir das Geld. Bitte schön, verdammt noch mal! 1932 01:45:04,583 --> 01:45:07,166 -Das sind doch keine Scheinnotizen, oder? -Du bist der Dummkopf! 1933 01:45:07,458 --> 01:45:08,625 Achten Sie auf Ihre Gesichtsausdrücke! 1934 01:45:09,416 --> 01:45:11,583 Hier, sieh mich an mit einem mitleiderregenden Gesichtsausdruck. 1935 01:45:13,375 --> 01:45:15,250 - Nimm es, mein Sohn. -Perfekte Aufnahme! 1936 01:45:16,333 --> 01:45:17,250 Hey! 1937 01:45:17,791 --> 01:45:19,291 Es ist dein erstes Mal bei einer Wahl antreten. 1938 01:45:20,166 --> 01:45:22,666 -Kämpfen Sie energisch. Wir müssen gewinnen. -Definitiv. 1939 01:45:22,791 --> 01:45:25,208 -Du wirst immer meine Unterstützung haben. Okay? -Danke, Bruder. 1940 01:45:25,666 --> 01:45:27,416 Hey! Schwülpt ihr die Schule? 1941 01:45:27,500 --> 01:45:30,458 -Herr. Raju, die Schule-- -Ja? Lüg mich nicht an. 1942 01:45:30,541 --> 01:45:32,750 -Bildung zuerst. Spiele können warten! -Nein, Raju, Sir. 1943 01:45:32,833 --> 01:45:33,875 Hey! Den Mund halten. Komm mit mir. 1944 01:45:33,958 --> 01:45:36,625 -Der Präsident schickt Kinder zur Schule! -Ja! 1945 01:45:37,291 --> 01:45:39,166 Ich bringe Sie persönlich zum Unterricht. 1946 01:45:39,583 --> 01:45:41,333 -Herr. Raju! -Lang lebe! 1947 01:45:44,166 --> 01:45:45,625 Warum ist Ihre Schule so weit entfernt? 1948 01:45:46,375 --> 01:45:47,583 Was hast du letztes Jahr erreicht? 1949 01:45:48,000 --> 01:45:50,000 -Vier Mark, Sir. -Vier?! 1950 01:45:50,625 --> 01:45:51,958 Bekommst du nicht zehn Mark? dafür, dass du deinen Namen schreibst? 1951 01:45:53,000 --> 01:45:56,625 Für nur vier Mark Du lässt mich 40 Kilometer laufen. 1952 01:45:57,458 --> 01:45:59,750 Was ist das für eine Schule? Wie weit noch? 1953 01:45:59,833 --> 01:46:01,291 Nur noch ein bisschen, Herr Raju. 1954 01:46:01,416 --> 01:46:03,208 Ein paar Schritte und wir erreichen Odisha! 1955 01:46:03,291 --> 01:46:04,625 Runter! Hast du überhaupt daran gedacht zu sagen: 1956 01:46:04,875 --> 01:46:06,166 „Es reicht, Herr Raju. Lassen Sie mich jetzt los.“ 1957 01:46:06,250 --> 01:46:08,041 Du sitzt bequem als wäre es ein Volvo-Bus! 1958 01:46:09,250 --> 01:46:10,375 Ich kann das nicht mehr machen. 1959 01:46:11,250 --> 01:46:12,791 Deine Ausbildung wird mein Ende sein. 1960 01:46:13,333 --> 01:46:15,166 -Sind wir hier?! -Das sind wir, Herr Raju. 1961 01:46:15,250 --> 01:46:18,041 -Warum ist niemand hier? -Heute ist ein Feiertag, Sir. 1962 01:46:18,166 --> 01:46:19,541 Was?! Was hast du gesagt? 1963 01:46:19,625 --> 01:46:21,625 Heute sind Schulferien, Herr Raju! 1964 01:46:21,791 --> 01:46:23,041 Warum hast du es mir nicht früher gesagt? 1965 01:46:23,208 --> 01:46:25,000 Hast du zugehört, als ich es versucht habe? 1966 01:46:25,833 --> 01:46:27,041 Warum ist heute ein Feiertag? 1967 01:46:27,458 --> 01:46:29,750 Der Lehrer ist abwesend. Es ist also ein Feiertag. 1968 01:46:30,375 --> 01:46:31,583 Auch Lehrer schwänzen die Schule? 1969 01:46:32,041 --> 01:46:33,500 Lache nicht! Ich bring dich um! 1970 01:46:33,625 --> 01:46:35,416 -Herr. Raju wird uns töten. Lass uns gehen! -Hau ab. 1971 01:46:35,583 --> 01:46:37,250 Geh und spiel! Wenn ich dich wiedersehe, bist du tot! 1972 01:46:37,333 --> 01:46:38,375 Verschwenden Sie kein Wasser WASCHEN SIE IHRE HÄNDE GRÜNDLICH 1973 01:46:38,458 --> 01:46:41,625 Herr! Bitte gib es mir etwas Wasser. Ich sterbe hier. 1974 01:46:42,875 --> 01:46:44,791 -Herr. Raju. -Ja. Danke, Mann. 1975 01:46:46,541 --> 01:46:48,958 Oh, ich trinke keinen Tee, Sir. Wasser reicht aus. 1976 01:46:49,041 --> 01:46:50,250 Das ist Wasser, Sir. 1977 01:46:52,375 --> 01:46:53,291 Trinkwasser? 1978 01:46:54,000 --> 01:46:57,208 -Was ist mit der Farbe? -Das bekommen wir hier. 1979 01:46:57,875 --> 01:47:00,333 -Ich will es nicht. -Wie meinst du das? 1980 01:47:00,583 --> 01:47:03,541 Wenn Sie unser Wasser nicht ertragen können, Wie werden Sie diesem Dorf dienen? 1981 01:47:04,875 --> 01:47:05,791 Das habe ich nicht gemeint. 1982 01:47:07,625 --> 01:47:08,458 Ich werde es trinken. 1983 01:47:08,916 --> 01:47:11,208 -Ich werde dein Wasser trinken und deine Tränen trocknen. -Trinken. 1984 01:47:11,291 --> 01:47:12,708 -Richtig, Alter? Ich werde es trinken. -Okay, trink. 1985 01:47:15,250 --> 01:47:16,291 -Gegrüßet seist du Göttin Bhavani! -Gegrüßet seist du Göttin Bhavani! 1986 01:47:27,250 --> 01:47:28,208 Herr Raju. 1987 01:47:30,250 --> 01:47:31,166 Arzt. 1988 01:47:31,666 --> 01:47:34,083 Ich kann nicht aufhören zu erbrechen. Mein ganzer Körper schmerzt. 1989 01:47:34,541 --> 01:47:36,750 Ich habe auch Fieber. Bitte geben Sie mir eine Spritze. 1990 01:47:36,833 --> 01:47:38,583 -Ich komme. -Ja, komm schon. 1991 01:47:40,041 --> 01:47:40,958 Hey! 1992 01:47:43,625 --> 01:47:46,125 Warum hast du mich mitgebracht? in eine Tierklinik?! 1993 01:47:46,250 --> 01:47:48,875 Wir haben keine separaten Krankenhäuser für Tiere und Menschen hier. 1994 01:47:49,125 --> 01:47:51,416 Ich bin Dr. Pashupathi. Ich behandle auch Menschen. 1995 01:47:52,750 --> 01:47:55,083 -Was ist das Problem? -Problem?! 1996 01:47:55,416 --> 01:47:56,291 Es gibt kein Problem. 1997 01:47:56,375 --> 01:47:59,291 Eigentlich habe ich mich erholt! Mir geht es vollkommen gut. 1998 01:47:59,375 --> 01:48:01,458 -Hey, nein! Er hat leichtes Fieber. -Mir geht es gut, Doktor. 1999 01:48:01,541 --> 01:48:02,708 -Hey! Den Mund halten! -Fieber? 2000 01:48:04,041 --> 01:48:06,000 Lass mich die Temperatur überprüfen. 2001 01:48:09,375 --> 01:48:10,458 Umdrehen. 2002 01:48:11,333 --> 01:48:12,875 Oh, du bist ein Mensch. Öffne deinen Mund. 2003 01:48:13,750 --> 01:48:14,625 Mach es! 2004 01:48:15,500 --> 01:48:17,083 -Fast fertig. -Öffne deinen Mund. 2005 01:48:17,833 --> 01:48:19,791 -Fast da. Es ist vorbei. -Oh, meine Güte! 2006 01:48:19,875 --> 01:48:21,583 PRIMÄRES GESUNDHEITSZENTRUM PEDDAPALEM 2007 01:48:21,666 --> 01:48:22,750 Geht es dir gut? 2008 01:48:22,875 --> 01:48:24,833 Lord Venkateshwara! 2009 01:48:26,458 --> 01:48:29,000 Wer hat sich diese Kampagne zu Fuß ausgedacht? 2010 01:48:31,375 --> 01:48:32,416 Oh, Charu. Du bist es. 2011 01:48:33,708 --> 01:48:36,083 -Was ist das? -Ich habe es selbst gekocht. 2012 01:48:37,666 --> 01:48:39,458 -Du hast gekocht? -Ja. 2013 01:48:41,916 --> 01:48:44,333 Soll ich wieder kotzen? 2014 01:48:49,083 --> 01:48:50,000 Oh nein! 2015 01:48:51,458 --> 01:48:53,166 -Vorsichtig! -Tut es weh? 2016 01:48:53,500 --> 01:48:56,833 Es ist okay. Meine Sohlen brannten in der Sonne während der Fußkampagne. 2017 01:48:57,875 --> 01:48:58,750 Es tut mir Leid. 2018 01:48:59,291 --> 01:49:00,375 Das liegt alles an mir. 2019 01:49:00,458 --> 01:49:02,416 Hey! Mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt. 2020 01:49:03,791 --> 01:49:06,625 Diesmal werde ich die Wahl gewinnen. Erribabu wird verlieren. 2021 01:49:08,291 --> 01:49:09,208 Okay. 2022 01:49:09,416 --> 01:49:11,333 -Lass mich die Salbe auftragen. -Es ist okay. Keine Notwendigkeit. 2023 01:49:11,458 --> 01:49:12,333 Nicht bewegen! 2024 01:49:24,875 --> 01:49:27,208 -Vorsichtig! -Beweg dich nicht. 2025 01:49:27,916 --> 01:49:30,250 Oh mein Gott! Meine Güte! 2026 01:49:31,541 --> 01:49:33,333 Warum kommst du näher? 2027 01:49:34,541 --> 01:49:37,625 Das bin ich nicht. Der Schmerz zieht mich näher. 2028 01:49:38,791 --> 01:49:39,916 Was hat der Arzt gesagt? 2029 01:49:40,291 --> 01:49:41,875 Wenn Sie diese Salbe täglich auftragen, 2030 01:49:42,458 --> 01:49:44,541 Ich kann eine Fußkampagne machen bis zum Parlament! 2031 01:49:47,000 --> 01:49:48,833 -Was hat er sonst noch gesagt? -Nun... 2032 01:49:50,125 --> 01:49:52,916 Mindestens zweimal am Tag empfiehlt er… 2033 01:49:54,541 --> 01:49:56,958 -ein sanfter... Du weißt schon, ein Kuss. -Was? 2034 01:49:57,625 --> 01:50:00,416 Also. Ein Kuss lindert offenbar den Schmerz. 2035 01:50:02,750 --> 01:50:04,375 -Hat er das wirklich gesagt? -Ja. 2036 01:50:06,166 --> 01:50:07,750 Wir sollten folgen die Anweisung des Arztes, oder? 2037 01:50:08,666 --> 01:50:09,583 Natürlich sollten wir das tun. 2038 01:50:20,833 --> 01:50:22,291 Herr Raju! 2039 01:50:24,541 --> 01:50:25,500 Was… 2040 01:50:26,416 --> 01:50:29,625 -Soll ich Zandu-Balsam auftragen? -Keine Notwendigkeit! Geh weg! 2041 01:50:29,791 --> 01:50:32,625 - Soll ich dann deine Füße massieren? -Ich werde dich treten! Geh einfach! 2042 01:50:33,083 --> 01:50:34,083 Ich verstehe. 2043 01:50:37,083 --> 01:50:38,666 Sie tauchen genau zur falschen Zeit auf! 2044 01:50:41,416 --> 01:50:43,291 -Das ist gut. -Wirklich? 2045 01:50:44,500 --> 01:50:47,666 -Wann endet Ihr Wahlkampf? -Ich bin mir nicht sicher. 2046 01:50:49,000 --> 01:50:50,208 All diese Probleme… 2047 01:50:51,291 --> 01:50:53,250 Es gibt keine richtigen Straßen oder Abwasserkanäle. 2048 01:50:53,416 --> 01:50:55,041 Es gibt keine Ärzte im Krankenhaus. 2049 01:50:55,458 --> 01:50:56,791 Lehrer kommen nicht zur Schule. 2050 01:50:58,166 --> 01:51:00,041 Warum interessiert das alles niemanden? 2051 01:51:01,166 --> 01:51:02,666 Sie erscheinen nicht einmal zu Kundgebungen. 2052 01:51:02,875 --> 01:51:05,250 Wer hat schon die Zeit, sich über all das Sorgen zu machen? 2053 01:51:06,458 --> 01:51:08,458 Sie verbringen den ganzen Tag damit, sich Filmrollen anzuschauen. 2054 01:51:13,750 --> 01:51:14,833 Hey, was hast du gerade gesagt? 2055 01:51:16,208 --> 01:51:18,291 Sie verbringen ihre Zeit damit, sich Filmrollen anzusehen. 2056 01:51:19,500 --> 01:51:20,458 Rollen… 2057 01:51:22,083 --> 01:51:23,250 Die Probleme. 2058 01:51:25,333 --> 01:51:26,291 Was wäre, wenn… 2059 01:51:27,166 --> 01:51:28,916 Was wäre, wenn wir unsere Probleme in Rollen verwandeln? 2060 01:51:30,291 --> 01:51:31,166 Was? 2061 01:51:42,416 --> 01:51:44,208 Wo ist die Straße? 2062 01:51:49,875 --> 01:51:51,666 Wo ist der Arzt? 2063 01:51:57,291 --> 01:51:59,083 Wo ist der Abfluss? 2064 01:52:00,958 --> 01:52:02,833 Wo ist die Toilette? 2065 01:52:04,666 --> 01:52:08,000 Wo ist der Lehrer? 2066 01:52:08,666 --> 01:52:11,708 Wo sind sie? Wo sind sie? 2067 01:52:12,000 --> 01:52:15,375 Wo, wo, wo, wo? Wo sind sie? 2068 01:52:15,750 --> 01:52:19,083 Wo sind sie? Wo sind sie? 2069 01:52:19,375 --> 01:52:22,708 Wo, wo, wo, wo? Wo sind sie? 2070 01:52:22,791 --> 01:52:25,625 Sag mir, wo sie sind! Komm schon, wo sind sie? 2071 01:52:25,750 --> 01:52:30,125 Wo, wo, wo, wo? Wo sind sie? 2072 01:52:30,208 --> 01:52:33,166 Sag mir, wo sie sind! Komm schon, wo sind sie? 2073 01:52:33,250 --> 01:52:37,500 Wo, wo, wo, wo? Wo sind sie? 2074 01:52:37,583 --> 01:52:39,083 Sag mir, wo sie sind ... 2075 01:52:39,500 --> 01:52:41,958 Tolle Möglichkeit, die Probleme hervorzuheben 2076 01:52:42,208 --> 01:52:44,458 Du bist ein Trendsetter, Bruder 2077 01:52:45,125 --> 01:52:47,208 -Das Video, das wir gestern Abend hochgeladen haben-- -Es wurde nicht vollständig hochgeladen? 2078 01:52:47,291 --> 01:52:49,666 -Fünfzehn Lakh Ansichten, Sir. Ja! -Fünfzehn Lakhs?! 2079 01:52:49,916 --> 01:52:52,416 -Fünfzehn Lakhs! Ist das nicht viel? - Nicht nur das. 2080 01:52:52,500 --> 01:52:55,333 Alle unsere Jungs haben es gesagt als ihren WhatsApp-Status. 2081 01:52:55,500 --> 01:52:57,541 -Es ist viral geworden! -Ja! 2082 01:53:04,083 --> 01:53:05,000 PEDDAPALEM'S WAHRER HELD RAJU 2083 01:53:05,083 --> 01:53:08,250 Der Kampagnenstil ist kreativ eine Sensation in den sozialen Medien. 2084 01:53:18,000 --> 01:53:19,750 Wo ist die Straße? 2085 01:53:21,791 --> 01:53:24,416 Wo sind sie? Wo sind sie? 2086 01:53:24,500 --> 01:53:27,958 Wo, wo, wo, wo? Wo sind sie? 2087 01:53:28,250 --> 01:53:31,708 Wo sind sie? Wo sind sie? 2088 01:53:31,875 --> 01:53:35,458 Wo, wo, wo, wo? Wo sind sie? 2089 01:53:35,541 --> 01:53:39,208 Sag mir, wo sie sind! Komm schon, wo sind sie? 2090 01:53:39,291 --> 01:53:42,833 Wo, wo, wo, wo? Wo sind sie? 2091 01:53:42,916 --> 01:53:45,666 Sag mir, wo sie sind! Komm schon, wo sind sie? 2092 01:53:45,750 --> 01:53:47,833 Wo, wo, wo, wo… 2093 01:53:47,916 --> 01:53:51,416 Sag mir, wo sie sind ... 2094 01:53:51,500 --> 01:53:52,333 -Antworten auf öffentliche Fragen. -Wo? 2095 01:53:52,416 --> 01:53:56,250 Für diejenigen, die sich fragen, wo Die Lösungen für öffentliche Probleme sind… 2096 01:53:56,333 --> 01:54:01,583 Herr Raju, unser junger Anführer, ist bei uns heute sagen: „Es ist genau hier!“ 2097 01:54:03,791 --> 01:54:08,083 Die Idee, die öffentlichen Themen hervorzuheben durch Tanzbewegungen ist sehr einzigartig. 2098 01:54:08,166 --> 01:54:11,083 -Danke, Ma'am. -Was hat Sie dazu inspiriert, in die Politik zu gehen? 2099 01:54:11,791 --> 01:54:13,875 Meine Frau, Ma'am. Da ist sie. 2100 01:54:16,125 --> 01:54:17,125 Meine Frau! 2101 01:54:17,625 --> 01:54:20,083 Mein Schwiegervater… Toller Mann! Ich frage mich, wo er ist. 2102 01:54:20,833 --> 01:54:23,750 Diese beiden haben mich verarscht ... 2103 01:54:23,916 --> 01:54:26,250 -hat mich in die Politik gedrängt. -Oh, richtig! In die Politik. 2104 01:54:26,333 --> 01:54:27,875 Egal wie sehr ich es versuche, 2105 01:54:29,208 --> 01:54:31,083 Ich glaube nicht, dass ich das jemals kann aus ihren Schulden herauskommen. 2106 01:54:31,750 --> 01:54:32,708 Wow! 2107 01:54:34,208 --> 01:54:36,500 Herr Raju! Du bist eine Jugendsensation geworden! 2108 01:54:36,750 --> 01:54:38,750 Wie denkst du über diese politische Revolution? 2109 01:54:39,250 --> 01:54:42,750 -Politisch? Ja… -Revolution. 2110 01:54:43,583 --> 01:54:44,916 Ja, Revolution… 2111 01:54:46,000 --> 01:54:48,208 Ich bin der Präsident ist die einzige Lösung! 2112 01:54:48,750 --> 01:54:52,541 Wenn Sie meiner Opposition diesen Sieg geben, Er wird die ganze Umweltverschmutzung verursachen! 2113 01:54:53,083 --> 01:54:56,541 Ja! Ich habe die Immatrikulation bestanden ohne Vorbereitung! 2114 01:54:56,666 --> 01:54:58,166 Welcher Fernsehsender? 2115 01:54:58,541 --> 01:55:02,458 Bahnhof, Busbahnhof… Sorgen Sie nicht für Frust! 2116 01:55:02,583 --> 01:55:04,750 Eure Stimmen werden mir geben eine Siegbestätigung! 2117 01:55:04,833 --> 01:55:06,083 -Ja! -Was zum... 2118 01:55:07,458 --> 01:55:09,416 Herr Mahesh twitterte ebenfalls seine Unterstützung für Sie. 2119 01:55:10,208 --> 01:55:12,958 -Mahesh? Subbammas Sohn von Tante? -NEIN! NEIN! Schauspieler Mahesh Babu. 2120 01:55:13,041 --> 01:55:18,333 -Er twitterte: „Tolle Kampagne!“ -Mahesh Babu? 2121 01:55:19,125 --> 01:55:20,291 Was ist Ihre Antwort darauf? 2122 01:55:20,750 --> 01:55:23,625 Herr Mahesh und ich führen Telefonkonferenzen jeden Tag eine Stunde lang. 2123 01:55:23,708 --> 01:55:25,458 -Wow! Worüber redest du? -Politik. 2124 01:55:25,791 --> 01:55:29,125 Er sagt: „Bharat Ane Nenu“ und ich antworte: „Raju Ane Nenu!“ 2125 01:55:29,416 --> 01:55:33,291 Nachdem er Sarpanch geworden war, Ich möchte etwas in der Lok Sabha machen. 2126 01:55:33,750 --> 01:55:34,958 Warum sollte ein Sarpanch zur Lok Sabha gehen?! 2127 01:55:35,041 --> 01:55:37,041 Wir werden es sicherlich nicht tun, wenn Sie abstimmen für Kandidaten wie Erribabu! 2128 01:55:37,833 --> 01:55:38,833 Das werde ich, wenn du für mich stimmst! 2129 01:55:39,500 --> 01:55:40,375 Hey! 2130 01:55:40,458 --> 01:55:43,708 Das hättest du tun sollen grundlegendes politisches Wissen. 2131 01:55:44,583 --> 01:55:47,041 Was ist Ihre letzte Botschaft? an die Leute, Herr Raju? 2132 01:55:47,125 --> 01:55:52,000 „Wo? Wo? Wo?“ Diese Bewegung Wir werden nicht aufhören, bis unsere Probleme gelöst sind. 2133 01:55:52,666 --> 01:55:56,041 Ich, Raju, Versprechen zur Verfassung Indiens, 2134 01:55:56,541 --> 01:55:57,458 gewissenhaft-- 2135 01:55:58,791 --> 01:55:59,708 Gewissenhaft-- 2136 01:56:00,458 --> 01:56:02,000 Fazit! Das reicht. Schneiden Sie es dort ab. 2137 01:56:04,791 --> 01:56:08,416 RAJU, DER PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT VON PEDDAPALEM LIEGT IM TREND MIT „WO?“ 2138 01:56:08,875 --> 01:56:10,583 Warum geht das so viral? 2139 01:56:10,875 --> 01:56:12,708 -Es ist überall auf den Fernsehsendern. - Stimmt, Sir. 2140 01:56:13,125 --> 01:56:16,458 Sogar unsere Parteimitglieder tanzen. Hier, schau. 2141 01:56:16,750 --> 01:56:18,416 -Ist das nicht richtig? -Ja! 2142 01:56:18,583 --> 01:56:20,708 -Wo, wo-- -Hey, gib mir das! 2143 01:56:21,833 --> 01:56:24,125 Er deckt die Probleme meines Wahlkreises auf, 2144 01:56:24,208 --> 01:56:26,250 und ihr seid es schamlos zu seinem Lied tanzen? 2145 01:56:26,333 --> 01:56:28,125 -Du Idiot! Ich bring dich um-- -Herr, Herr. 2146 01:56:28,666 --> 01:56:31,208 -Der CM ist am Telefon. Er ist wütend. -CM? 2147 01:56:31,958 --> 01:56:32,875 -Hallo? -Herr! 2148 01:56:32,958 --> 01:56:35,083 -Hast du die Nachrichten gesehen? -Sir, ja. Sir, das habe ich. 2149 01:56:35,166 --> 01:56:38,416 -Du hast unsere Party in Verlegenheit gebracht! -Er ist verrückt, Sir. Er hat es ahnungslos getan! 2150 01:56:38,500 --> 01:56:40,166 Was haben Sie mit den sanktionierten Geldern gemacht? 2151 01:56:40,250 --> 01:56:42,875 -Nichts davon floss in die Dorfentwicklung? -Nun... Nein, Sir. 2152 01:56:43,291 --> 01:56:44,458 Ich kümmere mich darum, Sir. 2153 01:56:44,666 --> 01:56:46,250 Sie wissen, wie wichtig diese Wahlen sind! 2154 01:56:46,375 --> 01:56:48,750 -Muss ich Sie noch einmal über Peddapalem informieren? -Ich erinnere mich, Sir! 2155 01:56:49,291 --> 01:56:53,041 Es ist mir egal, was du tust. Beheben Sie all diese Probleme vor den Wahlen. 2156 01:56:53,875 --> 01:56:55,083 Okay, Sir. Definitiv. 2157 01:56:55,166 --> 01:56:57,833 Unsere Partei muss gewinnen die Peddapalem-Wahlen um jeden Preis! 2158 01:56:57,916 --> 01:56:59,875 Sir, ich werde dafür sorgen. Ich kümmere mich darum. 2159 01:57:00,208 --> 01:57:01,958 Bitte, Sir. Hallo-- 2160 01:57:03,000 --> 01:57:05,250 -Hey, der CM ist wütend! -Wirklich? 2161 01:57:05,375 --> 01:57:07,833 Rufen Sie jeden Beamten aus Peddapalem herbei und seine Umgebung! Die MDOs, 2162 01:57:07,958 --> 01:57:11,458 -Auftragnehmer, Subunternehmer, Sammler! -Okay, Sir! 2163 01:57:11,541 --> 01:57:14,541 Lösen Sie jedes Problem in diesem Dorf vor den Wahlen! 2164 01:57:14,666 --> 01:57:17,333 -Okay, Sir. -Diese Region ist entscheidend. Bekomme es? 2165 01:57:17,750 --> 01:57:20,125 -Wir haben nur zwei Tage. Gehen! -Okay, Sir. 2166 01:57:20,625 --> 01:57:21,541 Hallo? 2167 01:57:23,125 --> 01:57:25,208 Hey, schau da drüben! 2168 01:57:28,833 --> 01:57:32,166 Ich habe sie nicht bauen sehen eine einzige neue Straße in zehn Jahren. 2169 01:57:32,458 --> 01:57:33,458 Das ist eine Premiere! 2170 01:57:39,833 --> 01:57:41,041 Was machen Sie hier, Sir? 2171 01:57:41,625 --> 01:57:43,958 Wir installieren neue Abwasserrohre. 2172 01:57:44,083 --> 01:57:46,208 Von nun an wird kein Abwasser mehr fließen nicht mehr auf der Straße. 2173 01:57:47,125 --> 01:57:48,708 Ich bin Ihr neu ernannter Lehrer. 2174 01:57:49,041 --> 01:57:52,750 Niemand sollte die Schule schwänzen mehr. Nehmen Sie regelmäßig teil. 2175 01:57:52,875 --> 01:57:55,000 -Okay? -Okay, Lehrer! 2176 01:57:57,500 --> 01:57:59,125 Was ist hier los? 2177 01:57:59,541 --> 01:58:01,625 Sie haben im Dorf eine RO-Anlage errichtet. 2178 01:58:02,083 --> 01:58:04,208 Sie können kostenlos sauberes Wasser trinken! 2179 01:58:07,625 --> 01:58:10,125 -Hast du getanzt? Okay, großartig. -Das haben wir, Sir. Danke schön! 2180 01:58:13,083 --> 01:58:14,875 PRIMÄRES GESUNDHEITSZENTRUM PEDDAPALEM 2181 01:58:15,500 --> 01:58:16,958 Sie haben das Krankenhaus gestrichen? 2182 01:58:18,916 --> 01:58:20,083 Warum gibt es hier einen Krankenwagen? 2183 01:58:20,583 --> 01:58:21,875 Ich verstehe es auch nicht! 2184 01:58:21,958 --> 01:58:24,291 Hat der Tierarzt Dr. Pashupathi jemanden getötet? 2185 01:58:32,125 --> 01:58:34,625 Ma'am, stellen Sie sicher, dass Sie es nehmen alle Injektionen, die ich verschrieben habe. Okay? 2186 01:58:34,708 --> 01:58:36,208 Arzt? 2187 01:58:37,166 --> 01:58:38,000 Herr Raju! 2188 01:58:38,375 --> 01:58:40,625 -Wer bist du? -Ich bin Dr. Vara Prasad. 2189 01:58:41,125 --> 01:58:43,791 Ich bin der neu ernannte Arzt für dieses primäre Gesundheitszentrum. 2190 01:58:44,291 --> 01:58:45,541 Ich verabschiede mich, Doktor. 2191 01:58:45,666 --> 01:58:47,833 Ma'am, lassen Sie sich regelmäßig spritzen. 2192 01:58:47,916 --> 01:58:49,958 Sie werden alle sicher aufbewahrt im Kühlhaus. 2193 01:58:51,041 --> 01:58:52,750 -Sie müssen nicht mehr in die Stadt fahren. -Oh mein Gott! 2194 01:58:52,833 --> 01:58:55,541 -Vielen Dank, Herr Doktor. -Danke mir nicht. 2195 01:58:56,125 --> 01:58:57,041 Vielen Dank, Herr Raju. 2196 01:58:57,625 --> 01:59:00,000 -Was habe ich überhaupt getan, Sir? -Kommen Sie, Sir. 2197 01:59:00,291 --> 01:59:02,833 Du hast mit deinem Tanz den ganzen Staat erschüttert! 2198 01:59:03,333 --> 01:59:06,625 Sie haben gefragt: „Wo ist der Arzt?“ und die Regierung hat uns hierher geschickt. 2199 01:59:06,916 --> 01:59:09,000 -Wirklich? -Gut gemacht, Herr Raju. 2200 01:59:11,166 --> 01:59:13,166 Raju, komm und schau nach draußen. 2201 01:59:20,833 --> 01:59:23,625 Herr Raju, es ist nicht nur dieses Krankenhaus. 2202 01:59:23,708 --> 01:59:27,875 Da du gefragt hast: „Wo ist die Straße?“ 2203 01:59:28,000 --> 01:59:31,166 Sie genehmigten eine neue Straße von unserem Dorf bis zur Stadtbrücke! 2204 01:59:31,291 --> 01:59:33,291 -Jetzt wird gepflastert! -Wirklich? 2205 01:59:33,375 --> 01:59:36,375 Sie haben gerade neue Lehrer ernannt in der Schule meines Sohnes, Sir. 2206 01:59:36,541 --> 01:59:39,708 -Lehrer? -In unserer Straße gibt es eine neue RO-Anlage. 2207 01:59:39,791 --> 01:59:43,041 Das Trinkwasser ist sehr sauber. Vielen Dank, Herr. 2208 01:59:43,125 --> 01:59:44,083 -Hey, bitte-- -Raju, 2209 01:59:44,166 --> 01:59:47,916 Kein Politiker erinnert sich überhaupt daran dieses Dorf nach den Wahlen! 2210 01:59:48,000 --> 01:59:52,416 Aber Sie haben all diese Entwicklungen herbeigeführt noch bevor eine Wahl gewonnen wurde. 2211 01:59:52,666 --> 01:59:55,916 Zum ersten Mal, Unser Dorf hat einen echten Anführer gesehen. 2212 01:59:58,375 --> 01:59:59,666 Wir werden alle für Sie stimmen. 2213 01:59:59,875 --> 02:00:01,375 -Herr. Raju! -Lang lebe! 2214 02:00:01,458 --> 02:00:03,291 -Lampensymbol -Hat unsere Stimme! 2215 02:00:20,083 --> 02:00:23,458 Herr Raju, wir haben uns geeinigt ein Aufnahmetanz. Asha kommt! 2216 02:00:23,541 --> 02:00:25,750 -Du musst mit uns tanzen. -Zwing mich nicht, dich zu schlagen! 2217 02:00:25,875 --> 02:00:27,083 Sie kommen, Herr Raju! 2218 02:00:28,666 --> 02:00:29,833 Hey, Junge! 2219 02:00:34,666 --> 02:00:40,833 Ich habe jede Menge Aussehen und Charme Hast du das Geld? Wir können überall hingehen 2220 02:00:40,958 --> 02:00:43,125 Von Andhra bis nach Telangana 2221 02:00:44,291 --> 02:00:46,500 Wenn du mich bittest zu kommen Würde ich jemals Nein sagen? 2222 02:00:47,166 --> 02:00:50,458 Sollen wir etwas Scharfes haben? Lustige Diskussionen? 2223 02:00:50,541 --> 02:00:54,625 Mit Palm Toddy drin Sollen wir uns ins Unheil stürzen? 2224 02:00:57,375 --> 02:01:00,416 Wir müssen wild tanzen 2225 02:01:00,625 --> 02:01:03,375 Lassen wir uns völlig mitreißen 2226 02:01:03,458 --> 02:01:05,625 Von Andhra bis nach Telangana 2227 02:01:06,750 --> 02:01:08,958 Wenn du mich bittest zu kommen Würde ich jemals Nein sagen? 2228 02:01:10,125 --> 02:01:12,291 Von Andhra bis nach Telangana 2229 02:01:13,375 --> 02:01:15,208 Wenn du mich bittest zu kommen Würde ich jemals Nein sagen? 2230 02:01:15,291 --> 02:01:16,750 Was sagen Sie? 2231 02:01:30,458 --> 02:01:33,833 Ich habe den ganzen Hype nur für dich mitgebracht Für dich habe ich einen Goldladen mitgebracht 2232 02:01:34,041 --> 02:01:37,041 Ich kam mit haufenweise Bargeld Komm, lass uns gehen 2233 02:01:37,208 --> 02:01:40,583 Als ich eintrete, erleuchtet sich der Raum Jeder Ort wird heimelig 2234 02:01:40,666 --> 02:01:43,791 Alles geht wild und laut Jede Stadt spürt den Beat 2235 02:01:43,875 --> 02:01:47,041 Ich zitterte Ich kam angerannt, rannte durch 2236 02:01:47,125 --> 02:01:50,541 Dein Charme hat mein Herz gestohlen Du bist mein König, du bist es 2237 02:01:50,625 --> 02:01:53,750 Hey, unser Fest ist eines Königs würdig Unser Stil der Gastfreundschaft zeichnet sich aus 2238 02:01:53,833 --> 02:01:57,083 Sehen Sie unsere lustige und festliche Atmosphäre Sie werden immer wieder kommen 2239 02:01:57,250 --> 02:02:00,583 Hey, würdest du die Dinge aufmischen? Wie ein Schwiegersohn, der seine Schwiegereltern besucht? 2240 02:02:00,666 --> 02:02:05,125 Dann wirst du Zeuge sein, mein Mädchen Endlose Feierlichkeiten rundherum 2241 02:02:07,375 --> 02:02:10,458 Wenn wir geradeaus springen In die Dorf-Hahnenkämpfe 2242 02:02:10,625 --> 02:02:13,333 Wenn wir in die Arena springen In Farben getaucht 2243 02:02:13,416 --> 02:02:15,541 Von Andhra bis nach Telangana 2244 02:02:16,791 --> 02:02:18,916 Sie werden mit uns nicht klarkommen 2245 02:02:20,750 --> 02:02:23,166 Von Andhra bis nach Telangana 2246 02:02:24,291 --> 02:02:26,500 Sie werden mit uns nicht klarkommen 2247 02:02:27,416 --> 02:02:31,083 Grüßen Sie Herrn Raju Dafür, dass Sie „My Village Step“ viral gemacht haben! 2248 02:02:31,166 --> 02:02:34,333 Von Andhra bis nach Telangana 2249 02:02:34,416 --> 02:02:36,500 Wenn du mich bittest zu kommen Würde ich jemals Nein sagen? 2250 02:02:42,500 --> 02:02:44,333 Sarpanch-Kandidat Raju ist hier. 2251 02:02:45,583 --> 02:02:47,833 -Grüße, Sir. -Hallo, hallo. 2252 02:02:48,000 --> 02:02:49,458 Deine Tänze sind ziemlich beeindruckend. 2253 02:02:50,166 --> 02:02:52,125 Deine Videos gehen überall viral. 2254 02:02:55,250 --> 02:02:56,916 Glaubst du, das ist ein Tanzwettbewerb? 2255 02:02:57,750 --> 02:02:58,666 Es ist Politik. 2256 02:03:00,041 --> 02:03:03,666 Wahlen zu gewinnen ist nicht so einfach wie das Erhalten von Likes in den sozialen Medien. 2257 02:03:05,208 --> 02:03:07,500 Sie denken, Sie werden Stimmen gewinnen nur weil du viral geworden bist? 2258 02:03:09,541 --> 02:03:11,708 Wir werden sehen, wer sie bekommt. 2259 02:03:12,291 --> 02:03:13,416 Ich meine, die Stimmen. 2260 02:03:15,416 --> 02:03:16,625 Was Sie getan haben, ist genug. 2261 02:03:17,541 --> 02:03:18,708 Stoppen Sie Ihre Kampagne. 2262 02:03:22,750 --> 02:03:23,708 Glaubst du, wir haben ihnen Angst gemacht? 2263 02:03:25,583 --> 02:03:27,375 Sie haben uns hierher eingeladen, um das zu sagen? 2264 02:03:27,791 --> 02:03:30,000 Warum sollten wir jetzt aufhören, wenn es viral geworden ist? 2265 02:03:30,833 --> 02:03:32,791 Wir werden nicht aufhören Bis wir die Wahl gewinnen, Sir. 2266 02:03:34,500 --> 02:03:36,375 Sag Erribabu, er solle nicht in Panik geraten. 2267 02:03:37,125 --> 02:03:39,916 Ich habe viel Arbeit, Sir. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, sehen wir uns später. 2268 02:03:43,708 --> 02:03:46,333 Ich gebe dir 20 Crores wenn Sie aufhören, Wahlkampf zu machen! 2269 02:03:57,958 --> 02:03:58,958 Zwanzig Crores. 2270 02:04:03,500 --> 02:04:04,958 Du bist eine virale Sensation, oder? 2271 02:04:05,583 --> 02:04:07,250 Mach einfach ein kleines Video für mich. 2272 02:04:07,833 --> 02:04:10,000 Notieren Sie es und nehmen Sie das Bargeld mit. 2273 02:04:10,625 --> 02:04:11,708 Beenden Sie Ihre Kampagne. 2274 02:04:12,291 --> 02:04:14,166 Benutzen Sie dieses Geld, um alle Ihre Schulden zu begleichen. 2275 02:04:14,458 --> 02:04:15,708 Ich habe gehört, dass du vor Kurzem geheiratet hast. 2276 02:04:15,875 --> 02:04:18,041 Warum in die Politik gehen? Ist das wirklich notwendig? 2277 02:04:19,375 --> 02:04:21,083 Selbst wenn man gewinnt, nützt es nichts. 2278 02:04:21,375 --> 02:04:23,958 Du kannst dich nicht bewegen ein einziger Ziegelstein ohne meine Zustimmung. 2279 02:04:25,875 --> 02:04:26,791 Denken Sie darüber nach. 2280 02:04:29,125 --> 02:04:32,083 Wenn Sie unsere Kredite nicht begleichen In zwei Monaten werden wir das Haus beschlagnahmen. 2281 02:04:34,500 --> 02:04:36,333 Er kann den Kredit ohnehin nicht zurückzahlen. 2282 02:04:41,166 --> 02:04:43,375 Raju, was denkst du? 2283 02:04:43,958 --> 02:04:45,875 Wir haben die Nominierung eingereicht für das Geld, nicht wahr? 2284 02:04:46,708 --> 02:04:48,708 Nehmen Sie den Deal an und ordnen Sie Ihr Leben. 2285 02:04:48,791 --> 02:04:51,166 Es wird alle unsere Probleme lösen. Bitte, Mann. 2286 02:04:51,375 --> 02:04:55,041 Herr Raju, warum sollten Sie sich in die Politik einmischen? Gelegenheiten wie diese lassen sich nicht zweimal erleben. 2287 02:04:55,375 --> 02:04:58,625 Wir können alle unsere Schulden begleichen mit diesem Geld. Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 2288 02:05:05,416 --> 02:05:06,375 Ich… 2289 02:05:07,708 --> 02:05:08,541 Akzeptiere deinen Deal. 2290 02:05:14,916 --> 02:05:16,916 Sir, warum haben Sie ihm so viel Geld gegeben? 2291 02:05:17,458 --> 02:05:19,375 Der Wahlsieg ist für uns von entscheidender Bedeutung. 2292 02:05:20,666 --> 02:05:21,833 Ich habe einen Anruf aus Delhi erhalten. 2293 02:05:22,458 --> 02:05:25,041 Die BRR-Autobahn ist in der Nähe von Peddapalem geplant. 2294 02:05:25,208 --> 02:05:27,916 Alle umliegenden Dörfer werden als Sonderwirtschaftszone markiert. 2295 02:05:28,291 --> 02:05:30,708 Wir erwarten Investitionen im Wert von 3.000 Crores! 2296 02:05:31,708 --> 02:05:35,166 Im Vergleich zu 3.000 crores, Was sind schon 20 crores? 2297 02:05:35,416 --> 02:05:36,291 Es ist Taschengeld. 2298 02:05:36,875 --> 02:05:37,708 Hey! 2299 02:05:38,125 --> 02:05:41,916 In den nächsten zwei Jahren Peddapalem wird eine Goldmine sein. 2300 02:05:43,000 --> 02:05:45,875 In dieser Zone alle, vom Sarpanch Für den Sammler müssen es unsere Männer sein. 2301 02:05:46,625 --> 02:05:48,291 Dreitausend Crores… 2302 02:05:50,083 --> 02:05:52,583 Ich werde das kommende gewinnen Peddapalem-Wahlen. 2303 02:05:54,000 --> 02:05:58,000 Ehrlich gesagt, die Straße, das Krankenhaus, 2304 02:05:58,166 --> 02:06:00,083 Alles wurde von MLA Ramamurthy erledigt. 2305 02:06:00,333 --> 02:06:01,750 Aber ich habe die Anerkennung bekommen. 2306 02:06:03,250 --> 02:06:05,750 Unsere Leute benehmen sich wie Schafe. 2307 02:06:06,041 --> 02:06:10,500 Ich habe getanzt, Leute dafür bezahlt, dass sie posten, und sorgte dafür, dass es viral ging. 2308 02:06:10,750 --> 02:06:12,333 Sie glaubten, es sei wirklich viral! 2309 02:06:13,791 --> 02:06:17,875 Was auch immer wir zeigen in den sozialen Medien wird zur Wahrheit. 2310 02:06:18,708 --> 02:06:19,666 Sie sind Schafe! 2311 02:06:21,500 --> 02:06:22,416 Habe es? 2312 02:06:22,791 --> 02:06:24,958 Schneiden Sie an diesem „Schaf“-Teil ab. Lassen Sie mich sehen. 2313 02:06:37,916 --> 02:06:40,500 Denk nicht zu viel nach, Alter. Es sind 20 Crores. Schicken Sie es einfach ab. 2314 02:06:47,083 --> 02:06:50,166 Die Straße, das Krankenhaus, alles wurde von MLA Ramamurthy durchgeführt. 2315 02:06:50,375 --> 02:06:51,708 Aber ich habe die Anerkennung bekommen. 2316 02:06:52,125 --> 02:06:55,791 -Das nennt man politischen Selbstmord! -Unsere Leute benehmen sich wie Schafe. 2317 02:06:56,125 --> 02:06:58,041 -Danke, Bruder. -Ich habe getanzt, Leute dafür bezahlt, dass sie posten. 2318 02:06:58,125 --> 02:07:00,583 -Du weißt, was zu tun ist, oder? -Und dafür gesorgt, dass es viral ging. 2319 02:07:00,916 --> 02:07:03,958 -Ich werde es an die Medien weitergeben und ihn trollen! - Sie glaubten, es sei wirklich viral! 2320 02:07:04,750 --> 02:07:08,083 -Der virale Star wird virales Fieber bekommen! -Gut. 2321 02:07:11,416 --> 02:07:12,500 -Schließen Sie die Tür. -Was ist los? 2322 02:07:12,916 --> 02:07:15,083 -Warum der dringende Anruf? Was? -Komm, ich erkläre es dir. Aufleuchten! 2323 02:07:20,041 --> 02:07:21,416 So viel Geld?! 2324 02:07:22,875 --> 02:07:24,500 -Wessen Geld ist das? -Unsere. 2325 02:07:27,250 --> 02:07:29,375 Rufen Sie den Bankdirektor an und die Schuldeneintreiber. 2326 02:07:30,291 --> 02:07:31,666 Haben Sie die Hausunterlagen mitgebracht? 2327 02:07:54,708 --> 02:07:55,583 Jetzt zufrieden? 2328 02:08:00,875 --> 02:08:03,041 Aktuelle Neuigkeiten! Sensationell! 2329 02:08:03,291 --> 02:08:07,041 Ein schockierendes Video mit Peddapalem Präsidentschaftskandidat Herr Raju ist aufgetaucht. 2330 02:08:07,583 --> 02:08:10,125 Wir übertragen es auf unserem Kanal. Exklusiv für Sie! 2331 02:08:10,500 --> 02:08:13,916 Ich habe getanzt, Leute dafür bezahlt, dass sie posten, und sorgte dafür, dass es viral ging. 2332 02:08:14,125 --> 02:08:15,666 Sie glaubten, es sei wirklich viral! 2333 02:08:15,750 --> 02:08:18,041 Unsere Leute benehmen sich wie Schafe. 2334 02:08:18,416 --> 02:08:21,791 Was? Nennt er uns Schafe? schon vor den Wahlen? 2335 02:08:22,000 --> 02:08:24,125 Schauen Sie, wie er sein wahres Gesicht zeigt! 2336 02:08:24,583 --> 02:08:26,833 Der Ruhm hat ihn verändert! Die Arroganz! 2337 02:08:26,958 --> 02:08:28,250 Er ist betrunken von der Macht. 2338 02:08:28,625 --> 02:08:32,666 Nachdem er die Herzen in zwei Staaten gewonnen hatte, Herr Raju sieht sich einer Welle der Kritik ausgesetzt. 2339 02:08:33,000 --> 02:08:34,750 Seitdem sein Video aufgetaucht ist, 2340 02:08:34,958 --> 02:08:39,000 Die Meinungen der Menschen haben sich gegen ihn gewendet, und er wird ununterbrochen getrollt! 2341 02:08:39,833 --> 02:08:45,000 Die Kontroverse könnte die öffentliche Unterstützung stärken für den Oppositionskandidaten Erribabu. 2342 02:08:45,083 --> 02:08:46,625 Er nennt dich Schafe! 2343 02:08:47,291 --> 02:08:48,791 -Sind Sie Schafe? -NEIN! 2344 02:08:48,875 --> 02:08:51,041 Er macht keinen Wahlkampf mehr, Bruder. 2345 02:08:51,208 --> 02:08:53,375 Wie kann er, nachdem dies aufgedeckt wurde?! 2346 02:08:54,083 --> 02:08:57,625 Er hat zugegeben, dass wir die gesamte Entwicklung übernommen haben in diesem Dorf, oder? 2347 02:08:57,916 --> 02:08:59,541 -Nehmen Sie es nicht ernst. -Herr. Raju. 2348 02:09:00,708 --> 02:09:02,000 Bist du das wirklich im Video? 2349 02:09:02,541 --> 02:09:05,041 Im Moment keine Kommentare. 2350 02:09:05,333 --> 02:09:07,458 Nach all dem, denken Sie? Die Leute werden immer noch für dich stimmen? 2351 02:09:07,541 --> 02:09:08,458 -Nun-- -Hey! 2352 02:09:09,291 --> 02:09:10,958 Du bekommst keine einzige Stimme! 2353 02:09:11,625 --> 02:09:13,291 Wir dachten, du wärst unser Anführer. 2354 02:09:13,541 --> 02:09:14,958 Aber du bist genau wie die anderen! 2355 02:09:15,916 --> 02:09:16,875 -Hey! Hau ab. -Hey. 2356 02:09:17,208 --> 02:09:20,166 -Ich muss gehen. Wir reden später. Bitte. -Antworten Sie uns, Sir. Antworte uns! 2357 02:09:20,291 --> 02:09:22,500 Ma'am, würden Sie für Herrn Raju stimmen? 2358 02:09:22,583 --> 02:09:25,291 Wir sind nur Schafe, oder? Bekommen wir überhaupt ein Stimmrecht? 2359 02:09:25,458 --> 02:09:27,083 Sag ihm, er soll jemand anderen fragen! 2360 02:09:27,458 --> 02:09:32,125 Nach 15 Jahren an der Macht wird Erribabus Familie setzt ihre Herrschaft fort? 2361 02:09:32,458 --> 02:09:36,083 Mal sehen, wer Peddapalem ist wählt. Bleiben Sie dran! 2362 02:09:36,458 --> 02:09:37,791 ZILLA PARISHAD HIGH SCHOOL PEDDAPALEM 2363 02:09:47,125 --> 02:09:48,208 Hey, Charu! 2364 02:09:48,708 --> 02:09:50,166 Sind Sie hier, um für Ihren Mann zu stimmen? 2365 02:09:51,333 --> 02:09:54,041 Er wird knapp vier Stimmen erreichen. Und einer gehört dir. 2366 02:09:55,000 --> 02:09:56,583 Es ist noch nicht zu spät! 2367 02:09:57,833 --> 02:09:59,250 Er wird sowieso verlieren. 2368 02:10:00,333 --> 02:10:02,916 Komm an meine Seite. Ich werde gut auf dich aufpassen. 2369 02:10:03,250 --> 02:10:04,500 -Wenn du noch ein Wort sagst ... -Charu! 2370 02:10:23,166 --> 02:10:24,958 PEDDAPALEM GRAM PANCHAYAT WAHLEN 2371 02:10:35,000 --> 02:10:36,666 Laut dem neuesten Update, 2372 02:10:36,833 --> 02:10:41,500 Erribabu liegt in Führung nach der ersten Zählrunde. 2373 02:10:48,666 --> 02:10:52,125 Auch die zweite Runde ist abgeschlossen. Wieder einmal liegt Erribabu vorne. 2374 02:10:52,625 --> 02:10:55,000 -Ja! Bruder? -Hey. 2375 02:10:55,083 --> 02:10:56,458 Mach das Schlagzeug bereit. 2376 02:10:56,708 --> 02:10:59,083 Ich kann damit nicht umgehen wenn dieser Idiot Erribabu gewinnt. 2377 02:10:59,208 --> 02:11:00,833 Lass uns gehen! Aufleuchten! 2378 02:11:13,208 --> 02:11:14,166 Wer ist sie? 2379 02:11:19,666 --> 02:11:23,166 Schwester, hast du die Tanzrolle gesehen? Stimmen Sie für das Lampensymbol. 2380 02:11:23,250 --> 02:11:25,666 - Rufen Sie Ihren Mann an. -Er ist nicht hier. 2381 02:11:25,791 --> 02:11:27,750 -Wo ist er hingegangen? -Er ist tot. 2382 02:11:28,916 --> 02:11:29,833 Tot? 2383 02:11:30,916 --> 02:11:32,041 Durch Selbstmord? 2384 02:11:32,375 --> 02:11:33,833 Warum ist das passiert? 2385 02:11:34,375 --> 02:11:36,625 Früher besaßen wir drei Hektar Land. 2386 02:11:37,666 --> 02:11:40,791 Wir haben Kredite für die Landwirtschaft aufgenommen. 2387 02:11:41,958 --> 02:11:48,166 Die Geldverleiher absichtlich die Wasserversorgung unserer Felder unterbrochen, 2388 02:11:48,458 --> 02:11:50,416 also würde nichts wachsen. 2389 02:11:51,375 --> 02:11:56,458 Als wir nicht zurückzahlen konnten, Sie haben unser gesamtes Land verpfändet. 2390 02:11:56,791 --> 02:11:58,416 Nicht nur unser Land… 2391 02:11:58,625 --> 02:12:03,250 Sie haben betrogen und gepackt fast 30 Hektar um uns herum. 2392 02:12:03,750 --> 02:12:08,125 Sie verbreiten Gerüchte über Öl und dort wurden Gasvorkommen gefunden, 2393 02:12:08,333 --> 02:12:13,125 und arbeitete mit den Bankbeamten zusammen die Grundstückswerte in die Höhe treiben. 2394 02:12:13,416 --> 02:12:15,416 Sie nahmen Kredite im Wert von mehreren Millionen Dollar auf. 2395 02:12:15,791 --> 02:12:19,875 Wir wollten unser Land nur bewirtschaften und friedlich leben. 2396 02:12:20,541 --> 02:12:21,458 Aber… 2397 02:12:22,125 --> 02:12:24,250 sogar dieses kleine Land wurde uns gestohlen. 2398 02:12:24,916 --> 02:12:29,666 Jetzt arbeiten wir als Arbeiter auf unserem eigenen Land. 2399 02:12:30,833 --> 02:12:33,791 Mein Mann konnte es nicht ertragen der Schmerz und die Demütigung. 2400 02:12:35,000 --> 02:12:38,750 Er hat sich auf unserem Land erhängt. 2401 02:12:43,375 --> 02:12:45,750 Die Zukunft unserer Kinder ist unsere einzige Hoffnung. 2402 02:12:46,291 --> 02:12:50,666 Wir hoffen, dass Sie uns helfen, nachdem Sie gewonnen haben. 2403 02:12:55,291 --> 02:12:57,125 Im Vergleich zu dem, was andere erleben, 2404 02:12:59,416 --> 02:13:01,458 Unsere Kämpfe scheinen sehr klein zu sein, Charu. 2405 02:13:02,833 --> 02:13:04,916 Ich bin wegen des Geldes in die Politik gegangen. 2406 02:13:05,000 --> 02:13:08,250 Ich habe meine Nominierung eingereicht um unsere Schulden zu begleichen und unser Haus zu retten. 2407 02:13:10,166 --> 02:13:11,166 Aber diese Leute... 2408 02:13:12,166 --> 02:13:15,125 wirklich glauben dass ich ihr Leben verändern werde. 2409 02:13:16,333 --> 02:13:18,416 Sie schauen mich voller Hoffnung an ... 2410 02:13:19,666 --> 02:13:20,958 und vertraue, Charu. 2411 02:13:22,000 --> 02:13:26,875 Das fühlt sich wie eine große Belastung an. 2412 02:13:29,541 --> 02:13:33,291 Das ist die meiste Liebe und Vertrauen, das ich jemals in meinem Leben gekannt habe. 2413 02:13:34,875 --> 02:13:35,791 Für mich… 2414 02:13:36,375 --> 02:13:37,500 Dies ist das erste Mal. 2415 02:13:37,583 --> 02:13:40,041 Herr Raju, wir möchten, dass Sie unserem Baby einen Namen geben. 2416 02:13:48,666 --> 02:13:50,791 Radha. Ist das in Ordnung? 2417 02:13:54,666 --> 02:13:56,916 Ich habe das für Sie gekocht, Herr Raju. 2418 02:14:01,625 --> 02:14:02,583 Es ist köstlich. 2419 02:14:08,375 --> 02:14:11,000 Ich gebe dir 20 Crores wenn Sie aufhören, Wahlkampf zu machen! 2420 02:14:12,708 --> 02:14:16,500 Er hat sich auf unserem Land erhängt. 2421 02:14:18,208 --> 02:14:19,041 Ich stimme Ihrem Deal zu. 2422 02:14:19,458 --> 02:14:20,333 Schaf! 2423 02:14:20,416 --> 02:14:21,708 Die Macht ist ihm zu Kopf gestiegen. 2424 02:14:22,041 --> 02:14:23,208 Haben Sie die Hausunterlagen mitgebracht? 2425 02:14:25,708 --> 02:14:27,375 Dies sind unsere Hausunterlagen. 2426 02:14:27,958 --> 02:14:29,458 -Das ist nicht das, wonach ich gefragt habe. -Dann? 2427 02:14:30,208 --> 02:14:34,625 Also. Sie haben eine illegale Hypothek aufgenommen 30 Hektar Land hinter dem Tempel… 2428 02:14:36,000 --> 02:14:38,458 mit dem Bankdirektor zusammengearbeitet seinen Wert aufblähen, 2429 02:14:38,541 --> 02:14:40,708 nahm Kredite in Millionenhöhe auf, und plünderte das Volk aus. 2430 02:14:41,583 --> 02:14:42,916 Ich möchte diese Dokumente, Sir. 2431 02:14:43,125 --> 02:14:44,583 Sie haben Ihre Recherche durchgeführt. 2432 02:14:44,833 --> 02:14:47,416 Das sind Kredite im Wert von Millionen, wie du gesagt hast. 2433 02:14:47,708 --> 02:14:50,916 -Warum geben wir Ihnen diese Papiere? Was? -Ich werde diese Kredite abbezahlen. 2434 02:15:01,125 --> 02:15:03,208 Das ist völlig erledigt alle Verbindlichkeiten auf diesem Land. 2435 02:15:04,666 --> 02:15:05,541 Noch etwas. 2436 02:15:06,166 --> 02:15:09,916 Wagen Sie es nicht einmal, es anzusehen dieses Dorf oder seine Ländereien wieder. 2437 02:15:10,708 --> 02:15:12,083 Oder ich kümmere mich persönlich um jeden von Ihnen. 2438 02:15:12,250 --> 02:15:16,250 Warum begleichen Sie die Schulden des Dorfes? wenn Sie Ihre eigenen noch nicht geklärt haben? 2439 02:15:38,625 --> 02:15:39,458 Schwester… 2440 02:15:41,333 --> 02:15:42,250 Wie geht es dir? 2441 02:15:45,500 --> 02:15:47,500 Ich kann deinen Mann nicht zurückbringen. 2442 02:15:51,083 --> 02:15:52,958 Aber hier sind Ihre Grundstücksdokumente. 2443 02:15:54,666 --> 02:15:57,000 Hier sind die Originaldokumente für deine drei Hektar, 2444 02:15:57,541 --> 02:15:58,375 auf Ihren Namen eingetragen. 2445 02:16:03,625 --> 02:16:07,250 Sie müssen kein Arbeiter mehr sein. Es gibt keine Hypothek auf das Grundstück. 2446 02:16:11,166 --> 02:16:14,791 Du besitzt jetzt dein Land, Schwester. 2447 02:16:15,750 --> 02:16:17,083 -Ist es wirklich wahr? -Es ist. 2448 02:16:44,083 --> 02:16:48,250 Früher glaubte ich, Geld bedeute Respekt. 2449 02:16:49,583 --> 02:16:51,875 Aber das wurde mir klar 2450 02:16:52,708 --> 02:16:57,541 wahrer Respekt und Frieden kommen davon, jemandem selbstlos zu helfen, Charu. 2451 02:16:58,583 --> 02:16:59,708 Nehmen wir zum Beispiel unsere Hochzeit. 2452 02:17:00,083 --> 02:17:03,375 Die Ehe ist kein Geschäft. Man sollte nicht des Geldes wegen heiraten. 2453 02:17:05,000 --> 02:17:09,583 Die wahre Bedeutung der Ehe ist selbstlos zu unterstützen 2454 02:17:10,750 --> 02:17:12,416 und stehen einander in schweren Zeiten bei. 2455 02:17:17,708 --> 02:17:20,583 Ich konnte nicht speichern Dein palastartiges Haus, Charu. 2456 02:17:21,541 --> 02:17:22,416 Verzeihen Sie mir. 2457 02:17:24,375 --> 02:17:27,083 Ich brauche keinen Palast. Ich brauche nur meinen König. 2458 02:17:28,916 --> 02:17:30,916 Wo immer ich bei dir bin, 2459 02:17:31,541 --> 02:17:32,708 es fühlt sich an wie ein Palast. 2460 02:18:01,750 --> 02:18:02,791 Raju! 2461 02:18:03,916 --> 02:18:05,916 Ich habe dich damals missverstanden, mein Sohn. 2462 02:18:07,500 --> 02:18:09,708 -Bitte verzeihen Sie mir. -Es ist in Ordnung. 2463 02:18:11,166 --> 02:18:13,708 Mögen Sie hundert Jahre lang glücklich leben. 2464 02:18:19,916 --> 02:18:20,833 Hey… 2465 02:18:21,291 --> 02:18:22,708 -Herr. Raju… -Was ist das? 2466 02:18:23,500 --> 02:18:26,125 Man sagt, ein König sei jemand, dem gedient wird. 2467 02:18:26,875 --> 02:18:30,333 Heute bist du geworden ein König, der den Menschen dient. 2468 02:18:34,083 --> 02:18:37,416 Ich bin sehr stolz, für Sie zu arbeiten, Herr Raju. 2469 02:18:42,458 --> 02:18:43,500 Du hast mich emotional gemacht. 2470 02:18:44,916 --> 02:18:46,208 Aufleuchten! Wir haben viele Papiere zum Verteilen. 2471 02:19:08,125 --> 02:19:12,250 Mit einem beispiellosen Mehrheit von 343 Stimmen, 2472 02:19:12,458 --> 02:19:15,458 Herr Raju hat gesichert ein entscheidender Sieg gegen Erribabu. 2473 02:19:18,125 --> 02:19:20,666 -Ja! -Ja! 2474 02:19:22,833 --> 02:19:23,916 Großartig, Raju! 2475 02:19:32,166 --> 02:19:34,083 -Hey! - Zur Seite gehen. 2476 02:19:34,458 --> 02:19:35,875 Für wen haben Sie gestimmt? 2477 02:19:35,958 --> 02:19:37,708 -Und du? Hey! -Wir haben für Raju gestimmt. 2478 02:19:37,833 --> 02:19:40,958 -Wen haben Sie gewählt? Du… -Ich habe für Raju gestimmt. 2479 02:19:42,041 --> 02:19:43,750 Ich habe auch für Herrn Raju gestimmt! 2480 02:19:44,250 --> 02:19:45,458 Hey… 2481 02:19:47,458 --> 02:19:49,541 -Hey, habt ihr für Raju gestimmt? -Hör auf damit! 2482 02:19:49,958 --> 02:19:51,916 Sie sagten, er würde kaum vier Stimmen erreichen! 2483 02:19:52,708 --> 02:19:56,083 Mein Mann hat gewonnen mit einer Mehrheit von 343 Stimmen. 2484 02:19:56,750 --> 02:19:57,791 Verschwinde hier! 2485 02:19:58,666 --> 02:20:01,166 Ich werde dich und deinen Mann heute töten! 2486 02:20:35,500 --> 02:20:39,041 -Der Präsident ist hier. -Herr. Raju ist hier. 2487 02:20:45,791 --> 02:20:50,416 Wer hat es gewagt, die Frau anzufassen? des Peddapalem-Präsidenten? 2488 02:20:56,333 --> 02:20:57,500 Los, erledigt ihn! 2489 02:21:18,250 --> 02:21:19,708 Unser erster Kampf, Ranga! 2490 02:21:20,458 --> 02:21:21,541 Gegrüßet seist du Göttin Kondalamma! 2491 02:21:47,125 --> 02:21:49,958 Raju kämpft? Er arbeitet jedoch nicht hart! 2492 02:21:50,166 --> 02:21:53,125 Herr Raju hat sich verändert! Dies ist die neue Version, Raju 2.0. 2493 02:21:55,458 --> 02:21:56,458 Hey… 2494 02:21:58,791 --> 02:22:00,375 Ich habe in meiner Friedenszone gechillt ... 2495 02:22:01,416 --> 02:22:03,541 Du hast mich gezerrt in eine Prashanth Neel-Kampfzone! 2496 02:22:32,625 --> 02:22:34,125 Geh zur Seite! 2497 02:22:35,708 --> 02:22:37,541 Herr Raju, Sie haben sie überlistet! 2498 02:22:38,166 --> 02:22:40,166 Sehen? Das ist ein echter Kampf. 2499 02:22:40,541 --> 02:22:41,916 Nicht wie Operation Charulatha. 2500 02:22:43,583 --> 02:22:45,083 Ich habe mich wirklich in dich verliebt. 2501 02:22:45,291 --> 02:22:47,208 -Oh, Mann... -Schwiegersohn! 2502 02:22:51,416 --> 02:22:54,125 -Papa! -Ich bin zurück! 2503 02:22:55,583 --> 02:22:57,166 Herzlichen Glückwunsch, Schwiegersohn. 2504 02:22:57,250 --> 02:22:59,500 Hey, Rowdys. Töte ihn bitte! 2505 02:22:59,583 --> 02:23:01,333 -Warten Sie zwei Minuten, es ist erledigt. -Hör mir zu, Schwiegersohn. 2506 02:23:01,416 --> 02:23:04,041 -Rowdies! Ein Lakh, wenn du ihn fertig machst. -Hör mir zu, Schwiegersohn. 2507 02:23:04,125 --> 02:23:05,208 Was erwarten Sie? 2508 02:23:05,666 --> 02:23:06,708 Wo warst du die ganzen Tage? 2509 02:23:06,875 --> 02:23:09,208 Du tauchst plötzlich direkt danach auf Ich gewinne die Wahlen. 2510 02:23:09,291 --> 02:23:11,708 Hör mir zu, Schwiegersohn. Ich habe gute Neuigkeiten. 2511 02:23:11,791 --> 02:23:12,833 -Gute Neuigkeiten? -Ja! 2512 02:23:13,708 --> 02:23:14,541 Ach... 2513 02:23:15,083 --> 02:23:18,291 Es gab also keine Schulden für das Haus? Du hast das nur getan, um mich zu verändern? 2514 02:23:18,416 --> 02:23:20,833 Die Schulden bleiben bestehen und das Haus ist weg. 2515 02:23:20,916 --> 02:23:24,250 Und du hast das ganze Geld ausgegeben Du hattest es auf diese Leute abgesehen, nicht wahr? 2516 02:23:25,083 --> 02:23:26,375 Was sind dann die guten Nachrichten? 2517 02:23:26,875 --> 02:23:30,958 Eine wichtige BRR-Autobahn kommt in der Nähe von Peddapalem. 2518 02:23:31,041 --> 02:23:33,916 Das gesamte Gebiet befindet sich im Werden als Industriegebiet entwickelt. 2519 02:23:34,041 --> 02:23:38,458 Eine Investition von 3.000 crores kommt in unser Dorf, Schwiegersohn. 2520 02:23:38,541 --> 02:23:40,000 -Was, 3.000 Crores?! -Ja! 2521 02:23:41,208 --> 02:23:44,500 Wir besitzen immer noch zehn Hektar Land in der Nähe des bevorstehenden Autobahnbereichs. 2522 02:23:45,291 --> 02:23:46,625 -Wirklich? -Ja. 2523 02:23:48,208 --> 02:23:49,583 -Ist es noch nicht verpfändet? -NEIN. 2524 02:23:49,916 --> 02:23:53,208 Damals konnte ich keine einzige Rupie bekommen dafür, denn selbst Hunde wollten es nicht! 2525 02:23:53,541 --> 02:23:56,791 Aber angesichts seines aktuellen Wertes ... 2526 02:23:57,541 --> 02:23:59,875 -Alles, was ich habe, gehört dir! -Hey! 2527 02:24:00,250 --> 02:24:03,000 Ich will nichts, was du besitzt. Du kannst es behalten! 2528 02:24:03,083 --> 02:24:04,458 Das ist meine Verantwortung! 2529 02:24:04,541 --> 02:24:08,708 Benutzen Sie nicht das Wort „Verantwortung“ für ein paar Tage! Es gibt mir ein Trauma. 2530 02:24:08,875 --> 02:24:11,500 -Bitte! Ich bitte Sie! -Hallo, Herr Raju. 2531 02:24:12,458 --> 02:24:14,875 -Hallo! Grüße! -Oh mein Gott, Herr Raju! 2532 02:24:15,000 --> 02:24:15,875 Umwerfend! 2533 02:24:16,000 --> 02:24:19,291 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Erdrutschsieg über Erribabu. 2534 02:24:19,375 --> 02:24:22,416 -Danke schön. -Aber wir haben gehört, dass du Probleme mit dem Haus hattest. 2535 02:24:22,541 --> 02:24:23,750 In welches Haus wirst du jetzt gehen? 2536 02:24:24,041 --> 02:24:26,250 Wo wird der Präsident bleiben? Im Weißen Haus! 2537 02:24:27,041 --> 02:24:28,125 Weißes Haus?! 2538 02:24:28,833 --> 02:24:31,125 Das ist für den US-Präsidenten, oder? Wie kann unser Präsident dorthin gehen? 2539 02:24:31,291 --> 02:24:32,333 Sag es ihm. 2540 02:24:32,583 --> 02:24:35,708 Aus Amerika oder Anakapally… Die ganze Welt ist mein Wahlkreis! 2541 02:24:36,666 --> 02:24:37,625 Danke schön.